bruttonationalprodukt oor Engels

bruttonationalprodukt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gross domestic product

naamwoord

economic production of a particular territory

gross national product

naamwoord

det sammanlagda värdet av alla varor och tjänster som producerats i ett land under ett år, inkomster från utlandet inräknade

GNP

Kostnaden för fartyget motsvarade mer än fem procent av Sveriges bruttonationalprodukt.
Her price equaled more than 5 percent of Sweden’s gross national product.

GNP

naamwoord

Value of all goods and services produced in a country in one year, plus income earned by its citizens abroad, minus income earned by foreigners in the country.

Den uppskattas till ungefär tre eller fyra procent av bruttonationalprodukten.
It is estimated to be about three to four per cent of GNP.

GDP

naamwoord

The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods.

Jag anser att skuldens andel av bruttonationalprodukten bör minskas i en ”tillfredställande takt”.
I believe that the ratio of debt to GDP should be reduced at a 'satisfactory pace'.

Bruttonationalprodukt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Gross domestic product

voorbeelde

Ledamot Casaca! Jag läste "bruttonationalprodukt", för i den italienska texten stod förkortningen PNL, som just betyder bruttonationalprodukt.
Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.

SOM BEAKTAR att det i artikel 7 i Horisont 2020 fastställs att särskilda villkor för deltagande av associerade länder i Horisont 2020, inklusive det finansiella bidrag som ska baseras på det deltagande landets bruttonationalprodukt, ska fastställas genom internationella avtal mellan unionen och det associerade landet.
WHEREAS Article 7 of Horizon 2020 stipulates that specific terms and conditions regarding the participation of associated countries in Horizon 2020, including the financial contribution, based on the gross domestic product of the associated country shall be determined by an international agreement between the Union and the associated country.

Det måste bli möjligt att bedöma arbetslöshetsnivån, graden av osäkra anställningar, utbildning, hälsa, miljökvalitet, luft- och vattenkvalitet, skydd av resurser, tillgång till grundläggande tjänster osv. Slutligen behöver vi därför göra vårt yttersta för att, vid sidan av bruttonationalprodukten, inrätta en uppsättning sociala och miljörelaterade indikatorer för att underlätta den regionala sammanhållningspolitiken, vars mål är en hållbar utveckling på grundval av de tre pelarna av ekonomiska faktorer, sociala faktorer och miljön.
It must be possible to assess the level of unemployment, insecure employment, education, health, environmental quality, air and water quality, protection of resources, access to basic services, etc. In conclusion, therefore, we need to do our utmost to establish, alongside gross domestic product, a battery of social and environmental indicators to facilitate regional cohesion policies whose aim is sustainable development based on the three pillars of economic factors, social factors and the environment.

Det är otvivelaktigt så att västvärlden behöver uppmärksamma dessa frågor mer och åtagandet att avsätta 0,7 procent av industriländernas bruttonationalprodukt är mer aktuellt än någonsin, bland annat eftersom, som John Fitzgerald Kennedy sade ?ingen kan betrakta sig som rik så länge hans grannar är fattiga?.
There is no doubt that the western world needs to pay much greater attention to this, and the commitment by the industrialised countries to donate 0.7% of their gross domestic product is more relevant now than ever. It was John F. Kennedy who said that no one can be considered rich if their neighbours are poor.

De offentliga utgifterna uppgår sammanlagt till 19 % av unionens bruttonationalprodukt.
The total volume of public spending is equivalent to 19 % of the Union’s gross domestic product.

Kommissionen noterar parlamentsledamotens kommentarer avseende beräkning av en regions bruttonationalprodukt (BNP), och önskar redogöra i korthet för två aspekter avseende metoden för denna beräkning.
The Commission takes note of the various remarks made by the Honourable Member concerning the calculation of the regional gross domestic product (GDP) and would like to resume two methodological aspects referring to this calculation.

Varje år används 2,5 % av unionens bruttonationalprodukt (BNP) till energiimport, och denna kommer sannolikt att öka.
Every year 2,5 % of the Union GDP is spent on energy imports and this is likely to increase.

