blandekonomi oor Engels

blandekonomi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mixed economy

naamwoord

Skulle den franska regeringen, genom sin passivitet, sträva efter en konkurs för blandekonomin?
Is the French government, by its inaction, trying by any chance to ruin the mixed economy?

Blandekonomi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mixed economy

naamwoord

economic system

Skulle den franska regeringen, genom sin passivitet, sträva efter en konkurs för blandekonomin?
Is the French government, by its inaction, trying by any chance to ruin the mixed economy?

voorbeelde

d) gynna den ekonomiska utvecklingen i Armenien, Azerbajdzjan och Georgien inom ramen för blandekonomi samt med hänsyn till miljön,
(d) encourage the economic development of Armenia, Azerbaijan and Georgia within the framework of a social market economy and respect for the environment;

— Enheter med ansvar för distribution av gas i enlighet med artikel 23 i den ändrade loi nr 46-628 av den 8 april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz (distributionsföretag i blandekonomi, régies och liknande tjänster bestående av regionala eller lokala myndigheter) (exempel: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg)
— Entities distributing gas, mentioned in Article 23 of Loi No 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended (mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) (for example: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg)

- Enheter med ansvar för distribution av el i enlighet med artikel 23 i den ändrade Loi nr 46-628 av den 8 april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz (distributionsföretag i blandekonomi, régies och liknande tjänster bestående av regionala eller lokala myndigheter). Exempel: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.
- Entities distributing electricity, mentioned in article 23 of Loi n°46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended. (mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) Ex: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.

Herzl kallade sin modell "Mutualism", som inbegriper en blandekonomi med offentligt ägande av mark och naturresurser, jordbrukskooperativ och kooperativa företag, statlig välfärd med kollektiv barnomsorg och skolutbildning, tvåårig obligatorisk samhällstjänst för alla medborgare, men som samtidigt uppmuntrar privat företagsamhet.
Herzl called his model "Mutualism" and it is based on a mixed economy, with public ownership of the land and natural resources, agricultural cooperatives, state welfare, while at the same time encouraging private entrepreneurship.

— Enheter med ansvar för distribution av el i enlighet med artikel 23 i den ändrade loi no 46-628 av den 8 april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz. (distributionsföretag i blandekonomi, régies och liknande tjänster bestående av regionala eller lokala myndigheter) t.ex. Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.
— Entities distributing electricity, mentioned in article 23 of Loi no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended. (mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) Ex: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.

D. Bland förhandsvillkoren har ett kommit att framstå såsom av särskild vikt, nämligen kravet på att ansökarländerna skall övergå till blandekonomi och således göra ofrånkomliga framsteg inom alla finansiella, ekonomiska och sociala områden liksom vad gäller framstegen rörande problemen som rör miljö och energipolitik.
D. whereas one of the principal conditions is the switch to a social market economy and, accordingly, the need to achieve progress across the full range of economic, financial and social activities, and on environmental and energy policy problems,

11 – Det vill säga distributionsbolag med blandekonomi där staten eller offentliga myndigheter innehar en majoritetsandel, statliga bolag som bildats av lokala myndigheter, användarkooperativ och jordbruksproducentkooperativ som är elkoncessionsinnehavare, vilka avses i artikel 23 i lagen av den 8 april 1946 om förstatligande av el och gas (upphävd).
11 – That is to say, mixed-economy distribution companies in which the State or public authorities hold a majority, boards constituted by local authorities, cooperatives of users and agricultural cooperatives which are electricity licensees as defined in Article 23 of the Law of 8 April 1946 on the nationalisation of electricity and gas (repealed).

— Enheter med ansvar för distribution av el i enlighet med artikel 23 i den ändrade loi no 46-628 av den 8 april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz. (distributionsföretag i blandekonomi, régies och liknande tjänster bestående av regionala eller lokala myndigheter) t.ex. Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.
— Entities distributing gas, mentioned in article 23 of Loi no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended. (mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) Ex: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.

"Kapitalism", i anarkokapitalisters användning av begreppet, bör inte förväxlas med statlig monopolkapitalism, korrumperad kapitalism, korporativism eller nutida blandekonomi, där incitament skapas och avlägsnas genom statlig intervention.
"Capitalism", as anarcho-capitalists employ the term, is not to be confused with state monopoly capitalism, crony capitalism, corporatism, or contemporary mixed economies, wherein market incentives and disincentives may be altered by state action.

Även om man håller med om att konkurrenssystem och statligt eller offentligt stöd står i motsats till varandra preciserar kommissionen i sina kommentarer till kommitténs föregående yttrande () att Romfördraget inrättar "ett moderat neoliberalt system" i vilket länderna har den roll som föreskrivs för en blandekonomi.
Whilst agreeing that there is a contradiction between competition and state (or public) aid, the Commission explains () in its replies to the Committee opinion that the Treaty of Rome establishes a 'moderate neo-liberal system` in which Member States play the role expected in a mixed economy.

