ett nytt oor Engels

ett nytt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

a new one

Vi måste öppna ett nytt med de nya uppgifterna.
We need to open a new one with this information.

Soortgelyke frases

person som är ny i ett visst sammanhang
newcomer

starta nytt företag av delar av ett redan existerande sådant
spin off

pröva ett rättsfall på nytt
rehear

Nya den här veckan
New This Week

vända ett nytt blad
to turn over a new leaf

få ett nytt försök, få ett andra försök
have a second bite (another bite) at the cherry

Den nya tyska filmen
New German Cinema

börja ett nytt liv, bättra sig, bli en ny människa
turn over a new leaf

den första offentliga uppvisningen av en ny flygplansmodell
roll-out

voorbeelde

Jag tror att vi med det här betänkandet tagit ett nytt steg mot förverkligandet av den inre marknaden.
I think that, with this report, we are, once again, one step closer to the realisation of the internal market.

– Janson sa, att han byggde ett nytt Jerusalem, svarade Landberg föraktfullt.
“Janson said he founded a new Jerusalem,” Landberg retorted with derision.

Tolkningen är utan tvivel riktig, men den för med sig ett nytt tolkningsproblem.
This interpretation is undoubtedly correct, but it brings with it a new interpretation problem if, for example, only one accession agreement has been signed.

Just då kom ett nytt utbrott av rop och slag från huset följt av ett hjärtskärande skrik.
Just then a new burst of shouting and blows came from the house, followed by a harrowing scream.

En närmare titt på ett nytt redskap
Examining a New Tool

c) ersättas med ett nytt verksamhetsprogram som ska godkännas enligt den här förordningen.
(c) be replaced by a new operational programme approved under this Regulation.

Som ni vet är mediaspionage ett nytt fält.
As you know, the discipline of media espionage is a new one.

I noterna till Europeiska gemenskapernas årsredovisning 2007 har kommissionen inkluderat ett nytt kapitel om återvinning av felaktiga utbetalningar.
The Commission has included in the notes to the annual accounts of the European Communities for the financial year 2007 a new chapter about the recovery of undue payments.

B.3 Utveckling av ett nytt online-verktyg för ledamöternas ekonomiska uppgifter
B.3. Development of a new online tool for financial information relating to Members

Våra bröder i Malawi upplever nu ett nytt Sibirien, ett nytt nazistiskt koncentrationsläger, en ny romersk arena.
Our brothers in Malawi are now experiencing another Siberia, another Nazi concentration camp, another Roman arena.

Vi föreslår därför ett nytt integrerat program som syftar till bättre samordning av sådana aktiviteter som främjar slutanvändarna.
A new integrated programme is therefore proposed, capable of better coordinating these activities for the benefit of end users.

Visa dialogrutan för alarmredigering för att redigera ett nytt visningsalarm
Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm

Du får ett nytt laboratorium.
A new lab is being set up to your specifications

Om det händer gör jag ett nytt testamente.
If that happens, I’ll make a new will.

Därefter tilldelas ett nytt referensnummer för exportanmälan som valideras för det kalenderåret.
A new export notification RIN is then issued and validated for that calendar year.

Börja leta efter ett nytt hus.
Just start looking for a new house.

Det kan vara ett nytt arbete, nya skolor för barnen och ett nytt grannskap att vänja sig vid.
There may be a new job, new schools for the children, and a new neighborhood to get used to.

Men vad gäller Leo behöver han ju ett nytt hem
But Leo needs a new home

Finley & Figgs konsult hade kostat tjugofemtusen dollar och engagerats först efter ett nytt byrågräl.
Finley & Figg's consultant cost $25,000 and was brought on board only after another firm fight.

Därtill antogs 2006 ett nytt direktiv om lagstadgad revision.
In addition, a new directive on statutory audit was adopted in 2006.

Ett nytt sammanhang för jordbruksforskningen i Europa
A new context for agricultural research in Europe

Kommissionen har, på unionens vägnar, förhandlat fram ett nytt protokoll.
The Commission has negotiated on behalf of the Union a new protocol.

Ett nytt osynligt vapen?
A new weapon that's invisible?

Ett nytt system för utnämning av tjänstemän inom domstolsväsendet har införts.
A new system for appointing judicial officials has been established.

Men Herren skall för mig öppna ett nytt land!
But the Lord shall open for me a new land.”