dåligt skick oor Engels

dåligt skick

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bad shape

naamwoord

Han andas, men han är i dåligt skick.
He's still breathing, but he's in bad shape.

voorbeelde

Hans tänder var till exempel i mycket dåligt skick.
His teeth, for example, were in bad condition.

När människor handlar på det här viset är det inte konstigt att jorden är i så dåligt skick!
With man doing things like this, it’s no wonder the earth is in such poor shape!

Hennes föräldrar hade det jättebra, men huset var i dåligt skick.
Her parents got along beautifully, but the house was in bad shape.

Michael är i för dåligt skick för att strida.
Well, Michael's in no condition to fight.

(Skratt) Men vi var verkligen hungriga och i rätt så dåligt skick.
(Laughter) But we were genuinely quite hungry, and in quite a bad way.

Han är i dåligt skick.
He's in a bad way.

Trots att byggnaderna är stora i kvadratmeter räknat är de i mycket dåligt skick.
Moreover, although the buildings are voluminous in square meters they are in a very bad condition.

Jag vill inte veta varför ni kommer hit i så dåligt skick.
Don't tell me why you had to come in such a pitiable condition.

Vägarna var dammiga och i dåligt skick, och de hade inget transportmedel.
It was nearly 60 miles [90 km] away over rough, dusty roads, and they had no transportation.

Han var i dåligt skick, så jag körde honom till psyket.
He was in a really poor state, so I drove him to the psychiatric clinic.

Kyrkan reparerades 1950 då den var i dåligt skick efter att i många år använts som sädesmagasin.
The church was repaired in 1950 when it was in poor condition, after having been used for many years as a granary.

Ämne: Gamla tullstationer i dåligt skick
Subject: State of disrepair of former frontier posts

(ES) Herr talman, fru kommissionsledamot! Ansjovisfisket i Biscayabukten upphörde 2005 på grund av beståndets dåliga skick.
(ES) Mr President, Commissioner, anchovy fishing in the Bay of Biscay ceased in 2005 due to the poor state of stocks.

Ägarna inser att deras hus är i dåligt skick, men de har bestämt sig för att reparera det.
The owners acknowledge that their house is in poor condition, but they have decided to restore it.

trädgården är i ganska dåligt skick efter den långa vintern
the garden is in pretty bad shape after the long winter

Jag jobbar gratis på fritidsgården och huset är i så dåligt skick att de tänker döma ut det.
I volunteer down at the rec center for boys and the building is so run-down... ... the city's about to condemn it.

En stor del av infrastrukturen är emellertid bara i hyggligt, alternativt i dåligt, skick.
However, much of the infrastructure is only in fair or poor condition.

Slutligen såldes den 1910 i dåligt skick till Albert J. Hahne i Newark, New Jersey.
It was eventually purchased in its deteriorated state by Albert J. Hahne of Newark, New Jersey, in 1910.

Trots att landets infrastruktur är i dåligt skick har hittills över 21 miljoner väljare registrerats.
Despite the poor state of the country’s infrastructure, the number of voters registered to date has exceeded 21 million.

Kungen är i dåligt skick nu.
The king ails now.

Hans egen var i mycket dåligt skick.
His own was in very poor shape.

Kommissionen anser emellertid att denna information måste kontrolleras eftersom området är i så dåligt skick miljömässigt.
The Commission, however, considers that this information has to be ratified given the poor environmental quality of the site.

Och dåliga arrendatorer, lata munkar, usla finanser och en kyrka i så dåligt skick att pilgrimerna uteblir.
As well as bad tenants, lazy monks, poor finances, and a church in such disrepair the pilgrims won't visit.

För det andra: många trottoarer på Malta och Gozo är i dåligt skick.
Second: the state of many pavements in Malta and Gozo is in a shambles.

»Är jag verkligen i så dåligt skick?
“Could I really be in such bad shape?”