dekret oor Engels
dekret
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
decree
en
edict or law
Kommissionens kritik avser därför bestämmelser som är fördelade på tre nationella dekret och nio regionala lagar.
The Commission is therefore challenging rules comprising three national decrees and nine regional laws.
fiat
en
An authoritative command or order to do something; an effectual decree
Försöket att lösa en fråga genom ett internationellt ensidigt dekret har skapat fler problem än det har löst, särskilt inom själva regionen.
The attempt to solve an issue by international unilateral fiat has caused more problems than it has solved, especially in the region itself.
act
ordinance
Detta dekret gör det även möjligt för regeringen att hänvisa oavslutade ärenden till domstolarna i undantagsfall.
This ordinance also allows the government to forward pending cases to the courts in exceptional circumstances.
executive order
en
An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty.
Offentliggörandet av ett nytt dekret som fastställer tillsynsmyndigheternas bidrag för 2014 har försenats.
The publication of a new executive order establishing the contributions of the regulators for 2014 has been delayed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dekret
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
decree
en
rule of law usually issued by a head of state
Dekretet fastställer värdet av den säljbara bruttoproduktionen för varje djur och för varje år.
For each year and livestock head, the decree fixes the value of the gross saleable production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
act
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dekret nr # och # anges att tillämpningen av den allmänna trafikplikten på flyglinjerna till och från Rom och Milano avser hela flygplatssystemet i Rom och hela flygplatssystemet i Milano i enlighet med bilaga II, dvs
I think you should, because we' re about to lose himoj4 oj4
Exempelvis inrättades kommittén för justering av importtullsbalanser först 2019 enligt dekret nr 158 från chefen för tullmyndigheten, en tullkontrollkommitté höll fortfarande på att inrättas under 2019, och genomförandeförfaranden hade ännu inte införts.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EuroParl2021 EuroParl2021
(3) Ministerrådets dekret nr 151 av den 3 juli 2020 (Officiella tidningen nr 60 av den 7 juli 2020).
Come here, gorgeousEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt artikel 2.1 i detta dekret (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928) ska fyra villkor vara uppfyllda: Fastigheten ska omfatta minst 5 hektar, fastighetens land- och vattenytor ska bilda ett sammanhängande område, minst 30 procent av fastighetens yta ska vara täckt med skog eller andra naturområden, och utnyttjandet av fastigheten får inte påverka naturvärdet.
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
Den 8 mars 2016 nådde de tilltalade en uppgörelse i den expertkommitté som inrättats genom premiärministerns dekret nr 2873 från 2015.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurlex2019 Eurlex2019
Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11, och fastställt genom dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (Journal officiel de la République française av den 22 april 1995).
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar den rådgivande kommittén har kommissionen invänt mot följande bestämmelser: Artikel 6.5 i lag 7/1996, enligt vilken de autonoma regionerna får inrätta kommittéer som ska rapportera om etableringen av stora detaljhandelsbutiker, artikel 11 i lag 18/2005, genom vilken det inrättas en sådan kommitté i Katalonien som bland annat ska rapportera om beviljandet av tillstånd för stora detaljhandelsbutiker, och artikel 26 i dekret 378/2006, vilken reglerar kommitténs ledamöter.
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
dekret (decreto) av den # juni # från industriministeriet om mekanismerna för inlämning av stödansökningar
Well, if it ain' t our old friend Hattonoj4 oj4
Enligt artikel 3.4 i dekret 2081/1936 anförtroddes tillhandahållandet av sjöfartstjänster inom var och en av dessa fyra sektorer för en tjugoårsperiod (från och med den 1 januari 1937) till de fyra nyinrättade företagen, enligt följande:
So, naturally, you turned to manufacturingEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionens kritik avser därför bestämmelser som är fördelade på tre nationella dekret och nio regionala lagar.
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Detta kungliga dekret antogs den 15 oktober 2004 (9) och trädde i kraft den 1 december 2004.
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, offentliggjort i Europeiska gemenskapens officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11, och fastställt genom dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (Frankrikes officiella tidning av den 22 april 1995).
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
Samma år undertecknade republiken Kap Verdes justitieminister ett dekret som godkände stadgarna för den lokala sammanslutningen av Jehovas vittnen, och man gav därmed vittnena lagligt erkännande.
