dykt oor Engels

dykt

werkwoord

Soortgelyke frases

Dick Van Dyke
Dick Van Dyke

dykande
plunge

Kent Dykes
Omar Kent Dykes

Van Dyke
Van Dyke Records

att dyka upp
to emerge

dyka ner med
dive

Leroy Van Dyke
Leroy Van Dyke

voorbeelde

Men med lite tur har datorn dykt upp någonstans i huset.
But with a bit of luck the computer will turn up somewhere in the house.”

Mina advokater har berättat för mig att ditt namn har dykt upp på åtalrens vittnes lista.
My lawyers told me that your name has appeared on the prosecution's witness list.

Samtidigt har frågor dykt upp om huruvida parlamentets befogenheter på budgetområdet skulle kunna/borde kompensera denna konstaterade brist på inflytande över politiken.
At the same time, questions have surfaced as to whether the budgetary powers of Parliament could/should offset this perceived lack of influence over policy.

Den sökande gjorde gällande att en ny produkttyp, som omfattades av definitionen av den produkt som de gällande åtgärderna avseende volframkarbid och smält volframkarbid avsåg, hade dykt upp på marknaden.
The applicant alleged that a new product type, falling within the product scope of the existing measures on tungsten carbide and fused tungsten carbide, had appeared on the market.

Om min kollega dykt upp hade jag varit på väg hem nu, inga anklagelser.
If my colleague had appeared, will I'll be at my house, without shared.

« De hörde springande steg och såg mot ingången, där Jason och de andra hade dykt upp.
They heard their running steps and looked at the entrance, where Jason and the others had appeared.

Problemet med motstridiga regler vid anbudsförfaranden har dykt upp i enskilda fall, och vissa ministerier och myndigheter har visat mindre flexibilitet än andra vid valet av förfarande.
The issue of conflicting tender regulations arose on a case by case basis, with some Departments being less flexible than others in the choice of the procedure.

En av mödrarna i skolan hade dykt upp med den kvällen innan.
One of the mothers at school had turned up with it the evening before.

Något oväntat har dykt upp
Something unexpected came up

Louise tänkte på det ”B” som dykt upp i Henriks dagböcker.
Louise thought about the letter ‘B’ that kept cropping up in Henrik’s diaries.

De hävdade vidare att EBB:s definition av oanvänd kapacitet var för vag och att förslaget om att minska produktionskapaciteten genom att utesluta ”oanvänd kapacitet” dykt upp först efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull, när det stod klart att de sifferuppgifter som anges i förordningen om provisorisk tull skulle göra det mycket svårare att säkert fastställa ett orsakssamband mellan den påstått dumpade importen och den skada som påstods ha vållats unionsindustrin.
They further claimed that the definition provided by EBB regarding idle capacity was too vague and that the suggestion to reduce production capacity by excluding ‘idle capacity’ only emerged after the publication of the provisional Regulation, once it became clear that the figures quoted in the provisional Regulation would make it more difficult to validly establish a causal link between the allegedly dumped imports and the injury allegedly suffered by the EU industry.

Han har inte dykt upp på två veckor.
That kid's been a no-show for two weeks.

De flesta av spelets huvudroller framförs av röstskådespelare som har dykt upp i andra medier baserade på DC Animated Universe; Kevin Conroy, Mark Hamill och Arleen Sorkin repriserade sina roller som Batman, Joker respektive hans medhjälpare Harley Quinn.
Most of the game's leading characters are voiced by actors who have appeared in other media based on the DC Animated Universe; Kevin Conroy, Mark Hamill, and Arleen Sorkin reprised their roles as Batman, the Joker, and his sidekick Harley Quinn respectively.

* Jon Karlsen hade fortfarande inte dykt upp.
Jon Karlsen had not made an appearance yet.

Äldre verksamheter hade försvunnit och nya dykt upp.
Old businesses had died here and new ones sprouted.

I London Times hette det så här under rubriken ”Västtyskland fruktar Harmageddon”: ”När det nu verkar som om man obönhörligt håller på att förlora kontrollen över den internationella situationen, har krigets spöke återigen dykt upp för att hemsöka Västtyskland.”
The Times of London, England, had this to say under the headline “West Germans Fear Armageddon”: “The spectre of war has returned to haunt West Germany as the international situation seems to be slipping inexorably out of control.”

Jurymedlemmar har inte dykt upp.
Jurors who do not want to appear.

När hon hade dykt upp här utan att vara inbjuden var jag så arg på henne.
After she turned up at the flat uninvited I was just so angry with her.

Alla dessa krafter kommer samman förklara varför en ny vision av universum äntligen dykt här i Prag i början av 17
All these forces coming together help explain why a new vision of the universe finally emerged here in Prague at the beginning of the 17th century.

Hans mamma hade dykt upp i sista stund och hämtat honom.
His mum had come and picked him up at the last second.

Vi skulle vilja ha en förklaring till att pölarna dykt upp innan elden ens har blivit tänd.
We would like an explanation as to why the puddles occurred before the Fyre has even been lit.

Det har bara inte dykt upp än.
Maybe it just hasn't shown up yet.

Förutom dess användning i analytiska referensmaterial och inom vetenskaplig forskning om dess kemiska, farmakologiska och toxikologiska egenskaper, i och med att ämnet har dykt upp på narkotikamarknaden, finns det inget som tyder på att det används för andra berättigade ändamål.
Apart from its use in analytical reference materials and in scientific research into its chemistry, pharmacology and toxicology in response to its emergence on the drug market, there is no indication that it is being used for other legitimate purposes.

För det andra fanns även alla kostnader i samband med förhandsinvesteringarna från början medtagna i GNA:s affärsplan, och inga nya kostnader förefaller således ha dykt upp efter undertecknandet av GNA-avtalet varigenom villkoren för de övriga aktieägarna skulle ha ändrats.
Second, all costs related to the pre-investment were also initially included in the business plan of GNA, hence no new costs seem to have emerged after the signing of the GNA agreement that would have altered the terms and conditions for the other shareholders.

Och den första utgåvan av den årliga rapporten om migration och integration – som Europeiska rådet gav kommissionen i uppgift att utarbeta varje år – kom ut i tid i juni 2004(1), men i april 2006 har den andra utgåvan ännu inte dykt upp.
And the inaugural edition of the Annual Report on Migration and Integration—which the European Council tasked the Commission with producing every year—came out on time in June 2004(1) but, as of April 2006, the second edition has yet to appear.