egenföretagande oor Engels
egenföretagande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
self-employment
Franchising kan vara ett mycket viktigt verktyg för att stärka kvinnors delaktighet genom egenföretagande och småföretag.
Franchising can be a useful tool for women's empowerment through self-employment and small business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Europeiska kommissionen har yrkat att domstolen ska fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 56 FEUF genom att införa artiklarna 137.8, 138 tredje strecksatsen, 153 och 157.3 i ramlag (I) av den 27 december 2006 (Moniteur belge av den 28 december 2006, s. 75178), i dess lydelse sedan den 1 april 2007 (nedan kallade de aktuella bestämmelserna eller ramlagen), genom vilka egenföretagare som tillhandahåller tjänster och som har etablerat sig i en annan medlemsstat än Konungariket Belgien åläggs att göra en förhandsanmälan innan de inleder verksamhet i Belgien (nedan kallad Limosaanmälan).
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstater som upptäcker att arbetstagare på oriktiga grunder rekryteras för att arbeta som egenföretagare ska utan dröjsmål underrätta värdmedlemsstatens behöriga myndigheter om detta. 4b.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allnot-set not-set
Jag anser att trots den omständigheten att artikel 94 i förordning nr 1408/71 som har rubriken ”Övergångsbestämmelser för anställda” inte uttryckligen i punkt 2 hänvisar till alla perioder av ”verksamhet som egenföretagare” fastslog domstolen i punkt 25 i sin dom av den 7 februari 2002 i mål C‐28/00, Kauer (REG 2002, s. I‐1343), att ”[b]egreppet ’försäkringsperioder’ i artikel 94.2 i förordning nr 1408/71 definieras i artikel 1 r som ’avgiftsperioder, anställningsperioder eller perioder av verksamhet som egenföretagare definierade eller erkända som försäkringsperioder i den lagstiftning enligt vilken de har fullgjorts ... ’”.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
11 Av bilaga 2, avdelning J, punkt 2 b till förordning nr 574/72 framgår dessutom att den enligt nederländsk lagstiftning behöriga institutionen för beviljande av invaliditetsförmåner är Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (nedan kallad NAB) när anställda och egenföretagare, utan tillämpning av förordningen, saknar rätt till förmåner enbart med stöd av den nederländska lagstiftningen.
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
På grundval av detta är det sedan möjligt att tänka sig olika typer av skydd, beroende på vilken grad av beroende den yrkesverksamme har, från reellt ekonomiskt oberoende till lönearbete. Däremellan befinner sig de yrkesverksamma som juridiskt sett är egenföretagare, men som befinner sig i en ekonomisk beroendeställning.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av artikel #.# b i i denna förordning för beräkningen av inkomster under den intjänade perioden enligt finsk lagstiftning om inkomstgrundad pension ska, i de fall då personen har pensionsförsäkringsperioder som grundas på arbete som anställd eller verksamhet som egenföretagare i en annan medlemsstat under en del av referensperioden enligt finsk lagstiftning, inkomsterna för de intjänade perioderna vara lika med summan av inkomsterna under den del av referensperioden som avser Finland, dividerad med antalet månader under vilka det fanns försäkringsperioder i Finland under referensperioden
What' s her name?- Joyceoj4 oj4
Ordalydelsen i avtalet EG-Schweiz, precis som dess syfte, gör det inte möjligt att dra en sådan slutsats i fråga om bestämmelserna angående egenföretagare vilka endast avser en situation där det föreligger diskriminering på grundval av nationalitet som riktas mot en medborgare i en avtalsslutande part på en annan avtalsslutande parts territorium.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
39 – Se, bland annat, artikel 13.2 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57), i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT L 28, 1997, s. 1), artikel 11.3 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT L 166, s. 1), och artikel 16.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning nr 883/2004 (EUT L 284, s.
Then whatis it?EurLex-2 EurLex-2
a) Följande personer ska omfattas av denna avdelning när det gäller åberopande av och sammanläggning av perioder av försäkring, anställning, verksamhet som egenföretagare eller bosättning, inbegripet rättigheter och skyldigheter som grundar sig på sådana perioder i enlighet med förordning (EG) nr 883/2004:
You don' t have to come with usEurlex2019 Eurlex2019
Sökande som är frilansare eller egenföretagare måste tillhandahålla antingen ett utdrag ur det relevanta handelsregistret eller ett officiellt dokument (t.ex. en självdeklaration) som tydligt visar den relevanta yrkeserfarenhetens längd.
