dra uppmärksamheten från
dra oor Engels
dra
sv
förflytta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
pull
en
intransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
Kandidaterna drar i spakarna och maten kommer ner.
The candidates pull the levers and the food drops.
draw
en
to determine the result of a lottery
Vilka slutsatser kan vi dra?
What conclusions can we draw?
drag
en
computing: to move a cursor while holding down a button on the mouse
Hur kan en man dra iväg två personer, en av dem gravid?
How could one man drag two people, one pregnant?
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haul · tug · tow · skedaddle · squeeze · resile · absquatulate · draught · force · shoot · twitch · fire · drawl · go · take · drawing · subtract · to divert · to drag · to draw · to draw back · to fetch · to haul · to move · to pull · to push · to run · to tow · to tug · up · cut · extract · march · wheel · trail · lay · trek · hale · lug · take away · move · run · push · divert · fetch · trot · something · bale out · bugger off · drew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt ökade gemenskapens förbrukning med 29 procent, vilket innebär att gemenskapsindustrin inte lyckades dra fördel av den ökade gemenskapsförbrukningen och därmed att gemenskapstillverkarnas marknadsandel minskade med 24 procent på mindre än tre år.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
Detta tillvägagångssätt kan emellertid inte överföras till upphovsrätten, eftersom det verkar vara svårt att beräkna produktionskostnaderna för skapandet av ett musikaliskt verk eller att därigenom dra slutsatser av prestationens värde.(
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
(26) Den kravspecifikation som Eco-Emballages föreslagit och som bifogats den nya auktorisationen från 1999 innehåller för övrigt följande principer: "Pristabellen för tillverkare är gemensam för de auktoriserade företagen, den beräknas på grundval av den totala tillgång som dessa företag kan dra nytta av.
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
+ Den kommer att bli så torr att man varken behöver stark arm eller mycket folk för att dra upp den med rötterna.
I mean, right quickjw2019 jw2019
Dra nåt gammalt över dig.
Man say I' m freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många av dem kom från byar långt ute på landet och hade mycket bristfällig skolutbildning, men från och med nu kunde de dra nytta av den teokratiska undervisning och utbildning som Jehova ger sitt folk genom sin organisation överallt i världen.
Ruined me, that' s alljw2019 jw2019
Vi måste införa ett system för specifika utsläpp, som det i fråga om bilar, som gör det möjligt att göra mätningar av vad som har skett och dra de rätta slutsatserna.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Europarl8 Europarl8
Visserligen är dessa framsteg begränsade och otillräckliga, men de har heller aldrig genomförts tidigare och generellt sett kan vi fortfarande dra slutsatsen att framsteg har gjorts.
Your concern for my welfare is heartwarmingEuroparl8 Europarl8
Om gemenskapen och Kazakstan inte lyckas nå en tillfredsställande lösning och om kommissionen konstaterar att klara bevis för kringgående föreligger, skall den från de kvantitativa begränsningarna dra av en motsvarande kvantitet produkter med ursprung i Kazakstan.
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Orsaken till denna tendens förefaller vara dels att man det året återupptagit undersökningen och att dess slutsatser, som offentliggjordes #, ledde till att antidumpningsågärderna ändrades under samma år, dels att importen från vissa andra tredjeländer, vilka kunde dra nytta av att importen från Ryssland belagts med antidumpningstullar, ökade avsevärt
There' s gold in them thar hillseurlex eurlex
När tjänsterna i fråga tillhandahålls i en eller flera andra medlemsstater än den stat där paketresan säljs kan resebyrån enligt det vanliga systemet inte dra av den ingående mervärdesskatten på 20 från den utgående mervärdesskatten på 24, utan måste i stället, om resebyrån inte är registrerad för mervärdesskatt i dessa andra medlemsstater, använda sig av det mer komplicerade förfarandet att återkräva mervärdesskatt i dessa länder.(
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa rättslig säkerhet, dra nytta av den tekniska utvecklingen och stimulera incitamentet ytterligare bland tillverkare att i högre utsträckning ta vara på värdefulla avfallsflöden bör de vetenskapliga analyserna och fastställandet av återvinningskrav på unionsnivå för sådana produkter inledas omedelbart efter denna förordnings ikraftträdande.
Are you aware of the consequences of this action?Eurlex2019 Eurlex2019
Planen ska dra tiden i led igen.
But before thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom det inte alltid är helt lätt att tillämpa kriterierna för de olika faroklasserna på informationen bör leverantören göra en sammanvägd bedömning med hjälp av en expertbedömning för att kunna dra korrekta slutsatser.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende ger rapporten om 1998 års val bättre information än för tidigare insatser, men klargör ändå inte vilken lärdom man kan dra.
Waiting for you to come homeelitreca-2022 elitreca-2022
Det verkar alltså rimligt att dra den slutsatsen att Guds ursprungliga val av Mattias som ersättare för Judas som en av ”Lammets tolv apostlar” stod fast och förblev opåverkat av Paulus senare apostlaskap.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needjw2019 jw2019
Dra åt helvete
Since my opening last yearopensubtitles2 opensubtitles2
Du borde dra fördel av den erfarenheten.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dra först ut bjälken ur ditt eget öga, och därpå skall du tydligt se att dra ut strået ur din broders öga.” (Matteus 7:1–5)
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asjw2019 jw2019
Dra åt skogen, Simmo.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När farmarbetarna börjar dra av skinnet på djuren sparkar de och vrider sig.
You were going to call it off anywaynot-set not-set
Genom att ta summan av all sydkoreansk export till tredjeländer under undersökningsperioden (# ton) enligt uppgifter från det sydkoreanska statistikkontoret och dra av export från samarbetsvilliga exporttillverkare (# ton) erhåller man uppgiften # ton för total export från icke-samarbetsvilliga exporttillverkare
What are we gonna do?oj4 oj4
Genom att göra alla operatörer som erbjuder utbytbara resetjänster föremål för samma regler och fullgörandekostnader kommer förslaget att återupprätta lika villkor för alla, vilket små och medelstora företag kommer att dra ännu mer nytta av än större operatörer.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Dra sakta upp pistolerna
Hit me right hereopensubtitles2 opensubtitles2
Det ska slutligen erinras om att felaktiga uppgifter i uttalandena kan leda till att det aktuella företaget mister rätten att dra fördel av 2002 års meddelande om samarbete (se ovan punkt 67).
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.