biom oor Engels

biom

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

biome

naamwoord

biological community

biom

contiguouatic conditions

voorbeelde

De här biomekaniska benen som jag använder, kallas BiOMer.
The bionic limbs that I'm wearing are called BiOMs.

Det mest betydande enskilda bidraget avser en ny avdelning i pilotprogrammet för skydd av de brasilianska regnskogarna (PPG7), projektet Ekologiska korridorer som syftar till att undersöka och konsolidera en ny metod i fråga om skydd av den biologiska mångfalden genom utvidgning, diversifiering och ökad anslutning av skyddade områden i två av de viktigaste biomen i Brasilien, skogarna i Amazonområdet och vid Atlanten.
The most significant individual contribution concerns a new section of the Pilot Conservation Programme for the Brazilian rain Forest (PPG7), the Ecological corridors project, which aims to test and consolidate a new approach to biodiversity protection by the expanding, diversifying and better linking of protected areas within two of the main Brazilian biomes, the Amazonian forest and the Atlantic forest.

Europaparlamentet erinrar om att flera åtgärder och program som ska fullföljas och inledas för de yttersta randområdena på ett betydande sätt kan bidra till fastställda prioriteringar inom gemenskapen och internationellt, framför allt inom områden som den globala uppvärmningen, skyddet av den biologiska mångfalden, förnybar energi, hälsa i utvecklingsländerna, livsmedel och diversifiering av närings- och produktionsverksamheter. Europaparlamentet välkomnar genomförandet av framför allt programmet Net-Biome, som är ett viktigt exempel på de yttersta randområdenas potential inom vetenskaplig forskning. Parlamentet ställer sig dock frågande till varför det fortfarande är så få yttersta randområden som ingår i Europeiska forskningsområdet, trots att många projekt genomförs och områdena har en stor potential.
Points out that many actions and programmes to be pursued and initiated for the ORs can make significant contributions to established Community and international priorities, in particular as regards climate change, the protection of biodiversity, renewable energies, health in developing countries, food supplies and diversification of economic and productive activities; welcomes the implementation of the NET-BIOME programme in particular, which is a significant example of the ORs' potential in the field of scientific research; wonders, however, about the fact that, despite the quantity of projects conducted and the extent of the OR's potential, the ORs' integration in the European Research Area (ERA) is still limited;

Insekterna är precis som i alla andra tropiska biom generellt större och färggladare än dess motsvarigheter i icke tropiska områden.
The insects in the Amazon, like all tropical biomes, are larger and more colorful than their temperate counterparts.

Om vi summerar den avskogning som vi har i de andra biomen i Brasilien, handlar det fortfarande om den högsta skövlingstakten i världen.
If we sum up the deforestation we have in the other biomes in Brazil, we are talking about still the largest deforestation rate in the world.

Den här världen innehåller slumpmässigt genererade fängelsehålor, inklusive underjordiska grottor och över-värld slott, samt separata biomer inklusive gräsmarker, snö länder, öknar och hav.
This world contains randomly generated dungeons, including underground caverns and over-world castles, as well as separate biomes including grasslands, snowlands, deserts, and oceans.

Bygger på de positiva erfarenheterna från projektet Net biome 2007–2016 om biologisk mångfald och BiodivERsA-nätverket bland EU:s finansieringsorgan.
Based on the positive experience of the project Net biome (2007-2016) on biodiversity and the BiodivERsA Network among EU funding agencies.

Taigan är världens största biom på land och utgör 29 procent av den totala skogsarealen.
Taiga is the world's largest land biome, forming 29% of the world's forest cover.

Höjdskillnaderna, de många regnen, och förekomsten av urskog ger parken en ovanligt rik biom.
The variety of elevations, the abundant rainfall, and the presence of old growth forests give the park an unusual richness of biota.

