dödstrött oor Engels

dödstrött

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dead

adjektief

Jag är dödstrött och har ont ryggen
I' m dead tired and my back aches

bushed

adjektief

Jag är dödstrött, jag ska nog ta en tupplur.
Well, I'm bushed, think I'm gonna go take a nap.

dead tired

adjektief

Jag är dödstrött och har ont ryggen
I' m dead tired and my back aches

dog-tired · exhausted · bone-tired

voorbeelde

Jag är dödstrött, jag ska nog ta en tupplur.
Well, I'm bushed, think I'm gonna go take a nap.

Dödstrött, menar jag.
Ah! Dead tired, I mean.

Förlåt, jag är dödstrött.
I am so sorry, but I'm so tired.

Vi är dödströtta på att läsa om den frånstötande kvinnans liv.
We are all sick to death of reading about this disgusting woman’s life.

Jag är dödstrött på den där låten.
I'm already sick ofthat song.

Madeline måste var dödstrött på henne: som grät över Fabian Flodhäst och som berättade sina smutsiga små sexhistorier.
Madeline must be sick of her: crying over Harry the Hippo, sharing her sordid little sex stories.

Nästa gång du har nåt att säga får du räkna dina tänder för jag är dödstrött på ditt skitsnack.
The next time you got somethin'to say, you count your teeth, because I'm sick to death of your bullshit.

Jag var dödstrött på allt sådant, men att se de nya obesudlade förpackningarna återställde någonting i mig.
I was sick to death of these things, but seeing them new and unsullied restored something in me.

Och jag är dödstrött på att ställa upp på den här familjen och inte ens få ett tack.
And I am sick to death of putting myself on the line for this family and getting nothing.

Jag hade hela förmiddagen hållit på med att mura upp ugnen och satte mig dödstrött ner för att vila.
I had been bricking up the furnace all the morning, and I sat down by these possessions, tired out.

Jag är dödstrött.
I'm exhausted.

Med sina marschorder i handen tågade mina soldater ut ur sviten, oroliga och dödströtta.
With their marching orders in hand, my troops filed out of the suite looking worried and beyond tired.

Jag är dödstrött.
I'm pooped.

Will hade arbetat halva förmiddagen, men var redan dödstrött.
Will had been working for half the morning, but already he was exhausted.

Först var han tvungen att göra detta för annars fanns det inget utrymme för honom att krypa omkring, men senare han gjorde det med en växande glädje, även efter en sådan rörelser, dödstrött och känsla eländig, han vika inte i timmar.
At first he was forced to do this because otherwise there was no room for him to creep around, but later he did it with a growing pleasure, although after such movements, tired to death and feeling wretched, he didn't budge for hours.

Jag är dödstrött på alla läkare som suger ut mitt blod.
Sorry, I'm sick of you doctors sucking my blood.

När vi tidigt på morgonen slutligen kom hem var vi dödströtta men mycket glada!
When we finally got home in the early hours of the morning, we were bone tired but very happy!

Rachel Anderson låg på mage bakom vedtraven, orkeslös och dödstrött.
Rachel Anderson lay on her stomach behind the stacked pine logs, powerless and gutted.

Jag kände mig dödstrött men inte utmattad på gränsen till kollaps, så som jag hade känt mig tidigare.
I felt whipped, but not exhausted to the point of collapse, as I had felt earlier.

Och om sanningen ska fram, är du väl dödstrött på honom?
And truth be told, aren' t you sick to death of him?

Han såg dödstrött ut, hade gärna sett att hon stannat
He looked exhausted, and would have been happy to see her stay.

Han var dödstrött och ville åka hem.
He was exhausted and wanted to go home.

Jag är dödstrött efter # års diskande
I tell you, I' m sick of # years of washing up

Han var dödstrött men ville inte sluta ögonen, inte med tanke på allt som pågick runtomkring honom.
He was dead tired, but he didn’t want to close his eyes, not with everything that was going on all around him.