biologs oor Engels

biologs

naamwoord

Soortgelyke frases

biolog
biologist · life scientist

voorbeelde

PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som biologer eller analytiska kemister.
PT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.

Dessa bestämmelser ska nämligen tillämpas utan diskriminering med avseende på nationalitet, och de syftar till att upprätthålla biologernas oberoende ställning genom att förhindra att de fattar beslut styrda av ekonomiska hänsyn och inte av folkhälsohänsyn.
Those provisions apply without discrimination on grounds of nationality and are intended to ensure the independence of biologists by preventing the decisions they take from being motivated by economic considerations rather than by public health considerations.

Vetenskapen får den materialistiska floden att svälla, vilket biologen René Dubos beklagade sig över: ”Alltför ofta används naturvetenskapen nu för tekniska tillämpningar, som inte har någonting att göra med mänskliga behov och endast syftar till att skapa nya, artificiella önskningar.”
Science swells the materialistic flood, as biologist René Dubos complained: “All too often, science is now being used for technological applications that have nothing to do with human needs and aim only at creating new artificial wants.”

Det val som Republiken Frankrike har gjort, i syfte att förena avregleringen vad gäller kapital från delägare som är rena investerare med skyddet för den oberoende ställningen för de delägare som är biologer, utgör utan tvekan redan i sig en viktig faktor som ska bedömas positivt, vid en helhetsbedömning av huruvida den vidtagna åtgärden är proportionerlig.
The decision taken by the French Republic in order to reconcile investment in laboratories by purely investor shareholders with protection of the independence of the biologist-shareholders is undoubtedly of itself an important factor to be assessed positively for the purposes of an overall ruling on the proportionality of the measure adopted.

* ”Ett hav av lysande lågor”, skrev en biolog.
* “A mass of brilliant flame,” wrote one.

Biologer, oceanografer och andra fortsätter att öka människans kunskap om jorden och livet på den.
Biologists, oceanographers, and others keep adding to man’s knowledge about our globe and life on it.

Härav följer att icke-biologer kan få ett klart och tydligt inflytande över sådana beslut om de innehar en kapital- och en röstandel på mer än 25 procent.
It follows that, if more than 25% of shares and voting rights were held by non-biologists, the latter could have a decisive influence over such decisions.

c) Upprättande av ett nära samarbete mellan biologer, jägare, jägarorganisationer, viltvårdsorganisationer och veterinärmyndigheter (djurhälsa och folkhälsa).
(c) the organisation of close cooperation between wildlife biologists, hunters, hunting organisations, the wildlife protection services and veterinary services (animal health and public health);

Tjänster som tillhandahålls av en kemist, biolog, biokemist, biotekniker, gentekniker, molekylärbiolog, farmaceut, medicinare, veterinär, apotekare, farmaceuti och av kemiska och medicinska laboratorier
Chemistry, biology, biochemistry, biotechnology, genetic engineering, molecular biology, pharmacy, medical, veterinary, pharmaceutical and chemical and medical laboratory services

Förteckningen bygger nämligen inte bara på en bedömning av den litteratur som anges i förteckningen utan också i allt väsentligt på opublicerade iakttagelser och erfarenheter som lokala grupper inom SEO/BirdLife, regionala förvaltningar, biologer, naturskyddsgrupper, ornitologer, forskare, naturvetare, universitetsprofessorer, anställda inom skogsbruket m.fl. har gjort(44).
The inventory is not limited to an assessment of the literature referred to in that database, but rather is based essentially on otherwise unpublished observations and experiences of SEO/BirdLife local groups, regional authorities, biologists, nature protection groups, ornithologists, researchers, naturalists, university teachers, forestry workers and others.

Å andra sidan berättade en biolog från Yaleuniversitetet, sedan han för första gången hade sett en demonstration av akupunktur: ”Man kunde inte undgå att bli mycket imponerad.”
On the other hand, a Yale University biologist who had observed it firsthand related: “One had to be very impressed.”

6 – Kommissionen utgick däremot i sin ansökan från antagandet att detta förbud eftersträvade ett annat mål, nämligen att skydda biologernas yrkesmässiga oberoende. Se punkt 29 i ansökan genom vilken talan väckts.
6 – Whereas in its application the Commission had assumed that this prohibition pursued the different objective of preserving the professional independence of biologists; see paragraph 29 of the application initiating proceedings.

Räkenskaper för ekosystemtjänster samt biologisk mångfald är politiskt mycket efterfrågade, men ur ett mättekniskt perspektiv befinner de sig i en mycket tidig pionjärsfas av forskning och utveckling, som kräver tvärvetenskapliga arbetslag bestående av bland annat biologer, miljöexperter, kartritare och statistiker.
Ecosystems services accounts and biodiversity are much in demand politically, but from a measurement point of view are at a very early stage of pioneering development and research which requires multi-disciplinary teams including biologists, environmental specialists, cartographers as well as statisticians.