- Fem leverantörer av insatsvaror till laxodlingsindustrin i gemenskapen, inbegripet fyra foderföretag, nämligen Trouw (UK) Ltd, Trouw Aquaculture Ltd, Ewos Ltd och Biomar Ltd, och en smoltleverantör, nämligen Landcatch Ltd, inom ramen för översynen rörande Norge.
- five suppliers of inputs to the Community salmon farming industry including four feed companies - Trouw (UK) Ltd, Trouw Aquaculture Ltd, Ewos Ltd and Biomar Ltd and one supplier of smolts - Landcatch Ltd in the framework of the review concerning Norway,

Bedömningen av det frivilliga systemet ”Better Biomas” visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, transparens och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och i bilaga V till direktiv 2009/28/EG.
The assessment of the ‘Better Biomass’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.

Allt detta bidrar till regionens särskilda biom, med ren miljö, rent vatten och ren luft, och gör att odlingen av Třeboňský kapr i det avgränsade området har allt som kännetecknar en ekologiskt ren process
All those features make up the specific biome of the region, with its clean environment, water and air, so that the rearing of Třeboňský kapr in the defined area has all the hallmarks of an ecologically pure process

Net-Biome-projektet för inrättande av nätverk för regional forskningspolitik i de yttersta randområdena och utomeuropeiska länder och territorier i fråga om biologisk mångfald i tropiska områden – särskilt marin biologisk mångfald – visar de yttersta randområdenas förmåga att skapa forskningsnätverk på områden som är särskilt viktiga för dem och som ger möjlighet att ta tillvara dessa tillgångar.
The NET-BIOME project for networking the regional research policies of the ORs and the OCTs in tropical biodiversity, particularly marine biodiversity, demonstrates the ability of the ORs to create a research network in a domain specific to them and with potential for exploiting their assets.

Kommissionen har stött projektet Biomar som syftar till att utarbeta ett uttömmande klassificeringssystem för marina biotoper i vattnen utanför Förenade kungariket och Irland.
The Commission has supported the Biomar project aimed at making a comprehensive classification system for marine biotopes in UK and Irish waters.

De lever även i samma ekologiska nisch, och hittas i samma biom.
It also fills a similar ecological niche and is found in the same biomes.

Europaparlamentet betonar vidare att reformerna måste omfatta nya FN-definitioner för skogar som bygger på biomer för att avspegla de stora skillnaderna i biologisk mångfald liksom olika biomers kolvärde, samtidigt som en tydlig skillnad ska göras mellan inhemska skogar och sådana som domineras av trädmonokulturer och främmande arter. Parlamentet uppmanar därför med kraft kommissionen och medlemsstaterna att arbeta för detta i underorganet för vetenskaplig och teknisk rådgivning (SBSTA).
Stresses, further, that reforms must include new UN definitions for forests on a biome basis, reflecting the wide-ranging differences in biodiversity as well as carbon values of different biomes, while clearly distinguishing between native forests and those dominated by tree monocultures and non-native species; urges, therefore, the Commission and Member States to work in this direction in the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA);

Europaparlamentet uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att inom Hjälporganet för vetenskaplig och teknologisk rådgivning och inom andra internationella forum arbeta för att upprätta en ny FN-definition av skogar som bygger på biomer för att avspegla de stora skillnaderna i biologisk mångfald och olika biomers kolvärde, samtidigt som en tydlig skillnad görs mellan inhemska skogar och sådana som domineras av trädmonokulturer och främmande arter.
Calls, therefore, on the Commission and Member States to work in the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and in other international fora to establish a new UN definition of forests on a biome basis, reflecting the wide-ranging differences in biodiversity and carbon values of different biomes, while clearly distinguishing between native forests and those dominated by tree monocultures and non-native species;

