vara drivfjädern bakom
motivate
drivfjäder oor Engels
drivfjäder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
stimulus
Detta skulle också öka konkurrensen, innovationens viktigaste drivfjäder.
This would also increase the level of competition - the main stimulus for innovation.
mainspring
Bättre och billigare produkter och större valfrihet är den inre marknadens drivfjädrar.
Better and cheaper products and more choice are the mainsprings of the internal market.
stimulant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regionkommittén är övertygad om att subsidiariteten som politisk och rättslig princip är en avgörande drivfjäder för decentralisering, eftersom detta innebär att befogenheter kan överföras till den nivå där de kan genomföras mest effektivt.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Den globala och regionala strategi som detta initiativ utgör för våra nya grannar bör fungera som en drivfjäder för regional integration för att förstärka det nästan obefintliga gränsöverskridande samarbetet mellan länderna i södra och östra Medelhavsområdet och en gång för alla rasera de murar som gör att många av gränserna mellan länderna i Medelhavsområdet är ogenomträngliga.
Did you see the dresser I put in your room?Europarl8 Europarl8
Vi gläder oss särskilt åt det faktum att unionens utvidgningspolitik fortsätter och är en grundläggande drivfjäder för länder, i synnerhet för kandidatländer såsom Turkiet, vilket sporrar dem till ytterligare reformer för att säkra de värden och principer som jag nämnt.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEuroparl8 Europarl8
Då jag tänker på de skyldigheter och åligganden som våra mödrar och systrar har, och det inflytande de har, betraktar jag dem som drivfjädern och huvudskälet till att vi finns här.
Sir, can you hear me?LDS LDS
Denna infrastruktur och drivfjäder kommer att leda till viktiga förbättringar av skattesystemens funktionssätt (exempelvis effektiviteten i de deltagande ländernas samarbete).
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
Genom förbudet mot TBT-färg på alla fartyg under en medlemsstats flagg så snart som möjligt torde förordningen utgöra en drivfjäder för flaggstaterna att ratificera AFS-konventionen.
You can' t live on President Coty' s smilenot-set not-set
För flaggstaterna kommer denna förordning därför att bli ytterligare en drivfjäder att ratificera AFS-konventionen.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Det råder enighet om att konkurrensen är en viktig drivfjäder för spridningen av bredband.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
Och omkring år 1500 åstadkom en tysk låssmed vid namn Peter Henlein ett dramatiskt genombrott genom uppfinningen av drivfjädern.
How do we find our way home without her?jw2019 jw2019
Ni taga icke människornas natur med i beräkningen, min herre; egoismen är drivfjädern till allt handlande.
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
Med detta som drivfjäder kan de ”förnyas i den kraft som påverkar ... [deras] sinne”.
you okay works every timejw2019 jw2019
Reella utsikter till ett EU-medlemskap är en stark drivfjäder när det gäller att genomföra genomgripande reformer av dessa samhällen.
If you dedicate yourself to one goal... and one goalonly, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEurLex-2 EurLex-2
Människorna skapades med förmåga att visa kärlek — vilket i fråga om det äkta ståndet avser den djupa tillgivenhet för en person av det motsatta könet, som utgör den känslobetonade drivfjädern till det äktenskapliga samlivet, såväl som de innerliga varma band som fast förenar en familj.
Is she a runaway?jw2019 jw2019
Kommissionen presenterar också gemenskapspatentet i meddelandet av januari 2000 Mot ett europeiskt område för forskningsverksamhet(3) som en kraftfull drivfjäder för forskningens utveckling i Europa.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEurLex-2 EurLex-2
Programmet kommer att tillhandahålla både den gemenskapsinfrastruktur och den drivfjäder utan vilka nuvarande och nya medlemsstater på egen hand inte skulle kunna säkerställa att skattesystemen på den inre marknaden fungerar väl.
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
När leveransvillkoren med ett företag i efterföljande led har fastställts kan leverantören i föregående led ha en drivfjäder att öka sina leveranser till andra företag i efterföljande led och på så sätt göra det första inköpet olönsamt.
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Vilken drivfjäder hade israeliterna till att vara lydiga och lojala?
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersjw2019 jw2019
Ärade ledamöter! Det betänkande som ni kommer att anta kommer att bli en effektiv drivfjäder för de ansträngningar som har inletts för att genomföra en verklig europeisk rymdpolitik.
That' s not happening eitherEuroparl8 Europarl8
FAO beskriver tobaken som ”en mycket betydelsefull och lättillgänglig källa till skatteintäkter”, vilket utgör en ”stark drivfjäder” för jordbrukare ”att odla tobak” och för regeringar ”att uppmuntra sådan odling och framställning”.
The Trash Man!jw2019 jw2019
9:7) Vilken drivfjäder är inte detta till att aldrig ge efter för köttsliga frestelser och ta del i gärningar av illojalitet mot Gud!
You' re my scapegoatjw2019 jw2019
Du kan veta om du håller på att lära dig kärlekens språk genom att titta på vad som är drivfjädern bakom dina tankar och handlingar.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?LDS LDS
En drivfjäder för förhandlingarna under WRC-03 var även senaste tidens framsteg med införandet av nya bredbandssystem ombord på flygplan för att ge flygpassagerare tillgång till "Internet ombord".
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
Från den synpunkten har utvidgningen, tillkomsten av tio nya medlemmar i maj 2004, varit en sporre, en drivfjäder och positiv stimulans för de europeiska ekonomierna som helhet.
Article # (ex ArticleEuroparl8 Europarl8
Den ekonomiska drivfjädern är att maximera användningen av basoljor i grupp I och uppfylla de krav som ställs på smörjmedel genom en balans mellan basoljor och tillsatser i en blandning som bygger på kostnadsöverväganden.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
Betrakta de slags frågor som utgör nationalekonomins drivfjäder.
FELlCIA:It feels like leftLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.