en klapp på axeln ("nedlåtande uppmuntran") oor Engels
en klapp på axeln ("nedlåtande uppmuntran")
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
a pat on the back ("patronizing encouragement")
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det funkar får vi en klapp på axeln och de snor hela äran.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
föredragande. - (NL) Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionsledamot, herr rådsordförande! Ni förtjänar en klapp på axeln.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEuroparl8 Europarl8
Eller en klapp på axeln, sir
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karin som satt bredvid gav honom en klapp på axeln och reste sig utan att säga något.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
" Tipp topp " och en klapp på axeln?
How long have you been here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uriah ger mig en klapp på axeln och jag försöker glömma blicken som Christina gav mig.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
Jag anser att vi alla förtjänar en klapp på axeln och önskar er en god jul.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Europarl8 Europarl8
Ge varann en klapp på axeln för ett bra jobb.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plötsligt kände jag en klapp på axeln
It rained last night, didn' t it?FolketsLexikon FolketsLexikon
Ge er själva en klapp på axeln
In fact, very little is known about our invaders at the present timeOpenSubtitles OpenSubtitles
Och ge dig själv en klapp på axeln.
We' ve already booked at the Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ber om lite faderligt beteende. En klapp på axeln!
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gavs till Ryland som en klapp på axeln för god tjänstgöring.
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ditt tonfall är inte en som en klapp på axeln precis.
I had them on River GlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ge henne hellre en klapp på axeln än att förödmjuka henne inför kolleger.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
Ge dig själv en klapp på axeln, för det är inte lätt att förstå.
Since my opening last yearQED QED
Ge dig själv en klapp på axeln.
You' re spoiling him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ge er själva en klapp på axeln.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk hoppas på en klapp på axeln.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ditt tonfall är inte en som en klapp på axeln precis
Why would I go to an?opensubtitles2 opensubtitles2
Jag stod nedböjd för att ta en chokladkaka när jag kände en klapp på axeln.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLDS LDS
Simon fick en klapp på axeln och ett »Fortsätt så!
Toddy, what are you up to?Literature Literature
Ge dig själv en klapp på axeln
I don' t know, I think because you' re prettyopensubtitles2 opensubtitles2
Waaler gav grabben en klapp på axeln och försvann.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
Victarion kände en klapp på axeln.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
174 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.