bli bruten oor Engels

bli bruten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

break

verb noun

Uttrycken ”övergivit er”, ”er mors skiljebrev” och ”sålt er” syftar på att ett förbund har blivit brutet eller avklippt.
The phrases “put thee away,” “the bill of your mother’s divorcement,” and “sold you” refer to the idea of breaking or severing a covenant.

voorbeelde

Cirkeln är på väg att bli bruten!
The circle's about to be broken!

Jag trodde aldrig den här vänskapen skulle bli bruten men det blev den, nästan väntat.
I thought it was this bond that could never be broken, but it was, almost effortlessly.

Samarbeta eller bli bruten
Cooperate, or be broken

Att bli bruten var hans genombrott.
Being broken was his breakthrough?

Den hängde där nervöst och undrade från vilket håll den skulle bli bruten.
It hung there nervously, wondering which direction it was going to get broken from.

Att bli bruten var ditt.
Being broken was yours.

På så sätt bevarades Davids släktlinje, som skulle leda fram till Messias men som hade varit så nära att bli bruten. (2Ku 12:1–3; 2Kr 24:1–3; 25:1)
In this way the line of David leading to the Messiah, which had come so near to being completely severed, was once again made strong. —2Ki 12:1-3; 2Ch 24:1-3; 25:1.

Det krävs mer för att bli kung än en bruten alvisk klinga.
It takes more to make a king than a broken Elvish blade.

Bran ville inte vara gift med något träd ... men vem skulle annars vilja bli vigd med en bruten pojke som han?
Bran did want to be married to a tree... but who else would wed a broken boy like him?

Strävan att bli rik leder ofta till olyckliga familjeförhållanden, bruten hälsa, andlig undergång.)
Efforts to gain riches often lead to unhappy families, broken health, spiritual ruin.)

Hur som helst innan detta sker finns det möjligheten kvar att borgarklassens politiska och ideologiska grepp på arbetarklassen kan bli bruten.
However, before this happens the possibility remains that the bourgeoisie's political and ideological grip on the working class may be broken.

Resultatet kan bli poetiskt: i en roman på esperanto öppnar en man en bok med bruten rygg, och de gulnade sidorna disliberiĝas .
Sometimes the results are poetic: In one Esperanto novel, a man opens an old book with a broken spine, and the yellowed pages disliberiĝas .

Men tack vare nyheterna bruten av The Associated Press började denna idé bli osäker.
But, thanks to the news broken by The Associated Press, this idea started becoming uncertain.

Vi har alltid stött och respekterat Dan vars hårda arbete och loyalitet till sporten sett honom komma tillbaks från en bruten nacke till att bli en utav Storbrittaniens bästa FMX åkare.
We’ve always supported Dan through respect for his hard work and determination, which has seen him come back from a broken neck to become one of the UKs best FMX riders.

Innan du drar några slutsatser från forskningen måste du titta på din hotmodell och se hur troligt att du kommer att bli riktad av liknande försök med brute-force i den verkliga världen.
Before you draw any conclusions from the research, you need to look at your threat model and see how likely you are to be targeted by similar brute-force attempts in the real world.

På det stora hela tror jag verkligen att Vilarnau Brut Rosé kommer att falla många i smaken och lätt bli en sommarfavorit om man bara bemödar sig med att beställa
On the whole, I really think that Vilarnau Brut Rosé will be liked by many and easily become a summer favorite if summer cava

På det stora hela tror jag verkligen att Vilarnau Brut Rosé kommer att falla många i smaken och lätt bli en sommarfavorit om man bara bemödar sig med att beställa
On the whole, I really think that Vilarnau Brut Rosé will be liked by many and easily become a summer favorite if cava

En bruten spik i en dröm, som helt har försvunnit, berättar för en person att han snart kommer att bli av med de relationer som bara stör honom.
A broken nail in a dream, which has completely disappeared, tells a person that he will soon get rid of those relationships that are only bothering him.

Den sexuella synden kan få vilken allvarlig och negativ konsekvens som helst. Det finns många att välja mellan: bruten gemenskap med Gud, skuld och skam, förlorad värdighet, AIDS eller någon annan sexuellt överförbar sjukdom, mindrevärdeskomplex, oönskad graviditet, uppeggade begär som inte kan bli mötta, och, ja, även fruktan.
That sexual sin could have any number of serious consequences: broken fellowship with God, guilt and shame, loss of dignity, AIDS or some other sexually transmitted disease, low self-esteem, unwanted pregnancy, stirred up desires which can't be fulfilled, and, yes, even fear.

Det finns ingen mening att vara halvvägs in i Pyrenéerna på ett av dess många bergspår eller köra genom Islands centrum och bryta ner till följd av att ha en bruten fjädring, felaktiga bromsar eller något så enkelt som att inte ha ditt fordon ordentligt betjänat . Denna brist på grundläggande förberedelse kan sluta bli en mycket dyr övervakning.
There is no point in being half way into the Pyrenees on one of its many mountain tracks or driving through the center of Iceland and breaking down as a result of having a broken suspension, faulty brakes or something as simple as not having your vehicle properly serviced.This lack of basic preparation can end up being a very expensive oversight.

När vi stod och väntade på att bli insläppta till klubben efter vår slutsittning kom det fram att flera i min novischgrupp var intresserade av frankrike; det slutade med att vi hade en hel konversation och allsång till Les Champs-Élysées på (väldigt bruten) franska.
When my group waited in line to get in to the club after our last sittning we realised a lot of us had an interest in France; it ended up with us having an entire conversation and singing Les Champs-Élysées in (very broken) french together.