blandform oor Engels

blandform

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bastard

naamwoord

voorbeelde

Direktivet påverkar inte möjligheten för flygplatsens ledningsenhet att besluta sig för att tillämpa systemet för gemensam eller skild kassa ("single till" eller "dual till") eller en blandform av dessa två.
This is without prejudice to the freedom of airport managing bodies to opt for the single or dual till system or for a combined system.

Naturligtvis finns det också många blandformer; exempelvis kan nystartade företag också vara innovativa.
Of course, there are also a large number of hybrid centres since some start-ups may also be innovative firms.

Möjligheten för flygplatsens ledningsenhet att besluta sig för att tillämpa single eller dual till-systemet (”skild kassa eller gemensam kassa”) eller en blandform av dessa två påverkas inte.
This shall be without prejudice to the freedom of the airport managing body to opt for the single or dual till system or for a combined system.

Ett annat område rör användningen av blandformer, det vill säga former som betraktas som en juridisk person (ogenomskinlig) av en medlemsstat och som en icke juridisk person (genomskinlig) av en annan medlemsstat. Denna definitionsskillnad i olika medlemsstater kan leda till dubbel skattebefrielse eller dubbla avdrag.
Another area concerns the use of hybrid entities, i.e. entities which are regarded as a corporate body (opaque) by one Member State and as non-corporate (transparent) by another Member State; this difference in qualification by Member States may lead to double exemptions or double deductions.

14 Den andra kategorin utgörs av blandformer av hasardspel eller spel om pengar och andra former av spel, som lagen definierar som "verksamheter som riktar sig till allmänheten där vinstmöjligheterna beror både på spelarens skicklighet och på hans tur eller bara på tur och där priserna utgörs av föremål med kommersiellt värde" (artikel 159.1 i lagdekret nr 422/89).
14 The second category covers combinations of games of chance or gambling and other forms of gaming, statutorily defined as transactions offered to the public in which the expectation of winning depends on either a combination of chance and the skill of the player or on chance only and where the winnings are in the form of goods having commercial value (Article 159(1) of Decree-Law No 422/89).

- Att utveckla gemensamma utbildningsmoduler om beskattningsfrågor och fortsätta att stödja blandformer av traditionell utbildning och e-utbildning (blended learning) (kommissionen/deltagande länder).
- develop common training modules on taxation topics and continue supporting blended learning (EC/PC);

Kommittén hänvisar till de bra metoder som finns i grundskolan och på gymnasiet för att ta emot och undervisa tredjelandsmedborgare med annat modersmål, där skolor kan skräddarsy undervisningen för tredjelandsmedborgare genom att placera dem i separata klasser, genom särskilt stöd i en vanlig klass eller i en blandform (9).
refers to the good practices employed in primary and secondary education concerning reception education for third country nationals who are speakers of another language; schools are able to offer a tailor-made approach to third country nationals by placing them in a separate class, providing them with additional support in conventional classes, or using a mixture of the two (9);

metoderna som använts för att fastställa avgifter, förutsatt att man anger om systemet för gemensam eller skild kassa ("single till" eller ”dual till”) eller en blandform av dessa använts,
the methodology used to establish charges, stating whether a single or a dual till system or a combined system has been used;

Medlemsstaterna kan välja att utesluta aktiva internationella partnerskap, enskilda företagare och enmansföretag eller andra skattetransparenta enheter eller blandformer från pilotprojektet, trots att de delvis omfattas av definitionen av små och medelstora företag.
Member States may opt to exclude internationally active partnerships, single entrepreneurs and sole proprietorships or other tax-transparent or hybrid entities from the pilot scheme, even though they are partly covered by the definition of small and medium-sized enterprises.

Hospiceinstitutioner, inom såväl öppen som sluten vård samt blandformer därav, kan erbjuda ett antal olika tjänster.
Hospices, whether catering for inpatients or outpatients or a combination of both, provide a wide range of services.

I endel medlemsstater drev man inte in några avgifter alls, i andra fanns det ännu blandformer.
In some Member States there were no charges at all, while others used hybrid systems.