They were not trying to protect the environmentEuroParl2021 EuroParl2021
En anställd eller egenföretagare, som i en följd eller växelvis har omfattats av två eller flera medlemsstaters lagstiftning och som har fullgjort försäkringsperioder uteslutande enligt sådan lagstiftning där invaliditetsförmånernas storlek är oberoende av försäkringsperiodernas längd skall få förmåner ienli ghet med bestämmelserna iarti kel 39.
On the departmentEurLex-2 EurLex-2
Arbetstagare som sagts upp och egenföretagare vars verksamhet upphört, vilka beräknas i enlighet med artikel 5 under den referensperiod som anges i artikel 4.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om ändring av rådets förordning (EEG) nr #/# om tillämpning av förordning (EEG) nr #/# om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy balloj4 oj4
Det samtycke som föreskrivs för fall som avses i förordningens artiklar 14a.1 b och 14 b.2 skall begäras av egenföretagaren.
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
När en person är egenföretagare i Slovakien och anställd i en annan medlemsstat
I will do whatever you askoj4 oj4
a) Om en person, som är anställd inom en medlemsstats territorium samtidigt som han är egenföretagare inom en annan medlemsstats territorium, enligt förordningens artikel 14c a omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där han är anställd skall den institution som har utsetts av den behöriga myndigheten i den sistnämnda medlemsstaten lämna den anställde ett intyg som anger att han omfattas av dess lagstiftning och sända en kopia av det till den institution som har utsetts av den behöriga myndigheten i varje annan medlemsstat
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
i) egenföretagare utom jordbruket i Frankrike:
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
För att det samordnade paketet med individanpassade tjänster ska få finansiering, inbegripet dess förenlighet med åtgärder som finansieras genom strukturfonderna, inbegriper åtgärder för återintegration av de 320 berörda arbetstagarna i sysselsättning, till exempel yrkesvägledning och yrkesprofilering, jobbsökarteknik, egenföretagande och social kompetens, erkännande av tidigare erfarenhet, omskolning, intensivt jobbsökarstöd, handledning efter att arbetstagaren fått nytt arbete samt olika bidrag och incitament.
That' s enoughnot-set not-set
En arbetstagares beteckning som anställd eller egenföretagare i den mening som avses i denna artikel följer emellertid av det nationella system för social trygghet till vilket denna arbetstagare är ansluten. Det är endast definitionerna i detta system, vilka kan avvika från definitionerna enligt arbetsrätten, som skall beaktas.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
Uttalandena i ovannämnda dom upprepades i domen i målet Janssen, i vilken en "hjälpreda" som arbetade i egen regi på en bondgård likställdes med en arbetstagare, och i domen i målet Brack, i vilken domstolen fastställde att förordning nr 1408/71 (före 1981 års lydelse, genom vilken tillämpningsområdet utvidgades till att omfatta egenföretagare och deras familjemedlemmar) var tillämplig på en person som var egenföretagare när den omständighet som personen i fråga hade försäkrat sig mot (sjukdom) uppstod.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commissionshould be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
Myndigheter som i enlighet med delstaternas Eigenbetriebsverordnungen eller -gesetzen utvinner eller distribuerar vatten (egenföretagande i kommunal regi)
You' re gonna put that in?not-set not-set
Ovannämnda kategorier skattskyldiga, som utövar en motsvarande verksamhet som egenföretagare, befinner sig i detta skattemässiga hänseende således i fullständigt jämförbara situationer.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
De ska vara mikroföretag eller små eller medelstora företag (vilket inbegriper enskilda entreprenörer/egenföretagare) enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (2) (3).
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
Den avgörande faktorn för att artikel # i ovannämnda förordning ska kunna tillämpas fullt ut är att den berörda personen under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatt i en annan medlemsstat än den vars lagstiftning han eller hon omfattades av, vilken inte nödvändigtvis är den medlemsstat där han eller hon var anställd eller arbetade som egenföretagare
Impertinent, and a coward to bootoj4 oj4
b) Anställda eller egenföretagare som, efter att ha varit fortlöpande bosatta i den mottagande medlemsstaten i mer än två år, upphör med sin verksamhet där som följd av en permanent oförmåga att arbeta.
Here' s to the girls who just watchEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.