Blandekonomi är när staten kontrollerar en större del av industrierna och samhällstjänsterna, medan det samtidigt ges möjlighet till privat företagsamhet.
A mixed economy is one in which the State controls a greater part of the industries and services, while giving opportunity for private enterprise to exist.

Enheter med ansvar för distribution av el i enlighet med artikel 23 i den ändrade Loi nr 46-628 av den 8 april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz (distributionsföretag i blandekonomi, régies och liknande tjänster bestående av regionala eller lokala myndigheter) (exempel: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg)
Entities distributing electricity, mentioned in Article 23 of Loi No 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended (mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) (for example: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg)

Enheter med ansvar för distribution av el i enlighet med artikel 23 i den ändrade loi no 46-628 av den 8 april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz. (distributionsföretag i blandekonomi, régies och liknande tjänster bestående av regionala eller lokala myndigheter) t.ex. Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.
Entities distributing electricity, mentioned in article 23 of Loi no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended. (mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) Ex: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.

Den privata sektorn är den största drivkraften i ekonomin i blandekonomier av den typ vi har i Europa.
The private sector is the main driver of economic activity in mixed economies such as the European ones.

Liberal socialism har inte målet att ersätta kapitalism med en socialistisk ekonomi utan stöder en blandekonomi som inkluderar både statligt ägande och privat ägande av kapitalvaror.
Liberal socialism does not have the goal of abolishing capitalism with a socialist economy, instead it supports a mixed economy that includes both public and private property in capital goods.

Finland har en kraftigt industrialiserad blandekonomi, vars per capita är jämförbart med andra västekonomier som Frankrike, Tyskland, Sverige och Storbritannien.
Finland has a highly industrialised, mixed economy with a per capita output similar to that of other western European economies such as France, Germany and United Kingdom but slightly lower than Sweden.

E. Parlamentet beklagar de misslyckanden som ryska myndigheter gjort när det gällt att på ett effektivt sätt hantera det arv av socialt, finansiellt och ekonomiskt kaos som den före detta Sovjetunionen efterlämnade, oförmågan att genomföra ekonomiska reformer och marknadsreformer som skulle göra övergången till blandekonomi möjlig, mot skyddade stora tillverkningsföretag, vars handel har fortsatt att bedrivas i form av byteshandel som är omöjlig att belägga med skatt.
E. regretting the failure of successive Russian authorities to deal effectively with the social, financial and economic chaos inherited from the former Soviet Union, by their failure to introduce financial and market reforms designed to devolop a social market economy, against entrenched large manufacturing enterprises whose trade has continued to be effected through untaxable barter arrangements,

NRM/NRA utvecklade ett "tiopunktsprogram" för en kommande regering, som innefattade demokrati, säkerhet, konsolidering av nationell enighet, försvar av nationellt oberoende, uppbyggnad av en självständig, integrerad och självbärande ekonomi, förbättring av välfärdstjänster, eliminering av korruption och maktmissbruk, åtgärder mot ojämlikhet, samarbete med andra afrikanska länder och blandekonomi.
The NRA/NRM developed a "Ten-point Programme" for an eventual government, covering: democracy; security; consolidation of national unity; defending national independence; building an independent, integrated, and self-sustaining economy; improvement of social services; elimination of corruption and misuse of power; redressing inequality; cooperation with other African countries; and a mixed economy.

— Enheter med ansvar för distribution av el i enlighet med artikel 23 i den ändrade Loi nr 46-628 av den 8 april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz (distributionsföretag i blandekonomi, régies och liknande tjänster bestående av regionala eller lokala myndigheter) (exempel: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg)
— Entities distributing electricity, mentioned in Article 23 of Loi No 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended (mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) (for example: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg)

2. fastställer att en ökad demokratisering och tillämpning av principerna för blandekonomi utgör grundläggande element i partnerskaps- och samarbetsavtalet, och uppmanar Azerbajdzjan att vidta fler åtgärder som borde hänga samman med en djupgående politisk och ekonomisk reform, i enlighet med vad landet uppmanades till i parlamentets ovan nämnda resolution av den 17 januari 1997,
2. Notes that further democratization and the application of the principles of a social market economy constitute essential elements of the Partnership and Cooperation Agreement and urges Azerbaijan to make further progress and, in so doing, to consolidate the political and economic reforms, as it was urged to do in Parliament's resolution of 17 January 1997 referred to above;

Det brutala och cyniska sätt på vilket nedläggningarna på Danone och Marks & Spencer meddelades övertygar dem som ännu tvivlade att tiderna med "blandekonomi" och "den europeiska sociala modellen" är på utdöende.
If anyone was still harbouring the illusion that there was any life left in the 'mixed economy' and the 'European social model', the brutal cynicism evinced by the announcement of closures by Danone and Marks & Spencers leave no doubt about the fact that those ideas have had their day.

Reglering är en nödvändig del av Europas blandekonomier men den måste ske på ett intelligent sätt och främja utveckling och konkurrenskraft
Regulation is a necessary part of European mixed economies but it must be intelligent and further development and competitiveness

Det ena är en gemensam, sann EU-politik inom ramen för en blandekonomi.
One is a common, truly European policy, within the framework of a mixed economy.