camemberterna oor Engels

camemberterna

naamwoord

voorbeelde

Vid tillverkningen finfördelas camemberten och/eller brien till önskad storlek och blandas därefter med de övriga ingredienserna till en homogen och bredbar massa som har en ljusorange färg.
During production Camembert and/or Brie are cut up to the desired size and then mixed with the other ingredients into a homogeneous and spreadable mass which is light orange in colour.

Ost utan kant eller med ätbar kant (gouda, camembert och liknande) och smältost
Natural cheese without rind or with edible rind (gouda, camembert, and the like) and melting cheese

Sambandet mellan området för ”Camembert de Normandie” och dess egenskaper framgår av de gynnsamma naturliga förhållandena för betningen och de uppfödningsmetoder som är specifika för Normandie i kombination med ostmästarnas kunskap, som utvecklats tack vare den mångåriga produktionen av ”Camembert de Normandie”.
The link between the locality and characteristics of the ‘Camembert de Normandie’ is evident in the environmental conditions favouring pasture and farming methods peculiar to Normandy, together with a highly-developed knowledge of cheese-making resulting from the long-standing production of the ‘Camembert de Normandie’.

Dessa rättsliga avgöranden står inte i strid med sökandens argumentering. Detta mål skiljer sig nämligen från besluten i de ovannämnda målen Conqueste och Alpenhain Camembert-Werk m.fl. mot kommissionen, samt från förstainstansrättens beslut av den 13 december 2005 i mål T‐381/02, Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort mot kommissionen (REG 2005, s. II‐5337).
Those judicial decisions do not contradict the applicant’s arguments, since the present case can be distinguished from those which gave rise to the La Conqueste order, to the order in Alpenhain-Camembert-Werk and Others v Commission and to the order in Case T‐381/02 Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort v Commission [2005] ECR II‐5337.

Av fotnoter i bilagan framgår emellertid att skydd av namnen Brie, Camembert, Pecorino och Mozzarella inte har sökts.
Footnotes to the Annex indicate however that protection of the names Brie, Camembert, Pecorino and Mozzarella is not sought.

Som roquefort, brie och camembert
Like Roqueforts, Camemberts and Bries

På grundval av det arbete som utförts av FAO, IAEA och WHO yttrade sig Vetenskapliga livsmedelskommittén om bestrålade livsmedel 1986, 1992 och 1998 och tillstyrkte då bestrålning av vissa livsmedel (frukt, grönsaker, spannmål, stärkelsehaltiga rotknölar, kryddor, fisk, skaldjur, färskt kött, fjäderfä, camembert av obehandlad mjölk, grodlår, gummi arabicum, kasein och kaseinater, äggvita, flingor av spannmål, rismjöl och blodprodukter).
Building upon the work of FAO/IAEA/WHO, the Scientific Committee on Food expressed opinions on irradiated foods in 1986, 1992 and 1998 and gave favourable opinions on irradiation of a number of foodstuffs (fruit, vegetables, cereals, starchy tubers, spices and condiments, fish, shellfish, fresh meats, poultry, camembert from raw milk, frog legs, gum arabic, casein/caseinates, egg white, cereal flakes, rice flour, blood products).

Camembert de Normandie (SUB)
Camembert de Normandie (PDO)

Framställningen av Camembert de Normandie av obehandlad mjölk har åter bekräftats i punkt 2 ”Produktbeskrivning”.
The fact that ‘Camembert de Normandie’ is made from raw milk has been reiterated under point 2 (‘Description of product’).

Inskränkningen av det geografiska området görs för att stärka sambandet mellan beteckningen Camembert de Normandie och de normandiska vall- och betessystemen, definitionen av beteckningens kärna och dess egenskaper (naturlig miljö/användningsområden).
The reduction in the size of the geographical area is the result of work done to strengthen links between the designation ‘Camembert de Normandie’ and grassland production systems in Normandy and to define the heartland of the designation and its characteristics (natural environment/uses).

