datakort oor Engels

datakort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

data card

A small card that provides mobile broadband Internet access. Removable data cards can be in the format of PC cards, USB cards, ExpressCards; data cards can also be embedded laptop modules.

Whistler och jag var på konferensen för att få tag i ett datakort.
Whistler and I were at that conference to get a data card.

voorbeelde

Vetenskapliga, Sjöfarts-, Geodetiska, Elektrisk, Fotografiska, Kinematografiska, Optiska, För vägning, Avseende mätning, Signalering, Kontroll-, Livräddnings och undervisningsapparater och instrument: Apparater för inspelning, Sändning eller återgivning av ljud eller av bilder: Magnetiska datakort, Skivor för ljudinspelningar
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments: apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or image: magnetic data carders, recording discs

Sammanförande till nytta för andra av olika telekommunikations-, dator-, elektronik- och elektriska varor, delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor, datakort, säkerhetsanordningar och -utrustning, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, accessoarer, textilier, hushållslinnevaror, reseffekter och väskor, trycksaker och pappersvaror, gåvoartiklar, leksaker, spel och sportutrustning, smycken, tidmätningsinstrument, hushållsutrustning och -redskap, möbler och inredning, kosmetika och personliga vårdprodukter, allmänna apoteksvaror, rengöringspreparat, hälsovårdsprodukter, livsmedel och specerivaror för människor, drycker och därigenom möjliggöra för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of telecommunications, computing, electronic and electrical goods, parts, fittings for the aforesaid goods, data cards, security devices and equipment, clothing, footwear, headgear, accessories, textiles, household linen goods, luggage and bags, printed materials and stationery, gift items, toys, games and sports equipment, jewellery, horological instruments, household equipment and utensils, furniture and furnishings, cosmetics and personal care products, general pharmacy products, cleaning products, healthcare products, human foods and grocery products, beverages, enabling customers to conveniently view and purchase these goods

Datorer och datortillbehör, nämligen bildskärmar, skrivare, datakort, grafikkort, disketter
Computers and computer accessories, namely monitors, printers, file cards, graphics cards, diskettes

5, 6, 7, 8, och 11 skall hänvisningen till diagrambladen varje gång följas av orden «eller datakort».
Articles 4, 5, 6, 7, 8 and 11 shall be amended by adding the words 'or memory card' where reference is made to 'record sheet' or 'record sheets'.

Typ av nät som använts för att ansluta den bärbara datorn till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: mobilnät, med hjälp av ett USB-modem eller datakort (t.ex. ett integrerat SIM-kort).
type of network used to connect the portable computer to the Internet away from home or work in the last 3 months: mobile phone network, using USB key or card (e.g. integrated SIM card),

Ett beslut enligt denna förordning om att vägra att bevilja eller att återkalla ett typgodkännande av färdskrivare eller diagramblad ►M6 eller datakort ◄ skall innehålla en utförlig motivering.
All decisions pursuant to this Regulation refusing or withdrawing approval of a type of recording equipment or model record sheet ►M6 or memory card ◄ shall specify in detail the reasons on which they are based.

Detsamma gäller i sådana fall som avses i punkt 1 för färdskrivare eller diagramblad ►M6 eller datakort ◄ som har undantagits från första EEG-verifikation, om tillverkaren efter påpekande inte tillser att materielen övrensstämmer med den godkända typen eller med kraven i denna förordning.
The same applies in the cases mentioned in paragraph 1 with respect to recording equipment or record sheets ►M6 or memory cards ◄ which have been exempted from EEC initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the equipment into line with the approved model or with the requirements of this Regulation.

Antalet mobila bredbandsförbindelser som enbart använder särskilda datakort/modem/nycklar är dock betydligt mindre (2,8 procents penetration).
The number of mobile broadband connections using only dedicated data cards/modems/keys is, however, significantly lower (2.8% penetration).