You know, it looks like there are more casings up therejw2019 jw2019
Efter instruktioner från premiärministerns kansli som angav att 2004 års dekret inte hade anmälts formellt enligt reglerna om statligt stöd, utan endast hade ”presenterats” för kommissionen inom ramen för en ”preliminär förfrågan”(indagine conoscitiva preliminare), genomförde AEEG 2004 års dekret genom beslut nr 148/04 (7).
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
Kriterierna i artikel 1.2 i 2004 års dekret i den mån de avser utövandet av befogenheter att motsätta sig förvärv och överenskommelser
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Det italienska hälsovårdsministeriets dekret av den 11 juli 1997, som införlivar gemenskapsbestämmelserna om slaktat kött, bedömer emellertid produktionen enbart på kvantitativa grunder och bortser från kvalitets- och hygienkrav. Traditionella småskaliga produkter (som oftast är de av högst kvalitet) kan därmed endast använda märkningen ̈italiensk marknad ̈ eftersom de inte uppnår de minimikvantiteter som fastställts av hälsovårdsministeriet.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Lönebidrag till företag i enlighet med vad som föreskrivs i Ministerrådets dekret nr 151 av den 3 juli 2020.
Enter new labelEuroParl2021 EuroParl2021
angående en talan om fastställelse av att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4.1 i rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land (EGT L 378, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 3, s. 145) genom att inte säga upp eller anpassa sjöfartsavtalen med Republiken Senegal, ratificerat genom dekret nr 99/79 av den 14 september 1979, Republiken Cap Verde, ratificerat genom dekret nr 119/79 av den 7 november 1979, Republiken Angola, ratificerat genom dekret nr 71/79 av den 18 juli 1979, och Folkrepubliken São Tomé och Principe, ratificerat genom dekret nr 123/79 av den 13 november 1979, så att alla medborgare i gemenskapen får rättvis, fri och icke-diskriminerande tillgång till Republiken Portugals lastandelar,
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
12 Kommissionen har således gjort gällande att de konkreta situationer som kan omfattas av begreppet ”allvarlig och verklig risk” i artikel 1.2 a–d i 2004 års dekret är potentiellt många, obestämda och obestämbara.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
41 Kommissionen anser att Republiken Italien tycks bortse ifrån att det i artikel 6 i dekret nr 1165/63 såsom ersättning för överföringen av Ternis anläggningar till ENEL föreskrevs elleveranser till reducerad tariff till och med den 31 december 1992.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar myndigheterna i Vitryssland att upphäva dekret nr 70 av den 8 februari 2008. Dessa bestämmelser strider mot vitryska medborgares rätt till utbildning genom att sätta upp hinder för tillträde till högre utbildning.
It could have had a danger of being tagged onnot-set not-set
18 Den 24 december 2003 inledde Italiens näringsminister, med stöd av dekret nr 347 av den 23 december 2003 med föreskrifter om extraordinär förvaltning av insolventa storföretag (GURI nr 298, den 24 december 2003, s. 4), ett extraordinärt förfarande mot Parmalat SpA och utsåg Enrico Bondi till extraordinär förvaltare för detta bolag.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Jean-Louis Maurin står åtalad för brott mot artikel 18 i dekret nr 84-1147 av den 7 december 1984.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Enligt dekret nr #-# av den # mars # om LNE skall laboratoriets resurser bl.a. bestå av bidrag från staten, lokala myndigheter, offentliga inrättningar och alla offentliga eller privata organ
My speCiality is night trainsoj4 oj4
Det framgår dock även av detta dekret att i Italien betraktas enbart sådan undervisning som har bedrivits på internat eller i förskolor, grundskolor, gymnasieskolor eller konstnärliga skolor – oavsett om de är offentliga eller privata men erkända eller subventionerade av den italienska staten – som relevant för de första två kategorierna i nämnda punkt E, vilka rör ”särskild” respektive ”icke särskild” undervisningsverksamhet och berättigar till i det första fallet två poäng per månads undervisning, dock högst tolv poäng per läsår, och i det andra fallet en poäng per månads undervisning, dock högst sex poäng per läsår.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.