brevlådornas oor Engels

brevlådornas

naamwoord

Soortgelyke frases

Brevlåda
post box

brevlåda
letter box · letter-box · letterbox · mail box · mailbox · pillar box · pillar-box · post box · postbox

e-brevlåda
mailbox

lägga på brevlådan
post

voorbeelde

Initiativ för att digitalisera vissa domstolstjänster i alla domstolar, t.ex. e-brevlådor eller e-inlämning, är försenade.
The roll-out of initiatives to digitalise certain court services to all courts such as e-box or e-deposit are behind schedule.

CCN/Mail e-brevlåda
CCN/Mail mailbox

Post, befraktning och expresstjänster, nämligen paketleverans, paketering av artiklar för transport, uthyrning av brevlådor
Mail, freight and express services, namely parcel delivery. packaging articles for transportation, rental of mail boxes

(35) I «hantering» ingår tömning av brevlådor, sortering, transport och utdelning.
(35) The term ‘handling’ should be taken to include clearance, sorting, transport and delivery.

De detaljerade regler för Sirene-brevlådorna och överföringen av Sireneformulär som beskrivs i dokumentet ”Utbyte av uppgifter mellan Sirenekontor” ska gälla.
The detailed rules on Sirene mailboxes and transmission of Sirene forms described in DEBS shall apply.

Uthyrning och hyrning av kommunikationsapparater och av elektroniska brevlådor
Rental and hire of communication apparatus and electronic mail-boxes

Kommissionen ska översända dessa handlingar, även föredragningslistor, till en elektronisk brevlåda samtidigt som handlingarna skickas till de nationella experterna.
The Commission will transmit those documents, including agendas, to a functional Parliament mailbox at the same time as they are sent to the national experts.

En annan skillnad mellan direktmeddelanden och e-post är att med direktmeddelanden kan du se dina vänners närvaro, dvs. om de verkligen är uppkopplade samtidigt som dig. Det låter dig verkligen skicka meddelanden direkt, istället för att skicka iväg ett brev och vänta på att din vän kontrollerar sin brevlåda. Ett direktmeddelande dyker upp på den andra personens skärm så fort du skickar det. Om du inte vill bli avbruten, kan du förstås ändra din närvaro så att andra vet att de inte ska störa dig
Another difference between & im; and email is that with & im; you can see your friends ' presence, that is, whether they are actually on-line at the same time as you. This lets you send messages truly instantly, instead of sending off a mail and having to wait for your friend to check their mailbox. An & im; message pops up on the other person 's screen as soon as you send it. Of course, if you 'd rather not be interrupted, you can change your own presence so others will know not to disturb you

Tillhandahållande av elektroniska brevlådor för för sändning och överföring av meddelanden bland och mellan datoranvändare beträffande produkter, Tjänster och Affärsmöjligheter
Providing electronic mailboxes for the posting and transmission of messages among and between computer users concerning goods, services and Business opportunities

När detta är avklarat, åker ni vattenskidor efter min nya båt.Massor av öl och fina horor. Lägg detta i Hollands brevlåda och ge er ut på gatorna igen. Ska de skyldiga komma undan?-Har ni kommit på nåt?
I Have Another Mission

— Hushållsartiklar som inte är elektriska, av alla material, som burkar för bröd, kaffe, kryddor m.m., sophinkar, papperskorgar, tvättkorgar, portabla myntboxar och kassaskrin, handdukshängare, flaskställningar, strykjärn och strykbrädor, brevlådor, nappflaskor, termosflaskor och isskåp.
— non-electric household articles of all materials such as containers for bread, coffee, spices, etc., waste bins, waste-paper baskets, laundry baskets, portable money-boxes and strong-boxes, towel rails, bottle racks, irons and ironing boards, letter boxes, feeding bottles, thermos flasks and ice boxes,

Huruvida en brevlåda i internetbanken kan anses vara ett ”varaktigt medium” eller inte beror enligt min uppfattning på om villkoren i artikel 4.25 i direktiv 2007/64 är uppfyllda vilket är en uppgift för den nationella domstolen att bedöma mot bakgrund av de tolkningskriterier som EU-domstolen fastlägger.
In my opinion, whether or not an e-banking mailbox can be considered as a ‘durable medium’ depends on the fulfilment of the conditions laid down in Article 4(25) of Directive 2007/64, which is for the national court to assess in the light of the interpretative criteria laid down by the Court.

När utrikesministrarna säger att Europa behöver ett telefonnummer till världen kan vi lugnt slå fast att Europaparlamentet redan har en brevlåda för sina medborgare.
When the ministers for foreign affairs say that Europe needs a telephone number for the world, we can safely say that the European Parliament already has a letterbox for citizens.

17 Det framgår av begäran om förhandsavgörande att beslutet av den 9 november 2017 om bötesstraff hade delgetts genom att det hade lämnats i Z.P:s brevlåda. I beslutet angavs den 21 december 2017 som sista dag för att utöva rätten att överklaga.
17 It is apparent from the request for a preliminary ruling that the decision of 9 November 2017 requiring payment of the financial penalty was notified by placing it in Z.P.’s letter box and that the deadline for exercising the right to contest the case specified in that decision was 21 December of that year.