Detta bör ske för det första genom att den nödvändiga totala ökningen av andelen energi från förnybara energikällor fördelas mellan medlemsstaterna genom att alla ökar sin nuvarande andel med en viss faktor, och att denna faktor sedan viktas i förhållande till ländernas bruttonationalprodukt och modifieras för att återspegla deras skilda utgångspunkter, och för det andra, genom att man i samband med redovisningen ta fasta på den slutliga energianvändningen (brutto), med beaktande av de ansträngningar som hittills gjorts av medlemsstaterna för att använda energi från förnybara energikällor.
It is appropriate to do this by sharing the required total increase in the use of energy from renewable sources between Member States on the basis of an equal increase in each Member State’s share weighted by their GDP, modulated to reflect their starting points, and by accounting in terms of gross final consumption of energy, with account being taken of Member States’ past efforts with regard to the use of energy from renewable sources.

Det offentliga underskottet i Belgien var 6,9 % av bruttonationalprodukten (BNP) 1992 och 7,1 % av BNP 1993. Denna situation ledde till ett rådsbeslut av den 26 september 1994 om att det förelåg ett alltför stort underskott i Belgien (artikel 104c.6 i EG-fördraget).
In 1992, Belgium had a general government deficit of 6.9 % of gross domestic product (GDP) and in 1993 the deficit was 7.1 % of GDP. this situation led to a Council decision of 26 September 1994 on the existence of an excessive deficit in Belgium (Article 104c (6) of the EC Treaty).

Domstolen har upprepade gånger slagit fast att en koefficient som grundar sig på den fördragsbrytande medlemsstatens bruttonationalprodukt och på antalet röster som den har i rådet utgör ”en adekvat metod för att återspegla denna medlemsstats betalningsförmåga samtidigt som en rimlig spännvidd mellan de olika medlemsstaterna behålls”.(
The Court has repeatedly held that a coefficient based on the gross domestic product of the defaulting Member State and on the number of votes which it has in the Council is ‘an appropriate way of reflecting that Member State’s ability to pay, while keeping the variation between Member States within a reasonable range’.

Den genomsnittliga bruttonationalprodukten per capita sjönk mellan 2000 och 2015 i förhållande till genomsnittet i många av dessa regioner (se kartorna 1 och 2).
On average, GDP per head fell between 2000 and 2015 relative to the EU average in many of these regions (see Maps 1 and 2).

I genomsnitt sparar japanerna fyra gånger så mycket som amerikanerna, och deras totala besparingar överstiger 30 procent av bruttonationalprodukten.
On the average, the Japanese save four times as much as the Americans, and their total savings surpass 30 percent of their gross national product.

142. )), där det fastställs att de nationella bruttonationalprodukterna fördelas per region för varje medlemsstat med utgångspunkt i den allra nyaste regionala strukturen för det ökade bruttovärdet.
142. )) that national figures for GDP 'are regionalised for each Member State on the basis of the most recent regional structure of gross value added'.

(6) De indikatorer som bl.a. FN:s utvecklingsprogram (UNDP) tillämpar, t.ex. indexet över mänsklig utveckling (HDI, human development index) som rangordnar länderna genom att räkna ut genomsnittet för tre indikatorer, nämligen bruttonationalprodukten per invånare, den förväntade livslängden och utbildningsnivån, det genusbaserade indexet över mänsklig utveckling (GDI, gender development index) som gör det möjligt att bedöma mäns och kvinnors olika situationer och indikatorn för kvinnors deltagande i det ekonomiska och politiska livet (GEM, gender empowerment measure) är mer relevanta.
(6) For example, the indicators used by the UNDP (United Nations Development Programme): the Human Development Index (HDI), which classifies countries according to the average of three indicators: GDP per capita, life expectancy at birth and the level of education; the GDI (gender-related development index), which makes it possible to assess differences between the situation of men and that of women; and the GEM (Gender Empowerment Measure), an indicator of participation by women in political and economic life.

Jag vill rikta ledamöternas uppmärksamhet på exemplet Irland, mitt hemland, där vi under de senaste åren har satt av en procent av bruttonationalprodukten för att kunna hantera de framtida pensionsåtagandena för år 2025 och framåt.
I would point Members to the example of Ireland, my own country, where over recent years, we have been putting aside one percent of gross national product to deal with future public pension provision for the year 2025 and onwards.