År 1827 hade biologen Robert Brown med hjälp av mikroskop sett att pollenkorn i vatten dansar omkring.
In 1827, a biologist named Robert Brown had peered through a microscope and noticed that pollen grains immersed in water jiggle about.

Rapporten visar också att biologer diskuterar idén att de ”blivande vingarna”, medan de var för små att flyga med, kunde ha tjänat som solfångare för att värma upp kroppen och ge den energi.
The report also shows that biologists are discussing the idea that the “prospective wings,” while too small for flying, could have served as solar receptors for warming up and energizing the body.

Peter Glynn, biolog vid University of Miami, har undersökt 400 år gamla koraller i de svårt blekta områdena i östra Stilla havet och har inte funnit några tecken på liknande katastrofer i det flydda.
Peter Glynn, a biologist at the University of Miami, has examined 400-year-old corals in the severely bleached eastern Pacific and has found no evidence of similar disasters in the past.

Under 1800-talets början pekade ett antal biologer på cellens centrala betydelse.
In the early 19th century, a number of biologists pointed to the central importance of the cell.

Biologen Richard Dawkins, som avvisar tanken på en Gud, sade: ”I ett universum som styrs av blinda fysiska krafter och genetisk replikation kommer vissa människor att lida skada, andra kommer att ha tur, och vi kommer inte att finna någon rim och reson i det, inte heller någon rättvisa.”
Biologist Richard Dawkins, who rejects the idea of God, stated: “In a universe of blind physical forces and genetic replication, some people are going to get hurt, other people are going to get lucky, and you won’t find any rhyme or reason in it, nor any justice.”

studien uppfyller inte kraven i dekret 209/1995 av den 5 oktober, eftersom projektgruppen inte har de experter som krävs enligt detta (biolog, eller miljöingenjör),
the survey does not fulfil the requirements of Decree No 209/1995 of 5 October 1995 since the members of the drafting team did not have the qualifications required by that decree (biologist or environmental engineer);

I det franska systemet ägnar sig således biologer inte bara åt den rent tekniska analysverksamheten, utan de deltar även i den preanalytiska fasen, genom en direktkontakt med patienten, och framför allt ägnar de sig därefter åt att validera analysresultaten, vilka de informerar patienten om. Biologer kan således även, tillsammans med behandlande läkare, vara delaktiga i valet av behandling.
Accordingly, under the French system, biologists are not engaged solely in purely technical analytical work but are also present at the pre-analysis stage, through direct contact with patients, and above all they are subsequently responsible for validating the results of the analysis, which they notify to patients; and they may also be involved, together with the doctor, in the choice of therapy.

NSRAC har visat att det mycket väl är möjligt även för fiskerisektorn, miljöorganisationer och biologer att tillsammans komma fram till fungerande lösningar för att bevara lämpliga bestånd av rödspätta och tunga.
The NSRAC has shown that it is perfectly possible even for fishing and environmental organisations and biologists to agree on practicable ways of conserving adequate stocks of plaice and sole.

Sålunda förefaller de bestämmelser som är föremål för den första anmärkningen också stå i proportion till det eftersträvade syftet, eftersom dessa bestämmelser dels säkerställer att biologerna behåller sin oberoende ställning vid utövandet av sin bestämmanderätt, dels tillåter att Selarl-bolag som driver laboratorier för biomedicinska analyser i viss mån är öppna för externt kapital, förutsatt att det rör sig om högst 25 procent av bolagens kapital.
Consequently, the provisions covered by the first complaint also appear proportionate to the objective pursued, since, whilst ensuring that biologists retain independence in their decision-making, they allow SELARLs operating biomedical analysis laboratories to have a degree of access to external capital up to the limit of 25% of their capital.

I den skrev han: ”Som vi vet råder det stora meningsskiljaktigheter bland biologer, inte bara om evolutionens orsaker, utan också om själva processen.
In it he said: “As we know, there is a great divergence of opinion among biologists, not only about the causes of evolution but even about the actual process.

”Biologer trodde tidigare att svampar var växter, men nu vet vi att de skiljer sig mycket från växter.
“Biologists formerly thought that fungi were plants, but we now know that they are very different from plants.

Bland biologer och antropologer definieras ordet ”ras” i allmänhet som ”en underavdelning av en art med ärftliga fysiska särdrag som skiljer den från andra populationer av arten”.
To biologists and anthropologists, a race is often defined simply as “a subdivision of a species which inherits physical characteristics distinguishing it from other populations of the species.”