brand oor Engels

brand

/brand/ naamwoord algemene

En oönskad och okontrollerad förbränning av materia.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fire

naamwoord

oxidation reaction

Igår kväll bröt en brand ut i mitt grannskap, och en gammal kvinna brann inne.
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.

conflagration

naamwoord

a large, ferocious, and destructive fire

Hur många människor dog under den fem dagar långa branden?
How many people died in that five-day conflagration?

mildew

naamwoord

gangrene · blaze · flame · light · heat · incendiary · firearm · lighthouse light · lights · traffic light · blight · burnt · scorched

Brand

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Brand

Brand (tidning)

Brand (magazine)

Brand gav upp äktenskapet med Perry och hänvisade till oförenliga skillnader.
Brand called it quits on his marriage to Perry, filing for divorce on grounds of irreconcilable differences.

Soortgelyke frases

Stora branden i London
Great Fire of London

Russell Brand
Russell Brand

förstöras i brand
go up

Brands Hatch
Brands Hatch

brand-
blight · fuse · gangrene · mildew

Nathaniel Branden
Nathaniel Branden

voorbeelde

De föreslagna kompensationsåtgärderna innefattar att under fem år upphöra att saluföra vissa produkter (matlagningsprodukter, kyl- och frysprodukter och diskmaskiner) under varumärket Vedette (48) och att avyttra Brandt Components.
The compensatory measures proposed are the cessation of the marketing for a period of five years of certain products of the Vedette brand (cooking, refrigeration and dishwashing) (48) and the divestment of Brandt Components.

Händelser som branden i Berlaymont och hotet om en influensapandemi belyste betydelsen av att vara beredd att hantera möjliga störningar.
Events such as the Berlaymont fire and the threat of a flu pandemic highlighted the importance of being prepared to cope with potential disruptions.

2.18 brand : lågor som kommer från en anordning som provas.
‘Fire’ means the emission of flames from a tested-device.

Meddelandet om invändning från Rezos Brands SA vidarebefordrades inte. Enligt artikel 51.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 får fysiska och juridiska personer som har ett berättigat intresse, som är etablerade eller bosatta i en annan medlemsstat än den från vilken en ansökan kommer, lämna in ett meddelande om invändningar till den medlemsstat där de är etablerade.
The notice of opposition sent from Rezos Brands SA was not forwarded: according to Article 51(1), second subparagraph, of Regulation (EU) No 1151/2012, natural or legal persons having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may lodge a notice of opposition with the Member State in which they are established.

Jag frågade om branden hos professorn var relaterad till branden hos mediet.
I asked if the fire at the professor's was related - to the fire at the medium's.

Ventilationshålen ska vara utformade så att risk för brand undviks.
The vents must be designed in such a way as to prevent any fire risk.

Om vårt hus börjar brinna, lovar jag dig att det är hon som startat branden.
If our house catches fire, I guarantee she's the one that started it.

Kablar – Provning av egenskaper vid brand – Provning av brandegenskaper vid vertikal brandspridning för en ensam isolerad ledare eller kabel – Del 1-1: Provningsutrustning
Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus

Den exkluderar icke-finansiella variabler som är specifika för en avtalspart, såsom huruvida en brand som skadar eller förstör någon tillgång som tillhör den parten inträffar eller uteblir.
It excludes nonfinancial variables that are specific to a party to the contract, such as the occurrence or nonoccurrence of a fire that damages or destroys an asset of that party.

Sådana matarledningar ska dras till en automatisk omkastare belägen på eller vid kontrollpanelen till anläggningen för upptäckande av brand.
Such feeders shall run to an automatic changeover switch situated in or adjacent to the control panel for the fire detection system.

Brand i rullande materiel.
fire in rolling stock,

Rekommenderade metoder och försiktighetsåtgärder vid hantering, användning, lagring, transport eller brand
Recommended methods and precautions concerning handling, use, storage, transport or fire

Design av larm och larmsystem inklusive säkerhets-, översvämnings-, rök-, brand-, koloxid-, gas- och värmealarm och larmsystem
Design of alarms and alarm systems including security, flood, smoke, fire, carbon monoxide, gas and heat alarms and alarm systems

Den 12 juni 1997 uppstod en brand vid kärnkraftsverket Sellafield i Cumbria, Storbritannien, under tiden som nedmonteringsarbete pågick.
On June 12 1997 a fire occurred at Sellafield nuclear complex in Cumbria, Britain, while decommissioning work was being undertaken.

Det dröjde inte länge förrän flammorna dånade och de döda kropparna stod i brand.
It was not long before the flames were roaring and the two corpses were ablaze.

Tågsätten skall klara fortsatt drift under # minuter med en hastighet på minst # km/h med konstaterad brand på tåget
The trainsets shall be able to continue to operate for # minutes at a speed of at least # km/h with a fire declared to be on board

Brand och räddning - Fasta släcksystem - Del 1: Inomhusbrandposter med formstabil slang
Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Den automatiska anläggningen för sprinkler, upptäckande av brand och brandlarm ska vara av godkänd typ och uppfylla bestämmelserna i koden för brandsäkerhetssystem.
The automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems shall be of an approved type, complying with the provisions of the Fire Safety System Code.

1. Alla öppningar i indelningar av klass "A" skall vara försedda med permanent anbringade stängningsanordningar, som skall motstå brand lika effektivt som indelningarna där de är fästa.
.1 All openings in 'A` class divisions shall be provided with permanently attached means of closing which shall be as effective for resisting fires as the divisions in which they are fitted.

”Famous Brands”-programmet innebär finansiella bidrag i from av lån med subventionerad ränta, FoU-finansiering och kontantutbetalda exportbidrag.
The ‧famous brands‧ programme provides financial contributions in the form of subsidised interest loans, R&D funding, and cash grant rewards for exporting.

Vi måste bekämpa brottsligheten och det perversa systemet med spekulationsvinster genom att införa lagstiftningssamordning bland medlemsstaterna beträffande markförvaltning och den avsedda användningen av områden som drabbas av brand och förstörelse.
We must combat criminality and its perverse system of speculative gain by instituting legislative coordination among the Member States with regard to land management and the intended use of areas subject to fire and destruction.

27 Harmoniseringsbyrån och Mega Brands har yrkat att domstolen ska
27 OHIM and Mega Brands contend that the Court should:

Och var det inte han som var med om en brand och blev av med ena örat?”
And wasn’t he the one who lost an ear in a fire?”

En fast anläggning för upptäckande av brand och brandlarm av godkänd typ, som uppfyller föreskrifterna i punkt 2.2 ska installeras och anordnas så att den upptäcker rök i arbetsutrymmen, kontrollstationer och bostadsutrymmen, inbegripet korridorer och trappor.
A fixed fire detection and fire alarm system of an approved type, complying with the requirements of subparagraph 2.2 shall be installed, so installed and arranged as to provide smoke detection in service spaces, control stations and accommodation spaces, including corridors and stairways.

Brand och räddning - Branddetekterings- och brandlarmsystem - Del 11: Larmknappar
Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points