Datorskivor, datakort och datorchips
Computer discs, computer cards and computer chips

Mobiltelefontillbehör, nämligen batterier, batteriladdare, strömförsörjningsenheter, laddningsadaptrar, telefonklämmor, skydd och höljen, hörlurar, hörlurar, mottagare, mikrofoner, handsfree-set för fordon, kablar, antenner, telefonhållare, bordsstativ för mobiltelefoner, GPS-mottagare, trefotsstativ och blixtar till kameror, tangentbord, digitala pennor, minneskort, datakort, modemkort, högtalare, radiosändare, ljudadaptrar, bärfodral anpassade till mobiltelefoner
Mobile telephone accessories, namely batteries, battery chargers, power supplies, charger adapters, phone clips, covers and shells, earphones, headphones, receivers, microphones, hands frees for vehicles, cables, antennas, phone holders, desktop stands for mobile telephones, GPS receivers, tripods and flashlights for cameras, keyboards, digital pens, memory cards, data cards, modem cards, loudspeakers, radio transmitters, audio adapters, carrying cases adapted for mobile telephones

För varje typ av färdskrivare eller diagramblad ►M6 eller datakort ◄ som godkänts enligt artikel 5 skall medlemsstaten tilldela sökanden ett EEG-godkännandemärke, som skall överensstämma med mallen i bilaga 2.
Member States shall issue to the applicant an EEC approval mark, which shall conform to the model shown in Annex II, for each type of recording equipment or model record sheet ►M6 or memory card ◄ which they approve pursuant to Article 5.

Elektroniska, magnetiska och optiska inspelningsmaterial, cd-romskivor, musmattor, cd-skivor, filmer, maskinvara, undervisningsapparater och instrument, kringutrustning för datorer, magnetiska kort, datakort, bankkort, kreditkort, checkkort, kontantkort, betalkort, smartkort (integrerade kretskort)
Electronic, magnetic and optical recording materials, CD-Roms, mouse mats, compact discs, films, computer hardware, teaching apparatus and instruments, computer peripheral devices, magnetic cards, data cards, bank cards, credit cards, cheque cards, cash cards, debit cards, smart cards (integrated circuit cards)

Datorer, datorprogram, knappsatser och datakort för drivenheter
Computers, computer programs, keypads and data cards for drives

Trådlösa datakort
Wireless data cards

Och datakort
And data cards

Kodade kort, smartkort, datakort
Smart cards, encoded cards, data cards

Magnetiska datakort
Magnetic data cards

Ansökan för en viss typ av färdskrivare eller diagramblad ►M6 eller datakort ◄ får inte ges in till mer än en medlemsstat.
No application in respect of any one type of recording equipment or of any one model record ►M6 or memory card ◄ sheet may be submitted to more than one Member State.

De behöriga myndigheterna i den medlemsstat där en ansökan om typgodkännande har gjorts skall, för varje typ av färdskrivare eller diagramblad ►M6 eller datakort ◄ som de godkänner eller vägrar att godkänna, inom en månad antingen sända en kopia av godkännandebeviset jämte kopior av beskrivningarna till de övriga medlemsstaternas myndigheter eller underrätta dessa myndigheter om att godkännande vägrats. I det senare fallet skall motiven för avslagsbeslutet redovisas.
The competent authorities of the Member State to which the application for type approval has been submitted shall, in respect of each type of recording equipment or model record sheet ►M6 or memory card ◄ which they approve or refuse to approve, either send within one month to the authorities of the other Member States a copy of the approval certificate accompanied by copies of the relevant specifications, or, if such is the case, notify those authorities that approval has been refused; in cases of refusal they shall communicate the reasons for their decision.

Datakort för video- och röntgenbilder
Data cards for video and x-ray photography

UMTS) via ett datakort eller USB-modem (med integrerat sim-kort).
UMTS) via a card or USB key (with integrated SIM card),

Bärbara och/eller handhållna elektroniska anordningar med inbyggda dvd-spelare, videokassettspelare, fickräknare, säkra läs- och skrivanordningar för digitala kort, multimediekort, flashkort och andra datakort och digitala kameror
Portable and/or hand-held electronic devices, with in-built DVD players, video cassette recorders, pocket calculators, secured digital, multi-media, flash and other data card reading and writing devices and digital cameras