brottgräns oor Engels

brottgräns

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ultimate tensile strength

naamwoord

capacity of a material or structure to withstand loads tending to elongate; resists tension (being pulled apart); measured by the maximum stress that a material can withstand while being stretched or pulled before breaking

Metallkardelerna ska ha en brottgräns på 1 770 MPa.
The metal strands must have an ultimate tensile strength of 1 770 MPa.

voorbeelde

i. ”I stånd till” en brottgräns på 1 MPa eller mer, mätt vid 293 K (20 °C).
i. ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1 500 MPa or more at 293 K (20 °C).

1C216Maråldrat stål som inte omfattas av avsnitt 1C116 och ”i stånd till” en brottgräns på 2 050 MPa eller mer vid 293 K (20 °C).
1C216Maraging steel, other than that specified in 1C116, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2 050 MPa or more, at 293 K (20 °C).

Maråldrade stål (stål vanligen med hög nickelhalt och mycket låg kolhalt jämte användning av ersättande ämnen eller kondensat för att uppnå åldringshärdning) med en brottgräns av 1 500 MPa eller högre mätt vid 293 K (20 °C), i form av skivor, plåtar eller rör med en material- eller plåttjocklek som är lika med eller mindre än 5 mm.
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1 500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.

b) en ”specifik brottgräns” som överstiger 17,7 × 104 m, eller
b. A “specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; or

a) I stånd till en brottgräns på 460 MPa eller mer vid 293 K (20 °C), eller
a. Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or

”I stånd till” en brottgräns på 415 MPa eller mer, mätt vid 293 K (20 °C).
“capable of” an ultimate tensile of strength of 415 MPa or more at 293 K (20 °C) and

Aluminiumlegeringar som kan ges en brottgräns på 460 MPa eller mer.
Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more; or

En brottgräns mätt vid 293 K (20 °C), lika med eller större än
Having an ultimate tensile strength, measured at 293 K (20 °C), equal to or greater than:

1C116Maråldrade stål (stål vanligen bestående av hög nickelhalt och mycket låg kolhalt jämte användning av ersättande ämnen eller kondensat för att uppnå åldringshärdning) med en brottgräns av 1 500 MPa eller högre mätt vid 293 K (20°C), i form av ark, skivor eller rör med en rör- eller plattjocklek som är lika med eller mindre än 5 mm.
1C116Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.

2. har en brottgräns vid dragning som är mindre än 7 × 106 N/m2, och
2. Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and

Beräkningen av ”specifik brottgräns”, ”specifik modul” eller specifik vikt för ”fibrer eller fiberliknande material” som inte är lagda i samma riktning (t.ex. duk, mattor och band) i avsnitt 1C010 ska grundas på de mekaniska egenskaperna hos de i samma riktning lagda enfibertrådarna (t.ex. enfibertrådar, garn, väv eller drev) innan de förädlas till ”fibrer eller fiberliknande material” som inte är lagda i samma riktning.
Assessing the "specific tensile strength", "specific modulus" or specific weight of non-unidirectional "fibrous or filamentary materials" (e.g., fabrics, random mats or braids) in 1C010 is to be based on the mechanical properties of the constituent unidirectional monofilaments (e.g., monofilaments, yarns, rovings or tows) prior to processing into the non-unidirectional "fibrous or filamentary materials".

Andra faktorer påverkar hållfastheten vid islag, såsom valsningsriktning, brottgräns, kornriktning och svetsning.
Other factors affect impact energy strength, i.e. direction of rolling, yield strength, grain orientation and welding.

Hartsimpregnerade fibermattor och metallbelagda fibrer för formar till dessa, för kompositstrukturer, laminat och produkter som specificeras i avsnitt 9A110, tillverkade med organisk matris eller metallmatris med tråd- eller fiberförstärkningar, som har en ”specifik brottgräns” större än 7,62 × 104 m och en ”specifik modul” större än 3,18 × 106 m.
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms therefor, for composite structures, laminates and manufactures specified in 9A110, made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a "specific tensile strength" greater than 7,62 × 104 m and a "specific modulus" greater than 3,18 × 106 m.

Maråldrat stål med en brottgräns på 1 500 MPa eller högre mätt vid 293 K (20 °C), i form av skivor, plåtar eller rör med en material- eller plåttjocklek som är lika med eller mindre än 5 mm.
Maraging steels having an ultimate tensile strength of 1 500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.

Maråldrat stål som kan ges en brottgräns på 1,95 GPa eller mer.
Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 1,95 GPa or more;

b) aluminiumlegeringar som kan ges en brottgräns på 460 MPa eller mer, eller
b. aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more; or

a) En brottgräns mätt vid 293 K (20 °C), lika med eller större än
a. Having an ultimate tensile strength, measured at 293 K (20 °C), equal to or greater than:

’I stånd till’ en brottgräns på 460 MPa eller mer vid 293 K (20 °C), och
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and

Metallkardelerna ska ha en brottgräns på 1770 MPa.
The metal strands must have an ultimate tensile strength of 1 770 MPa.

en brottgräns på 345 MPa eller mer, och
A tensile strength of 345 MPa or more; and

Maråldrat stål som kan ges en brottgräns på 2 050 MPa eller mer.
Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2 050 MPa or more;

Anmärkning: Avsnitt 1C007.c.1.a omfattar inte ”kompositer” som innehåller fibrer vars brottgräns är mindre än 700 MPa vid 1 273 K (1 000 °C) eller vars dragkryphållfasthet är större än 1 % krypning vid en belastning av 100 MPa vid 1 273 K (1 000 °C) i 100 timmar.
Note: 1C007.c.1.a. does not control "composites" containing fibres with a tensile strength of less than 700 MPa at 1 273 K (1 000 °C) or tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1 273 K (1 000 °C) for 100 hours.

Rm1 = minsta brottgräns för metallen ifråga, i N/mm2; och
Rm1 = minimum tensile strength of the metal chosen, in N/mm2