eldstrid oor Engels

eldstrid

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gunfight

naamwoord

Borde inte din livvakt kunna hinna med på vägen till en eldstrid?
Shouldn't your bodyguard be able to keep up with you on the way to a gunfight?

firefight

naamwoord

Vi hörde det mesta av deras prat under eldstriden, men kommunikationen var ostadig.
We managed to hear most of their chatter during the firefight, but come were unreliable.

shootout

naamwoord

Och han som sköt mig var nog ingen av dårarna från eldstriden heller.
I don't think the person who shotgunned me was one of those maniacs at the shootout either.

voorbeelde

Eldstriden gjorde dig till en bättre bilförare.
Getting shot improved your driving skills.

Under vecka sex dödades ytterligare en koptisk kristen, 25‐årige Malak Saad, efter en eldstrid där det är okänt vad som egentligen hände.
In the week of 8 February 2010 another Coptic Christian, 25-year-old Malak Saad, was killed during a shooting incident about which little is known.

Vi ger oss av inom nio minuter, förbered er på kraftig eldstrid!
E.T.A. is nine minutes, expect ennemy to throw everything they have at us.

Ta aldrig med en kniv till en eldstrid.
Never bring a knife to a gunfight.

Jag visste inget om eldstriden.
I didn't know we'd be dealing with gunfire.

Men kanske kan det här underlätta förståelsen: En natt lite längre fram var vi indragna i en oerhört slitsam eldstrid.
But maybe this will help: One night a little later on, we were in an exhausting firefight.

Efter flera eldstrider fångade Minusca 11 män; Hissène och flera andra kom undan.
After multiple gunfights, MINUSCA captured 11 of the men, but Hissène and several others escaped.

I en sju timmar lång eldstrid använde Gayes män skjutvapen, granatgevär och handgranater mot Minuscas trupper och dödade en fredsbevarare och skadade åtta.
In a seven-hour firefight, Gaye's men employed firearms, and rocket-propelled and hand grenades against Minusca troops and killed one peacekeeper and injured eight.

Trots att de Natoledda Sfortrupperna i Bosnien-Hercegovina har lovat att arrestera anklagade krigsförbrytare ̈som påträffas under vanlig tjänsteutövning ̈ och har en förpliktelse att göra detta enligt internationell rätt, har endast en person blivit arresterad och en annan har dödats under en eldstrid.
Even though the NATO-led SFOR troops in Bosnia Hercegovina have promised to arrest indicted war criminals 'encountered in the course of normal duties' and have a duty to do so under international law, only one has been arrested and another has been killed in a shoot-out.

Thomas Kent (iriska: Tomás Ceannt), född 29 augusti 1865, död 9 maj 1916, var en irländsk nationalist som ställdes inför krigsrätt och avrättades efter en eldstrid med Royal Irish Constabulary (RIC) den 2 maj 1916, i efterdyningarna av påskupproret.
For other persons named Thomas Kent, see Thomas Kent (disambiguation) Thomas Kent (Irish: Tomás Ceannt; 29 August 1865 – 9 May 1916) was an Irish nationalist who was court-martialled and executed following a gunfight with the Royal Irish Constabulary (RIC) on 2 May 1916, in the immediate aftermath of the Easter Rising.

Mer nyligen, och med det menar jag Måndag, deltog du i en eldstrid som efterlämnade fem döda och kidnappade en Savannah Weaver, dotter till Catherine Weaver och Skotsk medborgare, gjorde denna incidenten både federal och internationell.
More recently, and by that I mean Monday, you participated in a firefight leaving five dead and kidnapping one Savannah Weaver, daughter of Catherine Weaver and citizen of Scotland, making this incident both federal and international.

Du och din kuklösa kompanjon utmanar mig på eldstrid.
You and your dickless associate proposing to engage me in a gun battle?

En eldstrid varade i fyra timmar, i vilken en RIC officer, överkonstapel William Rowe, dödades och David Kent sårades svårt.
A gunfight lasted for four hours, in which an RIC officer, Head Constable William Rowe, was killed and David Kent was seriously wounded.

Har du upplevt eldstrid?
You ever been in a firefight?

Eldstrid kan inte vara värre än trumslageri.
Gunfire can't be worse than stage drums.

Efter flera veckor med tilltagande spänningar och skärmytslingar mellan parterna och provokationer från de sydossetiska separatiststyrkorna med bombattacker, dödliga sammandrabbningar, eldstrider och granatattacker med många civila dödsoffer och ännu fler sårade gick den georgiska armén natten mellan den 7 och 8 augusti 2008 till ett överraskande artilleriangrepp mot Tschinvali följt av en markoperation med både stridsvagnar och soldater med målet att återta kontrollen över Sydossetien.
whereas, after several weeks of increased tension and skirmishing between the parties, and provocations by the South Ossetian separatist forces involving bomb attacks, deadly clashes, shoot-outs and shellings which caused the deaths of many civilians and left many more injured, during the night of 7/8 August 2008 the Georgian army launched a surprise artillery attack on Tskhinvali followed by a ground operation using both tanks and soldiers aimed at regaining control over South Ossetia,

Om vi hamnar i en eldstrid så är inte vi dom enda som är i fara.
We get into a firefight, we're not the only ones at risk.

Jag såg nyss en eldstrid.
Babe, I just saw a gun fight.

En eldstrid mellan rivaliserande gäng tog livet... av en kvinna och hennes fyraåring.
A drive-by shooting between rival gangs claimed the lives of a woman and her 4-year-old child.

Alla hans böcker slutar med att nån oskyldig dör i en eldstrid.
All of his books end with someone innocent dying in a shootout.

Det ser ut som de haft en eldstrid ombord.
Looks like these folks had an on-board firefight.

Gråt, ni unga, gråt små rara, när ätten uti eldstrid fara.
Cry, you young'uns, cry, sweethearts, when the feuding shooting starts.