bipolaritet oor Engels

bipolaritet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bipolarity

naamwoord

state of being bipolar

Hon forskade och hittade galna kopplingar mellan bipolaritet och konstnärligt geni. Genom historien, i hela världen.
She did all this research, and she found all these crazy connections between bipolar and artistic genius all through history, all over the world.

voorbeelde

– Jag skulle i så fall kunna tänka mig att det handlar om nån extrem form av bipolaritet.
‘I could imagine that it might revolve around an extreme form of bipolarity.

Alla som inte vill att världen ska utvecklas till en ny sorts bipolaritet bör stödja ett starkt och ett ambitiöst Europa.
Anyone who does not want the world to descend into a new type of bipolarity needs a strong Europe and an ambitious Europe.

Ja, du vet, bipolaritet, depression, schizofreni, såna saker.
Well, you know, bipolar disorder, manic depression, schizophrenia, that sort of thing.

Vi anar hur komplexa de här tillstånden är när vi hör yrkesmän tala om neuroser och psykoser, om genetiska anlag, om kromosomrubbningar, om bipolaritet, paranoia och schizofreni.
We sense the complexity of such matters when we hear professionals speak of neuroses and psychoses, of genetic predispositions and chromosome defects, of bipolarity, paranoia, and schizophrenia.

Hon forskade och hittade galna kopplingar mellan bipolaritet och konstnärligt geni. Genom historien, i hela världen.
She did all this research, and she found all these crazy connections between bipolar and artistic genius all through history, all over the world.

Efter detaljstudier av Dr. Victor, har man dragit slutsatsen att hon är allvarlig bipolaritet och depression, och benägen till extrema och ofta våldsamma utbrott.
After a detailed observation by Dr. Victor, it has been concluded that she suffers from severe bipolar disorder, depression, and is prone to extreme, and often violent, outbursts.

Jag anser att EU:s utvidgning med ytterligare tio länder på vår kontinent är ett åtagande av historisk räckvidd, som i alla händelser var nödvändigt efter bipolaritetens upplösning i världen och i Europa.
I consider that the enlargement of the ?U with another 10 countries from our continent is an historic enterprise which - whichever way you look at it - was sorely needed following the collapse of the two-pole system in Europe and the world.

Jag önskar att jag inte behövde ta medicin, men jag inser att jag antagligen kommer behöva göra det hela livet pågrund av min bipolaritet.
I wish I did not have to take medication, but I realize I probably will have to do so throughout the rest of my life due to my bipolarity.

Redan från start tog Ole Jørgen väldigt lite eller inga läkemedel alls för sin bipolaritet, nu bär han bara med sig medicinen som en säkerhetsåtgärd, i samråd med sina läkare.
Originally Ole Jørgen took little to no medication for his bipolar illness, now he only carries medication as a safety precaution, in consultation with his doctors.

Vi känner alla till den spänning som bipolariteten skapade under det kalla krigets dagar.
We know the tension that bipolarity created during the Cold War.

De cannabinoider som förekommer i CBD olja är även väldigt fördelaktiga för vissa mentala störningar som schizofreni, sömnsvårigheter, bipolaritet, posttraumatiskt stressyndrom med mera.
The cannabinoids present in CBD oil is also very beneficial for certain mental disorders like schizophrenia, insomnia, bipolar disorder, post-traumatic stress disorder, and many more.

Kosten är inte på något sätt en bot för den kroniska sjukdom som bipolaritet är.
The diet is by no means a cure for the chronic illness that bipolar is.

Tror jag har en bipolaritet i mig (även om jag inte har någon sådan diagnos).
I think I have a bipolarity in me (although I do not have such a diagnosis).

Vi vet från andra studier att de som inte får tidig diagnos istället kan få en samling av andra diagnoser, ofta depression, ångest, bipolaritet och personlighetsstörningar av olika slag.
We know from other studies that those who don’t get an early diagnosis may instead get a collection of other diagnoses, often depression, anxiety, bipolar disorder and personality disorders of different kinds.