bokför och överför
post and transfer
bokfördes oor Engels
bokfördes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of bokföra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 A:s bokförda utgifter som hade samband med flygplanen avsåg huvudsakligen de belopp som B hade fakturerat A för underhållet av flygplanen och för flygningarna.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsrätten utgör inte hinder för att den nationella domstolen stöder sig på en presumtion att tullmyndigheternas förklaring – att beloppet för import- eller exporttullarna bokfördes, i den mening som avses i artikel 217 i förordning nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, innan gäldenären underrättades om tullbeloppet – är riktig, under förutsättning att effektivitetsprincipen och likvärdighetsprincipen iakttas.
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
21 Priset för optionen bokfördes på kontot för upplupna intäkter i balansräkningen för Docteur De Bruyne och bokfördes således inte som en intäktspost i resultaträkningen.
Maybe for years, maybe forevereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillskottet värderades till det bokförda värdet i kommunens bokföring, dvs. # euro
Budget and durationoj4 oj4
Tillgångar bokförda till verkligt värde
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksoj4 oj4
De belopp som förskotterades till entreprenören för arvoden och projektkostnader (6,2 miljoner ecu) bokfördes i kommissionens redovisningssystem som slutliga utgifter i stället för som utgifter av typen "förskott/a conto-betalningar".
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
En nedskrivningsförlust är det belopp med vilket en tillgångs bokförda värde överstiger dess återkravsvärde.
He wants to destroy your familyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De återförs till den löpande resultaträkningen som extraordinära intäkter under tillgångens förväntade nyttjandeperiod genom motsvarande årliga avbetalningar, eller dras av från det bokförda värdet för en tillgång och återförs till resultaträkningen i form av sänkta avskrivningsavgifter.
Surely they taught you something in schoolEurlex2019 Eurlex2019
Det bokförda värdet får aldrig överstiga det uppskattade värdet.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Om konton eller bokförda belopp inte betalas av kommissionen får medlemsstaten lämna ytterligare uppgifter om konton och belopp som omprövas under kommande budgetår.
So, what are you doing tonight?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I enlighet med myndighetens budgetförordning bokfördes hela beloppet i räkenskaperna som en skuld till Europeiska kommissionen.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Inkomster till ett belopp av 1,8 miljoner euro som togs upp för budgetåret 2001 gällde inkomster som bokfördes av räkenskapsföraren under 2002 och som borde ha tagits upp för budgetåret 2002 i enlighet med byråns budgetförordning(4).
And allthose nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
stockar: summan av det bokförda värdet, vid tidpunkten för köpet, av alla köpta omsättningsbara skuldinstrument, med beaktande av den inlösen av kapitalbelopp som förfallit till betalning som skett.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEuroParl2021 EuroParl2021
De utvalda unionstillverkarnas avkastning på investeringen, dvs. resultatet före skatt som andel av det genomsnittliga ingående och utgående bokförda värdet på de tillgångar som används för biodieselproduktionen, följde den negativa utvecklingen för lönsamheten.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
Ersättning för nedläggning: Bestämmelserna i koncessionsavtalet som rör ersättningen – om avtalet inte förlängs – för det resterande bokförda värdet av ännu inte avskrivna investeringar som med statens godkännande utförts av AVR under avtalets löptid, måste också anses vara proportionella.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna måste tillhandahålla finansiella medel i enlighet med de behov som deras utbetalningsställen har, medan kommissionen utbetalar förskott för utbetalningsställenas bokförda utgifter. Inom ramen för åtgärder för landsbygdsutveckling bör äkta förskottsbetalningar göras för genomförande av program. Dessa förskottsbetalningar bör behandlas enligt de finansiella mekanismer som har upprättats för förskott på de utgifter som har verkställts under en referensperiod.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
Slutligen hävdade BSP-gruppen att den inte kunde tillhandahålla den exakta kemiska sammansättning som begärts av kommissionen, eftersom detta inte krävdes enligt branschstandarderna och den därför endast mättes och bokfördes på särskild kundbegäran.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEuroParl2021 EuroParl2021
”Utgör artikel 43 EG hinder för en nationell skattebestämmelse enligt vilken ett bolag som har hemvist i Belgien och är obegränsat skattskyldigt där, vid beräkningen av sin beskattningsbara vinst inte får göra riskkapitalavdrag med ett belopp motsvarande den positiva skillnaden mellan, å ena sidan, det bokförda nettovärdet av tillgångarna i de driftställen som bolaget innehar i en annan medlemsstat i unionen och, å andra sidan, summan av de skulder som kan hänföras till dessa driftställen, medan det däremot kan göra riskkapitalavdrag om denna positiva skillnad kan hänföras till ett fast driftställe i Belgien?”
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
Om den beräknade förlusten ökar eller minskar under påföljande år på grund av en händelse som uppstår efter det att förlusten bokfördes, ökas eller minskas den tidigare bokförda förlusten vid justeringen av kontot.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Egna aktier eller andelar (med uppgift om deras nominella värde eller, om sådant saknas, deras bokförda parivärde), om nationell lagstiftning medger att de redovisas i balansräkningen.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
genomsnittskostnad : metoden med löpande eller vägt genomsnitt, enligt vilken kostnaden för varje förvärv läggs till det befintliga bokförda värdet, vilket ger en ny vägd genomsnittskostnad.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
3) Antal och nominellt värde eller, i frånvaro av sådant värde, det bokförda parivärdet för de aktier som har tecknats under räkenskapsåret inom ramen för det ”godkända” kapitalet, med förbehåll för vad som gäller angående detta kapitals storlek enligt artikel 2.1 e i direktiv 68/151/EEG eller artikel 2 c i direktiv 77/91/EEG.
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
De grekiska bankerna deltog i återköpsprogrammet, vilket ledde till ytterligare förluster i deras balansräkningar, eftersom större delen av den bokförda räkenskapsmässiga förlusten (dvs. skillnaden mellan marknadsvärdet och det nominella värdet) för dessa nya grekiska statsobligationer vid tidpunkten för PSI-programmet blev definitiv och oåterkallelig (17).
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
Import-eller exporttullar skall efterges i den utsträckning som det fastställs att tullbeloppet då tullen bokfördes inte var det som lagligen skulle betalas eller att beloppet har bokförts i strid med artikel
How nice for youeurlex eurlex
b) modern och dottern blev utan problem skrivna i Nederländerna, men det bokfördes dock inte att de var mor och dotter, eftersom den engelska födelseattesten inte förefaller ha erkänts i Nederländerna, varken den ursprungliga attesten eller en nyligen stämpelförsedd och underskriven förklaring, vilket motiverades med att Förenade kungariket aldrig undertecknat något fördrag,
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.