civiliserad oor Engels

civiliserad

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

civil

adjektief

behaving in a reasonable or polite manner

Och som civiliserade parter kanske ni bestämmer er för att gå skilda vägar och bli goda grannar.
And as civilized parties, you might decide to go separate ways and become good neighbors.

civilised

adjektief

Och det här ska vara ett civiliserat land.
This is meant to be a civilised country.

civilized

adjektief

Och som civiliserade parter kanske ni bestämmer er för att gå skilda vägar och bli goda grannar.
And as civilized parties, you might decide to go separate ways and become good neighbors.

Soortgelyke frases

civiliserande
civilisation · civilization

civilisera
civilise · civilize · to civilise · to civilize

den civiliserade världen
civilisation · civilization

De fem civiliserade nationerna
Five Civilized Tribes

voorbeelde

Pressfrihet, rättsväsendets oberoende, yttrandefrihet, mötesfrihet och frihet att bedriva politisk verksamhet, som är kännetecknen för ett civiliserat politisk system, har inskränkts.
whereas freedom of the press, independence of the judiciary, freedom of expression, freedom of assembly and freedom to engage in political activity, which are the hallmarks of a civilised political system, have been usurped,

Civiliserade människor lever för att slåss.
Civilized people live to fight.

Hela den civiliserade världen kunde själv se hur den största organisationen i det vitryska civila samhället förföljdes och hur dess ledare brutalt berövades sina befattningar.
The whole of the civilised world saw for itself how the largest organisation in Belarussian civil society was persecuted and its leaders brutally deprived of their office.

De beter sig civiliserat.
They behave in a civilised manner.

Var och en av oss skapar i olika hög grad sin egen känsla av samhörighet med familjen, lokalsamhället, regionen, företaget, kyrkan, samhället, de politiska partierna, nationen, den civiliserade världen och, till syvende och sist, med alla människor på vår planet.
Every one of us, to a greater or lesser extent, creates his own sense of belonging to family, community, region, firm, church, society or political party, to the nation, to the civilised world and, ultimately, to the population of this planet.

Och det här ska vara ett civiliserat land.
This is meant to be a civilised country.

Som Wilding hade sagt var arbetsrummet mer civiliserat.
As Wilding had said, the workroom was more civilized.

Världen var indelad i två sektorer: en civiliserad hemisfär och en barbarisk hemisfär.
The world was divided into two sectors: a hemisphere of civilisation and a hemisphere of barbarism.

EU kan inte stillatigande se på medan man kränker de grundläggande rättigheter som alla civiliserade samhällen bygger på.
The European Union cannot stand idly by whilst the fundamental rights underpinning all civilised societies are infringed.

”Det finns ingen folkgrupp, hur primitiv eller hur civiliserad den än är, som, när den lämnas på egen hand och äger livets nödtorft, undanskaffar sina medlemmars kroppar utan någon ceremoni.
“There is no group, however primitive at the one extreme or civilized at the other, which left freely to itself and within its means does not dispose of the bodies of its members with ceremony.

Ingen civiliserad kvinna har några avsikter med honom.
No civilised woman would have intentions regarding him.

Jag förundrades över att civiliserade männniskor... levt här 1500 år före den kristna eran.
I marveled at the fact that a cultured people had lived here... 1,500 years before the Christian era.

Många högt civiliserade och bildade egyptier gjorde det.
Many highly civilized and educated Egyptians did.

Civiliserad kan vara en överskattad dygd.
Civilized can be an overrated virtue.

Kul, men inte civiliserat på något sätt.
Fun, but in no sense civilized.

Andra äldster begav sig liksom jag till civiliserade nationer och predikade samma lära och erbjöd samma löften.
Other Elders went forth as I did to the civilized nations, preaching the same doctrine and holding out the same promises.

När man ger upp den, ger man upp sina civiliserade rättigheter.
When you discard it, you discard your civilised rights.

Desert Inn var tryggt och civiliserat – med El Montes mått av årgång 1958.
The Desert Inn was safe and civilized—by 1958 El Monte standards.

civilisera det här landet.
I will civilise this land.

Tills det sker kommer Iran att förbli i utkanten av den civiliserade världen.
Until this happens, Iran will stay on the margins of the civilised world.

Så ni förstår varför vi inte blir förvånade när irländska missionärer civiliserar Europa och utför de grundläggande uppgifterna att dika ut sumpmarker – däribland den nationella egoismens sumpmarker – och lägga grunder, däribland de till europeisk demokrati.
So you will understand why we are not amazed when Irish missionaries civilise Europe and carry out the fundamental tasks of draining swamps – including the swamps of national egoisms – and laying foundations, including those of European democracy.

En tanke genom Niklas huvud: Utan håligheter klarade sig inte den civiliserade människan länge.
A thought in Niklas’s head: Civilized man couldn’t survive long without holes.

Vår skilsmässa kan bli civiliserad eller snaskig.
Our divorce next month can be civilized or damn messy.

Det är ofattbart att en civiliserad internationell gemenskap kan tillåta att en helt och hållet onaturlig köttras uppföds genom upprepade kejsarsnitt där kalven dras ut ur kon genom operationssnitten.
It is incomprehensible that a civilized international community can permit the existence of a totally unnatural breed of cattle to exist by means of repeated Caesarian operations, where the calf is pulled from the animal by cutting it open.

Georgie slogs med mig i vildmarken, inte i det civiliserade Europa.
Georgie fought alongside me in the wild, not in the dainty fields of Europe where rules matter.