Bruttonationalprodukt i fasta priser 1995 (källa: nationalräkenskaper)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)

År 2016 ska kommissionen i sin tekniska justering för 2017 i enlighet med artikel 4 och 5 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 se över de totala anslagen till målet Investering för tillväxt och sysselsättning för varje medlemsstat under perioden 2017–2020, och tillämpa den tilldelningsmetod som fastställts i punkterna 1-16 i bilaga VII på grundval av den senast tillgängliga statistiken och, för de medlemsstater som omfattas av utgiftstak, en jämförelse mellan den samlade bruttonationalprodukten för 2014–2015 och den samlade bruttonationalprodukten för samma period som beräknats 2012 i enlighet med punkt 10 i bilaga VII.
In 2016, the Commission shall, in its technical adjustment for the year 2017 in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, review the total allocations under the Investment for growth and jobs goal of each Member State for 2017-2020, applying the allocation method set out in paragraphs 1 to 16 of Annex VII on the basis of the most recent statistics available and of the comparison, for the capped Member States, between the cumulated national GDP observed for the years 2014-2015 and the cumulated national GDP for the same period estimated in 2012 in accordance with paragraph 10 of Annex VII.

Högsta ekonomiskt bidrag Ett högsta ekonomiskt bidrag ska beräknas för varje medlemsstat för tilldelning av det belopp som avses i artikel 5.1 a med hjälp av den metod som anges i bilaga I, på grundval av befolkningsmängden, inversen av bruttonationalprodukten (BNP) per capita, ▌den relativa arbetslösheten i varje medlemsstat och det ackumulerade BNP-fallet som konstaterats under perioden 2020–2021 jämfört med 2019.
Maximum financial contribution A maximum financial contribution shall be calculated for each Member State for the allocation of the amount referred to in Article 5(1)(a), using the methodology set out in Annex I, based on the population, the inverse of the per capita Gross Domestic Product (GDP), ▌ the relative unemployment rate of each Member State and the cumulative loss in real GDP observed over the period 2020-2021 compared to 2019.

b) Bruttonationalprodukten fördelad på emittentens ekonomiska sektorer under de två senaste budgetåren.
(b) gross domestic product with a breakdown by the issuer’s economic sectors over for the previous two fiscal years.

Om man tittar på skattetrycket i Europa, ungefär femtio procent av bruttonationalprodukten, så visar mina beräkningar att ungefär två procent går till dessa fem procent av befolkningen.
When I look at the tax burden in Europe, approximately 50 % of the gross national product, my calculations tell me that approximately 2 % goes to 5 % of the population.

För beräkningen av andelarna i den sammanlagda bruttonationalprodukten till marknadspris skall artikel 29.2 tillämpas.
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.

Varje år används 2,5 % av unionens bruttonationalprodukt (BNP) till energiimport, och denna kommer sannolikt att öka.
Every year 2.5 % of the Union's Gross Domestic Product (GDP) is spent on energy imports and this is likely to increase.

Programmens verkan ska utvärderas i enlighet med de respektive GSR-fondernas uppdrag i förhållande till målen i unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla[26] och i förhållande till deras bruttonationalprodukt per capita och arbetslöshet, där så är lämpligt.
Impact of programmes shall be evaluated in accordance with the mission of the respective CSF Funds in relation to the targets for the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth[26] as well as in relation to Gross Domestic Product (GDP) and unemployment, where appropriate.

Det intressanta är att vi i dag efter kommissionens förslag - vilket jag tycker är helt i sin ordning, och jag hoppas att denna del kommer att bli helt oomstridd, hittills har jag i alla fall inte hört några verkliga argument emot, inte heller vid min tour des capitales - skall ställa omkring 2, 7 procent av dessa länders bruttonationalprodukt till förfogande under sju år.
The interesting thing is that the Commission is now proposing that we should put around 2.7 % of our gross domestic product at the disposal of these countries, and I think this is absolutely right, and I hope that there will be no objection whatsoever to this aspect. I must say that so far I have not heard any real argument against it, even during my tour des capitales .

Två tredjedelar av våra arbetstagare arbetar trots allt i små och medelstora företag som genererar 50 procent av bruttonationalprodukten.
After all, two thirds of our employees work in small- and medium-sized enterprises, which generate 50% of gross national income.