europeiska unionen oor Engels

europeiska unionen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

european union

Europeiska unionen

eienaam w

union

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

European Union

eienaam

European supranational organisation

EU

naamwoord

The 27 nations (Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czechia, Denmark, Estiona, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the UK) that have joined together to form an economic community with common monetary, political and social aspirations.

Europeiska unionens medlemsstater har till övervägande del nationella förvaltningar, som arbetar på ett långt mer ansvarsfullt och tillfredsställande sätt än Europeiska unionen.
The EU Member States overwhelmingly have national administrations that work far more responsibly and precisely than the EU.

Europeiska Unionen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

EU

eienaam

Europeiska unionens medlemsstater har till övervägande del nationella förvaltningar, som arbetar på ett långt mer ansvarsfullt och tillfredsställande sätt än Europeiska unionen.
The EU Member States overwhelmingly have national administrations that work far more responsibly and precisely than the EU.

European Union

eienaam

A European organisation for economic and political union consisting at present of 15 member states including Sweden.

A European organisation for economic and political union consisting at present of 15 member states including Sweden.

Soortgelyke frases

fördjupning av Europeiska unionen
deepening of the European Union

Europeiska unionens utbredning och utvidgning
Enlargement of the European Union

Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier
European Union Institute for Security Studies

ordförandeskap i Europeiska unionens råd
EU Council Presidency

Europeiska radio- och TV-unionen
European Broadcasting Union

Europeiska unionens militärkommitté
European Union Military Committee

Europeiska unionens struktur
Institutions of the European Union

Europeiska unionens domstol
European Court of Justice

Europeiska unionens officiella tidning
EU Official Journal

voorbeelde

Översättningscentrum för Europeiska unionens organ
Translation Centre for the Bodies of the European Union

Reserven för Europeiska unionens solidaritetsfond (artikel 40 02 44) minskas (- 88,0 miljoner EUR).
The reserve for the European Union Solidarity Fund (budget article 40 02 44) is suppressed (-EUR 88,0 million).

Hänvisningarna skall vara till texter som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;

Förklaringar om artikel K 7 i Fördraget om Europeiska unionen, ändrat genom Amsterdamfördraget
Declarations on Article K.7 of the Treaty on European Union as amended by the Treaty of Amsterdam

När Europeiska unionen utvidgas ännu mer, kommer problemet bara att växa.
Enlargement of the European Union would merely aggravate the problem.

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artikel 25 tredje stycket, och
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 14 and the third subparagraph of Article 25 thereof,

till samarbetsmemorandum NAT-I-9406A mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen
to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A between the United States of America and the European Union

Principen om ömsesidigt erkännande härrör från rättspraxis från Europeiska unionens domstol.
The principle of mutual recognition derives from the case-law of the Court of Justice of the European Union.

B. I Europeiska unionen har medlemsstaternas regeringar en allmän tendens att avsäga sig sitt ansvar vad gäller bostadspolitiken.
B. whereas in the Union there is a general trend among the governments of the Member States towards the abandonment of their responsibilities in terms of housing policy,

|| RÄTTSLIG GRUND Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 218.
|| LEGAL BASIS: Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 218.

Ledamöterna åtnjuter immunitet och privilegier i enlighet med protokoll nr 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier.
Members enjoy the privileges and immunities laid down in the Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union.

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a, jämförd med artikel 218.6 a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77(2a), in conjunction with Article 218 (6)(a), thereof,

Europeiska kommissionen offentliggör förteckningen i Europeiska unionens officiella tidning inom 30 dagar efter det att den uppdaterats.
The European Commission republishes the list in the Official Journal of the European Union within 30 days of any update.

Europeiska unionen har gett tydliga signaler om att man har förmågan att leda denna process.
The European Union has given clear signals that it is capable of leading that process.

Rumäniens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen ***
Romania's application for membership of the EU ***

Svarande: Europeiska unionens råd
Defendant: Council of the European Union

Dessutom är det självklart att vi inte skall exportera GMO som vi inte själva tillåter inom Europeiska unionen.
It should, moreover, go without saying that we must not export GMOs that we do not ourselves permit within the European Union.

Därför måste Europeiska unionen samarbeta intensivt med Ukraina, stärka demokratin i landet och påskynda dess integration i EU.
Therefore, the European Union must cooperate intensively with Ukraine, strengthening democracy in this country and speeding up its integration in the European Union.

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereof

Detsamma gäller för artiklarna J-J 11 och K-K 9 i Fördraget om Europeiska unionen.
The same applies to Articles J to J.11 and K to K9 of the Treaty on European Union.

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .
This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel # tredje stycket
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular to Article # thereof

Fördragets titel ska ersättas med följande: ”Fördrag om Europeiska unionens funktionssätt”.
The title of the Treaty shall be replaced by ‘Treaty on the Functioning of the European Union’.