djonk oor Engels

djonk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

junk

naamwoord

Chinese sailing vessel

Förbered att koncentrera eldgivning på djonken i mitten.
Prepare to concentrate fire on the centre junk.

Djonk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Junk

Junk (ship)

Förbered att koncentrera eldgivning på djonken i mitten.
Prepare to concentrate fire on the centre junk.

voorbeelde

Men vi hade många minnen att bära med oss — klippiga öar, djonker och speciellt Halong-bukten, som är bara ett av exemplen på Vietnams skönhet.
However, we did have many images to carry away with us—rugged island peaks, sailing junks and, especially, Ha Long Bay, which is but one example of the beauty of Vietnam.

Han lyckades komma med en kinesisk djonk till Bangkok, med bilen gömd under en stor hög kokosnötter.
He succeeded in engaging passage on a Chinese junk to Bangkok, with his car hidden under a big heap of coconuts.

Förbered att koncentrera eldgivning på djonken i mitten.
Prepare to concentrate fire on the centre junk.

Om inte annat uttryckligen föreskrivs är detta avtal tillämpligt på alla fartyg, offentlig- eller privatägda, som normalt används i kommersiell verksamhet, dock inte sådana fartyg som används för fiske eller liknande ändamål och traditionellt byggda fartyg som dhower och djonker.
Except as expressly provided otherwise, this Agreement applies to all ships whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks.

Vi börjar gå mot vår djonk och det enda jag hör är grodorna som kväker mer och mer och pyset när jag öppnar ölburken.
We walk toward the junk, and all I can hear is the frog song swelling and the hiss of my beer opening.

Vi söker tre män som åkte iväg förra veckan i djonken " White Cloud ".
We are looking for three men who left Aberdeen last week in a sampan for the junk White Cloud.

Den enda origamivikning jag kan göra själv är den ”kinesiska djonken”.
The only origami creation I know how to make is the 'Chinese Junk'.

I sin bok Moon Travel Handbook on Vietnam skriver Michael Buckley: ”Halong är en av de få återstående platser där segel till djonker fortfarande görs för hand av segeltillverkande familjer.
Michael Buckley’s Moon Travel Handbook on Vietnam says: “Halong is one of the last places where junk sails are still handmade by families of sailmakers.

Kineserna fraktar fortfarande gods och passagerare längs kusterna och på floderna med hjälp av djonker.
The Chinese still carry goods and passengers along coasts and on rivers by means of junks.

Det är inte känt när man först började använda den kinesiska djonken.
It is not known when the Chinese junk was first used.

Han skickade breven med Goranidze som en gång i veckan tog motorbåten till hamnen där djonken lagt till.
He sent the letters by motorboat, which once a week made a run to the port where the junk dropped anchor.

År 1848 gjorde en djonk till och med en resa från Kina till Boston, New York och London.
In 1848 a junk even made a voyage from China to Boston, New York and London.

Han fick fyra man och en djonk, men fyra avsåg bara antalet franska soldater.
He was given four men and a wooden junk, but the four referred only to French soldiers.

Hans djonk ligger där nere.
His junk is moored around the corner.

Barnen och deras familjer bodde allesammans i denna bukt i husbåtar eller djonker.
The children and their families all live on the bay in houseboats, or junks.

Söder om huvudentrén låg Chapmans privata bostad och ytterst i söder inrymdes ett kinesiskt kabinett där det fram till 2013 hängde ett hundratal akvareller på kinesiska djonker.
South of the main entrance was Chapman's private residence, and in the south of the house a Chinese cabinet was placed in and hundreds of watercolours and Chinese Junks were stored until 2013.

Om inte annat uttryckligen föreskrivs är direktivet 2009/13/EC tillämpligt på alla fartyg, vare sig de är offentligt ägda eller privatägda, som normalt används i kommersiell verksamhet, dock inte sådana fartyg som används för fiske eller liknande ändamål och traditionellt byggda fartyg som dhower och djonker.
Except as expressly provided otherwise, Directive 2009/13/EC applies to all ships whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks.

Fienden kommer roende i sina sampaner eller förtöjer sina djonker vid stranden eller kommer gående ut ur djungeln.
The enemy will paddle their sampans to the beach or moor their junks or walk out of the jungle.

I hamnstaden Calicut i södra Indien såg han stora handelsfartyg, djonker, som seglade den rutt han själv tänkte ta till Kina.
In the southern India port of Calicut, Ibn Battuta saw great merchant vessels called junks that plied the route he planned to take to China.

Samla ledarna för de tjugo lagen runt ett bord och visa dem hur man gör en kinesisk djonk.
Gather the heads of the twenty teams around a table and teach them, by demonstration, how to make a Chinese junk.

En djonk väntar dig vid Ogao.
You'll find an old junk as you come out of Ogao.

Han beskriver en kinesisk djonk på följande sätt:
He describes a Chinese junk as follows:

Rapporter säger att Chienfloden blockeras av djonker som sammankopplats med bambustavar och med milisförsvar.
Reports indicate the Chien river is blocked by a boom of junks linked with bamboo cable and defended by militia.

Han beviljade med ett pennstreck löjtnant Salagnon fyra man och en djonk som skulle vinna slaget om riset.
With a stroke of his pen, he granted Lieutenant Salagnon four men and a junk to win the rice war.