europeiskt pass oor Engels

europeiskt pass

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

European passport

Eftersom så många människor vill ha ett europeiskt pass håller andelen skenäktenskap på att öka.
Because so many people want a European passport, sham marriages are on the rise.

voorbeelde

Återförsäkringsföretag är bland de sista inom den ekonomiska tjänstesektorn som inte har ett europeiskt pass.
Reinsurance undertakings are among the last in the financial services sector not to have a European passport.

I annat fall skulle mindre säkra europeiska pass kunna missbrukas av utlänningar i ond tro.
Otherwise mala fide foreigners could abuse less secure European passports.

Den mest omedelbara och påtagliga målsättningen med direktivet om investeringstjänster förblir tillhandahållandet av ett europeiskt pass för investeringsföretagen.
The most immediate and tangible objective of the ISD remains the provision of a single passport for investment firms.

Jag behövde nån med ett europeiskt pass.
What I needed was a rathole with a European passport.

För det första måste ett fullvärdigt europeiskt pass för värdepappersföretag införas.
Firstly, a fully operational European passport needs to be created for investment firms.

Eller kanske ett europeiskt pass!
Or maybe a European passport.

Eftersom så många människor vill ha ett europeiskt pass håller andelen skenäktenskap på att öka.
Because so many people want a European passport, sham marriages are on the rise.

Vi röstade också mot biometriska uppgifter i europeiska pass.
We are also against biometrics in European passports.

Angående: Säkerhetsnormer för europeiska pass
Subject: Security standards in European passports

.– I oktober beslutade rådet att fingeravtryck skulle bli obligatoriska i europeiska pass.
In October, the Council decided to make the inclusion of fingerprints in European passports obligatory.

Angående: Europeiskt pass
Subject: European passport

Vi kommer att inrätta ett europeiskt pass för pensionsfonderna.
We are going to create a European passport for pension funds.

Jag reser via flygplatsen i Frankfurt och där har tullen kallat våra europeiska pass ett skämt.
(Laughter ) I travel through Frankfurt airport and there our European passports have been described by customs as a joke.

Tycker du att ”maximal harmonisering”, kombinerat med ett gemensamt europeiskt pass för revisorer och revisionsföretag är ett bra förslag?
Do you agree with "maximum harmonisation" combined with a single European passport for auditors and audit firms?

Det skulle vara möjligt att införa ett europeiskt pass för revisorer när det gäller lagstadgade finansiella rapporter enligt IFRS.
It would be conceivable to have a European auditor passport for the area of statutory IFRS financial reporting.

Det ger investerare (mäklare, handlare etc.) ett europeiskt "pass" och tillåter elektroniska börser att placera terminaler i andra medlemsstater.
It provides a European "passport" for investment firms (brokers, dealers, etc.) and gives the right to electronic exchanges to place their terminals in other Member States.

Vi kan inte gå med på att alla som innehar ett europeiskt pass ses som kriminella, vars fingeravtryck ska lagras.
We cannot agree that everyone holding the European passport is a usual suspect whose fingerprints are to be stored.

En inre EU-marknad för revisionstjänster skulle kunna baseras på en förstärkt (”maximal”) harmonisering och ett ”europeiskt pass för revisorer”.
A single European market for the provision of audit services could be based on enhanced ("maximum") harmonisation and a "European passport for auditors".

Vidare kommer utfärdandet av ett europeiskt pass till förvaltningsbolagen bidra till att utvidga förvaltningsbolagens verksamhet till att täcka hela EU.
Moreover, the issuing of a European Passport to management companies will contribute to expanding the business throughout the European Union.

Hur ligger det för närvarande till med planerna på att införa ett europeiskt pass för pensionärer eller personer över 60 år?
What is the current situation with plans to introduce a European travel pass for pensioners or the over-60s?

Han använder sin fru och svåger genom sin vän Brad Bodnick (Jon Bernthal), som har europeiska pass, för att smuggla in pengar till Schweiz.
He uses the wife and in-laws of his friend Brad Bodnick, who have European passports, to smuggle the cash into Switzerland.

Skulle kommissionen också kunna meddela om den under de senaste två åren mottagit några formella förslag från den irländska regeringen om ett europeiskt pass?
Could it also indicate if it has received any formal proposals from the Irish Government for a European-wide travel pass within the past two years?

Kan rådet lämna en uppdaterad bedömning av vad rådet har gjort för att dämpa den oro som EU:s medborgare känner inför missbruket av europeiska pass?
Can the Council provide an updated assessment on the measures it has undertaken to address the concerns of EU citizens over the misuse of European passports?

Detta är konstigt: Serbiska id-handlingar, äkta uppehållstillståndspapper från Sverige, papper som bekräftar politisk flyktingstatus från Jordanien, och europeiska pass har alla hittats utströdda längs gränsen.
The act seems highly irregular: Serbian identity papers, valid Swedish residency documents, papers confirming political refugee status from Jordan, and European passports, have all been found strewn across the border.