FR || Camembert de Normandie || Ost ||
FR || Camembert de Normandie || Cheeses ||

69 Vad beträffar sökandenas påstående att de befinner sig i en särställning eftersom de producerar en betydande del av den fetaost som framställs inom Europeiska unionen, räcker det att erinra om att den omständigheten att ett företag innehar en stor andel av den relevanta marknaden inte i sig räcker för att särskilja företaget i förhållande till alla andra ekonomiska aktörer som berörs av den ifrågasatta förordningen (förstainstansrättens beslut av den 9 november 1999 i mål T-114/99, CSR Pampryl mot kommissionen, REG 1999, s. II-3331, punkt 46, och beslutet i det ovan i punkt 52 nämnda målet Alpenhain-Camembert-Werk m.fl. mot kommissionen, punkt 58).
69 Second, with regard to the assertion that the applicants’ situation is distinguished in so far as they produce a large proportion of the Feta cheese made in the European Union, suffice it to observe that the fact that an undertaking holds a large share of the relevant market is not sufficient in itself to distinguish that undertaking from all other economic operators concerned by the contested regulation (see orders in Case T-114/99 CSR Pampryl v Commission [1999] ECR II-3331, paragraph 46, and Alpenhain-Camembert-Werk and Others v Commission, cited at paragraph 52 above, paragraph 58).

Den fick ett mycket gott rykte i början av 1900-talet och under första världskriget. Under denna period levererade ostmästarna camembert till den franska armén och de tillfredsställde även den ökande efterfrågan i landet.
It became truly well-known at the start of the 20th century and during the First World War, when cheese-makers endeavoured to provide camemberts to the French army and meet growing national demand.

Kanske ni skulle kunna kränga en vinare och en Camembert?
Maybe you could still slip me a bottle of red and a Camembert?

Samtidigt som ölträdgårdarna uppstod började även den första tillverkningen av camembert och brie i Bayern.
The first beer gardens were opened at the time when Camembert and Brie were first being made in Bavaria.

Camemberts gömställe.
It's the camembert hideout.

Visste du att ostar av typ brie, camembert, danablu, gorgonzola, roquefort och stilton har vissa arter av möglet Penicillium att tacka för sin speciella smak?
Did you know that Brie, Camembert, Danish blue, Gorgonzola, Roquefort, and Stilton owe their distinct flavors to certain species of the mold Penicillium?

Vi har även en camembert.
We also have a Camembert.

( 10 ) Skydd av namnet ”Camembert” har inte sökts.
( 10 ) Protection of the name ‘Camembert’ is not sought.

Jung, har den 6 juli 2004 meddelat beslut i mål C-370/02, mellan Alpenhain-Camembert-Werk, Lehen/Pfaffing (Tyskland), Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.
In Case T-370/02: Alpenhain-Camembert-Werk, established in Lehen/Pfaffing (Germany), Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.

”Camembert de Normandie” är en ost av obehandlad mjölk med en mjuk lättsaltad massa som innehåller minst 45 gram fett per 100 gram ost efter en fullständig torkning, och vars totala torrsubstansvikt överskrider eller motsvarar 115 gram per ost.
The ‘Camembert de Normandie’ is a lightly-salted soft cheese made from raw milk containing at least 45 g of fat per 100 g of cheese when completely dried out and whose dry matter weighs 115 g per cheese or more.

Bilagan innehåller en förteckning över bland annat skyddade ostnamn, till exempel ursprungsbeteckningarna Brie de Meaux, Camembert de Normandie, Pecorino Siciliano och Mozzarella de Bufala Campana.
That Annex lists protected names of, inter alia, cheeses, such as for example the designations of origin Brie de Meaux, Camembert de Normandie, Pecorino Siciliano and Mozzarella di Bufala Campana.

Den mjölk som används för tillverkningen av ”Camembert de Normandie” ska från och med den 1 maj 2017 komma från gårdar vars mjölkkobesättning till minst 50 % består av kor av den normandiska rasen.
The milk used to manufacture ‘Camembert de Normandie’ comes from holdings where, as from 1 May 2017, at least 50 % of the dairy cows are cows of the Normande breed.