Rullbara lådor (av plast), staplingsboxar (av plast), Badrumsskåp, Sittpåsar, Sittkuber, Bänkar [möbler], Tavelramar, Väggboxar, box-in-a-box (av trä eller plast), samlingsramar, tvållådor, Vindskydd, Verktygslådor, Verktygsskåp, Bräder av glas, Kennlar, Brevlådor, Lådor för drycker, Dynor, Trädgårdsförvaringslådor, Fåtöljer, Fåtöljer, Hyllor, Skåp, Skoskåp, Sittpallar, Bänkar, Nyckelskåp, Medicinskåp, Spegelskåp
Wheeled boxes (of plastic), stacking boxes (of plastic), Bathroom cupboards, Beanbags, Sitting cubes, Benches [furniture], Picture frames, Wall boxes, box in a box (of wood or plastic), collector frames, soap boxes, Screens, Tool chests, Tool cabinets, Panels of glass, Kennels, Letter boxes, Bottle crates, Cushions, Garden storage boxes, Settees, Easy-chairs, Shelving, Cupboards, Shoe cabinets, Stools, Benches, Key cabinets, Cabinet for storing medicine, Mirrored cabinets

Förövaren körde på en brevlåda.
The shooter's vehicle took out a mailbox.

Möbler, bokhyllor, skoskåp, arkivskåp, arbetsplatser med arbetsytor för olika arbeten, dokumentskåp, skivförvaringsskåp, hyllor och deras komponenter, nämligen hyllor och beslag sålda som en enhet, möbelramar, möbler för skyltning av varor, tidningshyllor, bokhyllor, skohyllor, serveringsvagnar, brevlådor av plast, verktygslådor, ej av metall, hopfällbara lådor av plast, verktygslådor av plast, tillslutningsanordningar för behållare, ej av metall eller papper, bäddar för sällskapsdjur
Furniture, bookcases, shoe cabinets, file cabinets, work stations having multi-use work surfaces, filing cabinets, disc storage cabinets, shelving and component parts thereof, namely shelves and brackets sold as a unit, furniture frames, furniture for displaying goods, magazine racks, book stands, shoe racks, serving trolleys, letter boxes of plastic, tool boxes not of metal, plastic foldable boxes, plastic tool boxes, non-metallic and non-paper closures for containers, beds for household pets

2 Ibland kan man få tag i namnen genom namnförteckningen i porten eller genom namnen på brevlådor.
2 Sometimes names may be obtained from directories in lobbies of buildings or from mailboxes.

Jag vill inte blockera din brevlåda.
I don't want to muck up your voice mail.

Möbler, Utställningsanordningar och skyltar, Kartotekskåp, Medicinskåp, Skriv- och ritbänkar, Tevagnar, Fåtöljer, Diskar (bord) ej av metall, Arbetsbänkar (ej av metall), Arbetsbänkar med skruvstycken, Ej av metall, Möbelkistor, Icke-metalliska brevlådor, Fast monterade behållare för utmatning av handdukar (ej av metall), Hängare och krokar för kläder, Klädhängare (möbler)
Furniture, display stands and boards, index cabinets, medicine cabinets, writing and drawing desks, tea carts, deck chairs, counters (tables) not of metal, work benches (not of metal), vice benches, not of metal, furniture chests, non-metal mailboxes, fixed towel dispensers (not of metal), coat hangers, coat stands

System för lagring av information om elektroniska brevlådor
Systems for storing data on electronic mailboxes

Vinterträdgårdar, fönster, dörrar, ramar och fabrikstillverkade betongelement, fönsterbänkar, regnskyddsplåtar och regnskyddsprofiler, brevlådor
Conservatories, windows, doors, frames and prefabricated components, window sills, rain deflector plates and rain deflector profiles, letterboxes

organisera utplacering av brevlådor på allmän plats, att ge ut frimärken och dela ut rekommenderade försändelser under rättsliga och administrativa förfaranden i enlighet med nationell lagstiftning om detta är nödvändigt för tillhandahållandet av de samhällsomfattande tjänsterna.
organise, in accordance with their national legislation, the siting of letter boxes on the public highway, the issue of postage stamps and the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures, as necessary for the provision of the universal service.

| Funktionella e-brevlådor för att svara på frågor.Publicering på webbplatsen och i inbjudningarna att lämna förslag av telefonnummer för att få feedback och vägledning.Samarbete med nationella kontaktpunkter för att informera om programmen. | Särskild helpdesk för att ge vägledning till eventuella sökande (250 e-brev och 80 telefonsamtal 2008). Samarbete med nationella kontaktpunkter för att informera om programmen.Särskild webbplats för att informera om inbjudningar att lämna förslag och blanketter som ska användas.Framställning av informationsmaterial, cd-skivor och affischer. |
Communication | Functional mailboxes to reply to queriesCommunication plan defining the activities planned during the year for each programme and for the networkWebsite, logo, poster leaflets and news alerts designed for each programme | Functional mailboxes to reply to queriesPublications on the website and in the calls for proposals of phone numbers to receive feedback and guidanceCooperation with national contact points to provide information on the programmes | Dedicated helpdesk to provide guidance to potential applicants (250 e-mails and 80 phone calls in 2008)Cooperation with the national focal points to provide information on the programmesDedicated website to inform on the calls for proposals and forms to useProduction of info-packages, CDs and posters |

Nån slog sönder min brevlåda i natt.
Somebody trashed my mailbox last night, all right?