drivhjul oor Engels

drivhjul

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gear

naamwoord

De snurrar runt på drivhjulet som en fläkt.
They were spinning around the drive gear like a fan.

voorbeelde

Dynamometer med variabel belastningskurva: belastningssimulatorn skall vara justerad så att den tar upp den effekt som avges av drivhjulen vid de konstanta ►M12 hastigheterna 120, 100, 80, 60, 40 och 20 km/tim.
Dynamometer with adjustable load curve: the load simulator must be adjusted in order to absorb the power exerted on the driving wheels at steady ►M12 speeds of 120, 100, 80, 60, 40 and 20 km/h.

Lufttrycket i drivhjulen skall ställas in enligt bestämmelserna i avsnitt #.# i bilaga
The drive-wheel tyre pressure must be set in accordance with the provisions of section #.# of Annex

Om det inte är möjligt att frånkoppla kraftöverföringen skall motorcykelns drivhjul tillåtas att rotera fritt, t.ex. genom att fordonet stöds på sitt parkeringsfot
If it is impossible to disconnect the transmission, the driving wheel of the motorcycle must be allowed to rotate freely, for example by placing the vehicle on its centre stand

(23) Axlar med tvillinghjul/styrda hjul/drivhjul/bromsade hjul:
(23) Axles with twinned wheels/steered/powered/braked:

Däckens effektiva omkrets : Genomsnittsvärdet för de sträckor som tillryggalagts av de hjul som förflyttar fordonet (drivhjul) under loppet av ett fullt varv.
‘effective circumference of the wheel tyres’ means : the average of the distances travelled by each of the wheels moving the vehicle (driving wheels) in the course of one complete rotation.

Dynamometer med fast belastningskurva: belastningssimulatorn ska justeras för att absorbera den effekt som utövas på drivhjulen vid en konstant hastighet av 80 km/h, och den effekt som absorberas vid 50 km/h ska registreras.
Dynamometer with fixed load curve: the load simulator shall be adjusted to absorb the power exerted on the driving wheels at a steady speed of 80 km/h and the absorbed power at 50 km/h shall be noted.

Ett stativ som lämpar sig för att montera de relevanta delarna av styrmekanismen eller, om provet utförs på ett fordon, med en domkraftsanordning som kan lyfta alla drivhjul från marken.
a fixture suitable for holding the relevant parts of a steering system or, if the test is carried out on a complete vehicle, a jacking system capable of lifting all the steered wheels clear of the ground; and

Drivhjulens förflyttning framåt vid ett varv: ...
Actual forward movement of powered wheels corresponding to one complete revolution: ...

Om transmissionen inte kan kopplas ur kan fordonets drivhjul köras utan belastning, till exempel genom att fordonet pallas upp eller placeras på rullar.
If the transmission cannot be disconnected, the drive wheel of the vehicle should be allowed to run under no-load conditions by, for example, placing the vehicle on a support or on rollers.

För motorcyklar med flera än ett drivhjul får endast det hjul som är avsett för normal landsvägskörning användas.
For motorcycles having more than one driven wheel, only the drive provided for normal road operation may be used.

1.1.1 Ett stativ som lämpar sig för att montera de relevanta delarna av styrmekanismen eller, om provet utförs på ett fordon, med en domkraftsanordning som kan lyfta alla drivhjul från marken.
1.1.1. a fixture suitable for holding the relevant parts of a steering system or, if the test is carried out on a complete vehicle, a jacking system capable of lifting all the steered wheels clear of the ground; and

Avsedd för: drivhjul/fritt rullande hjul/båda (4)
Service for which is intended: drive wheel/free rolling wheel/both (4)

(förhållandet mellan utgångsaxelns och drivhjulens varvtal)
(ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)

Motorn skall normalt driva drivhjulen med en jämn hastighet av 50 km/tim om fordonet inte gör att det finns tekniska skäl för att föredra andra villkor.
The engine shall normally turn the driving wheels at a steady speed of 50 km/h if there is no technical reason due to the vehicle to define a different condition.

Motorn skall driva drivhjulen med en jämn hastighet som bestämts på förhand av den myndighet som ansvarar för provningen i samråd med fordonets tillverkare
The engine must turn the driving wheels at a constant speed predetermined by the testing authority in agreement with the vehicle manufacturer

2.1 Om provet utförs på ett fordon skall inget av fordonets drivhjul vara i kontakt med marken.
2.1. If the test is carried out on a complete vehicle, the test shall be carried out with all the steered wheels of the vehicle held clear of the ground.

Om det inte är möjligt att frånkoppla kraftöverföringen skall motorcykelns drivhjul tillåtas att rotera fritt, t.ex. genom att fordonet stöds på sitt parkeringsfot.
If it is impossible to disconnect the transmission, the driving wheel of the motorcycle must be allowed to rotate freely, for example by placing the vehicle on its centre stand.

Slutlig utväxling (förhållandet mellan växellådans utgående axels och drivhjulens varvtal)
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)

Drivhjuls-däck
Traction tyres

Om skäranordningen inte kan skiljas från gräsklipparens drivhjul skall gräsklipparen provas på underlag medan skäranordningen körs på högsta varvtal enligt tillverkarens uppgifter.
If the cutting device cannot be separated from the driving wheels of the lawnmower, the mower shall be tested on supports with the cutting device operating at its maximum speed laid down by the manufacturer.

Invändiga och utvändiga splines för fjädrande drivhjul till maskiner, ej för landfordon
Internal and external splines for jacking drives used in machines except for land vehicles

antal drivhjul
number of driven wheels

Om det inte är möjligt att frånkoppla kraftöverföringen skall mopedens drivhjul tillåtas att rotera fritt, t.ex. genom att stödja mopeden på dess parkeringsfot.
If it is impossible to disconnect the transmission, the driving wheel of the moped must be allowed to rotate freely, for example by placing the vehicle on its centre stand.

mm) Däcksdimension: Angivelse av däckens dimensioner (drivhjul) enligt direktiv 92/23/EEG(6).
(mm) "tyre size" means: the designation of the dimensions of the tyres (external driving wheels) in accordance with Directive 92/23/EEC of 31 march 1992(6);