egocentrisk oor Engels

egocentrisk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

egocentric

adjektief

egotistical

Men du är den mest egocentriska människa jag någonsin mött.
But you are really the most egocentric person I ever met!

egotistical

adjektief

self-centred

adjektief

Han är den mest egocentriska och ytliga människa jag nånsin träffat.
That guy is the most self-centred, shallow person I've ever met.

egoistic · egoistical · self-centered

voorbeelde

De är mycket egocentriska i alla sina strävanden och intressen.
They are very egocentric in their efforts and concerns.

(Verserna 2, 3) Denna giriga och egocentriska inställning fördärvar hjärtat och sinnet hos många människor och gör det svårt för alla, även sanna kristna, att visa tålamod.
(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.

Skulle jag, som betraktat omgivningen som en personlig förolämpning skulle jag vara egocentrisk?
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affront am I egocentric?

Men du är den mest egocentriska människa jag någonsin mött.
But you are really the most egocentric person I ever met!

Från vår egocentriska uppfattning – ur Buddhas synvinkel, missuppfattning – är att allt vi är, är vad som finns i våra kroppar.
Because our egocentric perception -- from the Buddha's point of view, misperception -- is that all we are is what is inside our skin.

När jag tänkte på minnet av när jag själv lämnade mitt hem, slog det mig hur egocentriska barn är.
When I thought about my own memory of leaving home, the child’s natural egocentricity struck me.

Därför att sann kristendom inte är en egocentrisk religion som leder till självbelåtenhet, isolering och tystnadslöften.
Because genuine Christianity is not an egocentric religion that leads to self-satisfaction, seclusion and vows of silence.

Dess data är egocentriska, liksom även de första stadierna av dess resonemang.
Its data are egocentric, and so are the earlier stages of its argumentation.

För det är bara ett patetiskt försök att fylla din egen rungande tomhet och dölja ditt löjliga egocentriska självförakt.
and hiding your ridiculous egocentric self-loathing.

En högmodig, egocentrisk anda kan å andra sidan göra att vi blir trångsynta, otåliga och förbittrade, lika de knotande och styvnackade israeliter som var en plåga för Mose. — 4 Moseboken 20:2—5, 10.
On the other hand, a haughty, self-centered spirit might cause us to be narrow-minded, impatient, and bitter, like the murmuring, stiff-necked Israelites who tormented Moses. —Numbers 20:2-5, 10.

Han spelade en förmögen, mallig, fåfäng, egocentrisk New York-jude.
He had to play a wealthy... braggadocio, vain, egocentric New York Jew.

Strålkastarljuset riktas mot de länder som samlas först i Durban 2011 och sedan i Rio 2012, och utgången av förhandlingarna vilar på deras förmåga att åsidosätta meningsskiljaktigheter och egocentriska önskemål för att nå en överenskommelse, som både är rättsligt bindande och tillräckligt ambitiös för att vara trovärdig.
The spotlight is on the countries meeting in Durban in 2011 and again in Rio in 2012, with the outcome of the negotiations hinging on their ability to set aside their differences and their own egocentric concerns in order to reach an agreement which is both binding and far-reaching enough to be credible.

Cohen, ta inte illa upp, du börjar bli egocentrisk igen.
Cohen, no offense, but you're being self-involved again.

Deras egocentriska ”kunskap” hade gjort dem själviska och kärlekslösa, ett tillstånd som Johannes avslöjar genom att han gång på gång framhäver vikten av att visa sann kristen kärlek.
Their self-centered “knowledge” had made them selfish and loveless, a condition that John exposes as he continually emphasizes true Christian love.

Ibland blir barn egocentriska och självupptagna, om föräldrarna alltid talar kritiskt om andra, nedvärderar andra eller rotar i det som är ont och dåligt.
Sometimes children become self-centered if the parents are always speaking critically of others, downgrading others, or digging up what is bad.

Något som legat där djupt begravt under hans egocentriska förakt, men som nu fått möjlighet att bryta fram.
Something that had long been buried deep beneath his egocentric contempt, but which now had a chance to break out.

Jag menar, han är oförskämd, han är arrogant, egocentrisk, han är...
I mean, he is rude, he's arrogant, self-centered, he's...

Han var en väldigt egocentrisk kille och tog inte hand om mig.
He was a very egocentric guy and didn't take care of me.

skulle jag vara egocentrisk?
am I egocentric?

Denna tillbörliga kärlek som vi bör ha till oss själva får inte förväxlas med den egocentriska kärlek som aposteln Paulus nämner i 2 Timoteus 3:2.
This proper love of self is not to be confused with the egocentric love of self mentioned by the apostle Paul at 2 Timothy 3:2.

Jag hade kunnat tänka mig att det var en av de andra DPR-arbetarna som blev egocentriska och galna och gjorde det, det kan jag tänka mig.
[ I can understand it being one of these other DPR workers... ] [ getting all egotistical and crazy and maniacal ] [ and doing it, that I could see. ]

Du är egocentrisk
You're self-centered.

Ja, det kan bli så att ett barn som är förslavat under TV-n utvecklar en fullständigt egocentrisk syn på livet.
Yes, it may be that the child addicted to television develops a view of life that is entirely self-centered.

Om du hade frågat folk detta för 30 år sedan, skulle de flesta, inklusive psykologer, svarat att det här barnet var irrationellt, ologiskt, egocentriskt - att han inte kunde ta in en annan människas perspektiv eller förstå orsak och verkan.
If you'd asked people this 30 years ago, most people, including psychologists, would have said that this baby was irrational, illogical, egocentric -- that he couldn't take the perspective of another person or understand cause and effect.