Europaparlamentet uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och alla parter att inom hjälporganet för vetenskaplig och teknologisk rådgivning och inom andra internationella forum arbeta för att upprätta en ny FN-definition av skogar som bygger på biomer, för att avspegla de stora skillnaderna i biologisk mångfald liksom olika biomers kolvärde, samtidigt som en tydlig skillnad görs mellan inhemska skogar och sådana som domineras av trädmonokulturer och främmande arter.
Calls on the Commission, the Member States and all Parties to work in the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice as well as other international fora to establish a new UN definition of forests on a biome basis, reflecting the wide-ranging differences in biodiversity as well as carbon values of different biomes, while clearly distinguishing between native forests and those dominated by tree monocultures and non-native species;

Dessa faktorer skapar tillsammans områdets särskilda biom, med miljö, vatten och luft där förhållandena är särskilt gynnsamma för att producera tillräckliga mängder naturlig karpföda.
These factors combine to create the area's specific biome, with its clean environment, water and air, in which the conditions are particularly suitable for producing sufficient natural carp food.

(6)Bedömningen av det frivilliga systemet ”Better Biomas” visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, transparens och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och i bilaga V till direktiv 2009/28/EG.
(6)The assessment of the “Better Biomass” voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.

Ändringsförslagen gällde ett erkännande av de yttersta randregionernas mervärde inom områdena rymd, förnybar energi, självförsörjning på energiområdet och biologisk mångfald, vikten av offentlig service för utveckling av de yttersta randregionerna, erkännande av den bristande integrationen av dessa regioner inom det europeiska forskningsområdet, erkännande av fördelen med programmet Net-Biome, och de yttersta randregionernas förmåga att ge ett betydande bidrag till fastställda internationella prioriteringar.
The amendments concerned recognition of the added value of the outermost regions in the fields of space, renewable energies, energy self-sufficiency and biodiversity, the importance of public service for the development of the ORs, acknowledgement of the lack of integration of the ORs into the European Research Area, recognition of the benefit of the NET-BIOME programme, and the ORs' ability to make a significant contribution to established international priorities.

Internationellt bör EU arbeta för att vi ska få diversifierade skogsdefinitioner på basen av biom, där det tas hänsyn till den biologiska mångfalden, jordmånen och den sociala dimensionen och där tyngdpunkten vilar vid att bevara gammelskogar som är rika på kol.
Internationally, the EU should work towards diversified forest definitions on a biome basis which account for biodiversity, soil and the social dimension, and which focus on the conservation of carbon-rich old growth forests.

Han föreslog också "Whittakers biomklassificering" som kategoriserar biom utifrån två abiotiska faktorer: temperatur och nederbörd.
He also proposed the Whittaker Biome Classification, which categorized biome-types upon two abiotic factors: temperature and precipitation.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att arbeta internationellt för att fastslå nya definitioner på skogar på FN-nivå, som förtydligar definitioner på naturskogar och grundar sig på biom och gör skillnad mellan inhemska skogar och de som domineras av monokulturer av träd och främmande arter. Denna definition skulle avsevärt förbättra konsekvensen mellan olika politikområden och ge ett ökat ”mervärde”, eftersom EU är den största offentliga bidragsgivaren till utvecklingsländerna (med skogssektorn som mottagare av över 600 miljoner EUR 2003. Parlamentet beklagar att man i grönboken inte lyckats förteckna framsteg ifråga om att EU:s åtgärder inom och utanför unionen måste samordnas och ifråga om att ett internationellt rättsligt bindande avtal inom ramen för FN:s skogsforum måste uppnås.
Calls on the Commission and Member States to work internationally to establish a new UN definition of forests which clarifies natural forest definitions on a biome basis and distinguishes between native forests and those dominated by tree monocultures and non-native species; notes, in this respect that – the EU being the biggest public aid donor to developing countries (with the forest sector receiving more than EUR 600 million in 2003) – this definition would greatly enhance policy coherence and ‘value for money’; regrets that the Green Paper fails to register progress on the need to coordinate EU actions within and outside the Union and to achieve a global legally binding agreement under the UN Forum on Forests;