Utöver myndighetsåtgärder och den traditionella marknadsinriktade ekonomin tillhandahålls varor och tjänster på basis av en blandform inriktad på sociala målsättningar och behov.
Alongside government activity and the traditional market economy, goods and services are also delivered by a "hybrid" with social objectives and requirements.

Under övergångsperioden ska informationsutbytet mellan två medlemsstater inom ett område ske antingen inom eller utanför EESSI. Det ska inte finnas några blandformer, bortsett från eventuella bilaterala överenskommelser som exempelvis kan avse gemensamma tester eller utbildning eller liknande.
During the transitional period the exchange of information between two Member States within a sector shall be either under EESSI or outside EESSI; there shall be no ‘mix and match’, without prejudice to any bilateral arrangements that may, for instance, concern joint testing or training or analogous reasons.

De olika förfarandena för tilldelning av UMTS-licenser (frekvensauktion, ”skönhetstävling” eller blandformer) får en negativ effekt på konkurrensvillkoren på den inre marknaden för kommunikationstjänster och kommunikationsnät.
The different methods for granting such licences (auctioning of frequencies, beauty contest, or a combination of methods) are having an adverse impact in terms of uniformity of conditions of competition in the internal market for communications services and networks.

Det är naturligtvis endast de medlemsstater som deltar i pilotprojektet som kan bedöma om det rör sig om en blandform i hemlandsgruppen (dvs. en enhet som anses vara skattetransparent i en medlemsstat och motsatsen i en annan), inte medlemsstater som inte är hemvistland för någon av enheterna i ”hemlandsgruppen”.
For this purpose the assessment e.g. of the 'hybrid' character of an entity (i.e. one which is considered to be tax-transparent by one State and opaque by another) can of course only be made from the perspective of those Member States taking part in the pilot scheme and not by a Member State which is not that of any of the entities in the 'Home State Group'.

Icke-mjölkdietetiska dryckestillskott för mänsklig konsumtion i flytande och torr blandform för åldringsterapeutiska ändamål
Non-dairy dietary beverage supplements for human consumption in liquid and dry mix form for geriatric therapeutic purposes

En rad olika blandformer när det gäller företagens organisation väntas också utvecklas.
A variety of mixed forms of company organisations is also expected to develop.

Om så är fallet, vilka konkreta möjligheter för den centrala eller decentraliserade ackrediteringen och övervakningen, respektive vilka konkreta blandformer av båda strategierna överväger kommissionen för närvarande?
If so, what specific options for centralised or decentralised accreditation and monitoring, or for some kind of hybrid of the two, is the Commission considering?

metoderna som använts för att fastställa avgifter, förutsatt att man anger om systemet för gemensam eller skild kassa (”single till” eller ”dual till”) eller en blandform av dessa använts,
the methodology used to establish charges , stating whether a single or a dual till system or a combined system has been used ;

Direktivet påverkar inte möjligheten för flygplatsens ledningsenhet att besluta sig för att tillämpa systemet för gemensam eller skild kassa (”single till” eller ”dual till”) eller en blandform av dessa två.
This is without prejudice to the freedom of airport managing bodies to opt for the single or dual till system or for a combined system .

Detsamma gäller blandformer, dvs. enheter som anses vara företag i en medlemsstat men i en annan medlemsstat anses vara skattetransparenta enheter.
The same is true of hybrid entities, i.e. entities which are regarded as corporate bodies by one MS and as transparent entities by another.

Direktivet påverkar inte möjligheten för flygplatsens ledningsenhet att besluta sig för att tillämpa systemet för gemensam eller skild kassa (single till eller dual till) eller en blandform av dessa två
This is without prejudice to the freedom of airport managing bodies to opt for the single or dual till system or for a combined system

7 I lagdekret nr 422/89 återfinns bestämmelser om anordnande och utövande av hasardspel eller spel om pengar samt blandformer av sådana spel och andra sorters spel. Det framgår av dessa bestämmelser att anordnande och utövande av sådana spel utanför de platser där detta vederbörligen har tillåtits, utgör en lagöverträdelse för vilken påföljden kan bli ett frihetsberövande straff.
7 Decree-Law No 422/89 governs, in particular, the operation and playing of games of chance or gambling and combinations of games of chance and other forms of gaming and makes the operation and playing thereof outside duly authorised areas an offence punishable by a period of imprisonment.