delaktig i oor Engels

delaktig i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

concerned

adjektief

Regionkommittén ser subsidiaritetsprincipen som ett verktyg för att få de enskilda medborgarna delaktiga, i synnerhet när det gäller hälsa.
The Committee of the Regions sees the principle of subsidiarity as a tool to get involvement of the individual citizen, especially concerning health.

involved

adjektief

Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008 i Mashonaland West (Chegutu); delaktig i våldsamma övertaganden av jordbruksegendomar.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections in Mashonaland West (Chegutu); involved in violent farm takeovers.

participating

adjektief

Europaparlamentet är delaktigt i utvärderingsprocessen genom sitt deltagande i kommissionens utvärderingsstyrgrupp.
The European Parliament is involved in the evaluation process through its participation in the Commission’s evaluation steering group.

Soortgelyke frases

vara delaktig i
give a share in · involve

voorbeelde

Det är ett par koncerner, som vill maximera sina vinster, utan att samtidigt vara delaktiga i riskerna.
There are a few industrial groups seeking to maximize their profits without incurring any of the attendant risks.

Trots att många inte talade engelska kände de sig delaktiga i förnyelsen av vårt missionsprogram.
While many did not speak English, they felt part of the renewal of our missionary effort.

Har varit aktivt delaktig i repressionen mot det civila samhället i Vitryssland.
Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.

Delaktig i det brutala ingripandet och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien.
Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.

Öka de lokala aktörernas delaktighet i projekten.
increasing the share of the participation of local actors in the projects,

Europaparlamentets resolution av den 10 december 1996 om medborgarnas och samhällsaktörernas delaktighet i Europeiska unionens institutionella system.
EP Resolution of 10 December 1996 on the participation of citizens and social players in the Union's institutional system.

a) moderbolagets delaktighet i överenskommelsen, såsom "huvudman" under perioden från halvårsskiftet 1986 till april 1991,
a) the involvement of the parent company in the cartel, as ringleader during the period from mid-1986 to April 1991;

Jag anser att medlemsstaterna inte får vara delaktiga i tortyrhandlingar som utförs i länder utanför EU.
I believe that the Member States must not be party to acts of torture carried out in non-EU countries.

Du är delaktig i Marius komplott.
You're part of Marius'plot.

Delaktig i brutala ingripanden och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien.
Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.

Våldsoffrens delaktighet i samhället i allmänhet och på arbetsmarknaden i synnerhet
Social inclusion of domestic violence victims generally and in the job market in particular

— En förteckning över tillverkare som är delaktiga i delsystemets konstruktion, tillverkning, montering och installation.
— a list of manufacturers, involved in the subsystem's design, manufacturing, assembly and installation,

Den marockanska fiskerinäringen ska vara nära delaktig i denna verksamhet (samordning och dialog om villkoren för experimentellt fiske).
The Moroccan private sector shall be closely associated (coordination and dialogue on the arrangements for exploratory fishing).

Men Europaparlamentet vill bli mer delaktigt i fastställandet av dessa inslag.
However, the European Parliament wishes to be more involved in the definition of these elements.

Jag har varit delaktig i många beslut på nationell, europeisk och internationell nivå i ekonomiska och finansiella frågor.
I have been party to many decisions at the national, European and international level in economic and financial matters.

Det måste göras större ansträngningar för att göra framstående forskare från hela Europa delaktiga i gemensamma projekt.
Greater efforts need to be made to involve excellent researchers from all over Europe in joint projects.

Angående: Spanska förläggares delaktighet i avskogningen
Subject: Complicity of Spanish publishers in deforestation

Delaktig i verksamhet som syftar till att kringgå sanktioner.
Involvement in activities to circumvent sanctions.

Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet eller ledningen av den statliga politiken
Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.

Syriens biträdande vicepresident med ansvar för nationella säkerhetsfrågor, delaktig i våldet mot civilbefolkningen.
Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in violence against the civilian population.

Det var jag delaktig i.
I was a part of that.

Vi begär att kommissionen ska vara aktivt delaktig i denna inventering.
We request the Commission to get actively involved in this inventory.

Jag kan ha varit delaktig i det.
Oh, I may have had something to do with it.

Motivering Ansökaren eller innehavaren av godkännandet för försäljning bör vara delaktiga i besluten.
Justification The applicant / marketing authorisation holder should be involved in the decisions.