dödsvållande oor Engels

dödsvållande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

manslaughter

naamwoord

act of killing unlawfully

voorbeelde

Nyligen kom det fram i Nederländerna att en läkare som redan bötfällts i Tyskland för dödsvållande arbetade på ett nederländskt sjukhus.
It recently came to public attention in the Netherlands that a doctor who had already been fined in Germany for causing death through negligence was nonetheless working at a Dutch hospital.

15 Enligt den finska strafflagen kan ett avsiktligt eller av oaktsamhet orsakat åsidosättande av dessa bestämmelser bestraffas som arbetarskyddsbrott, dödsvållande, vållande av personskada, grovt dödsvållande eller grovt vållande av personskada.
15 Pursuant to the Finnish Penal Code, a breach of those provisions, whether committed intentionally or negligently, is punishable under criminal law as a breach of safety at work, death caused by negligence, injury caused by negligence, death caused by gross negligence or injury caused by gross negligence.

Dödsvållande, en jämn tia.
Man one, flat 10.

16:08: Helsingforspolisen har gripit en nazist född 1990 misstänkt för misshandel och grovt dödsvållande.
16:08: One nazist born 1990 has been arrested and is suspected of grossly negligent homicide.

Polisen misstänker att SVL-medlemmen gjort sig skyldig till grov misshandel och grovt dödsvållande.
The police suspects that the SVL member caused grievous bodily harm and criminally negligent manslaughter.

Om resultatet har varit idrottarens död, kan gärningen bedömas som dödsvållande eller till och med dråp eller mord.
If the result has been an athlete’s death, the offense is deemed to be negligent causing of another’s death, manslaughter or even murder.