europeiskt parti oor Engels

europeiskt parti

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

European party

Principen om att finansiera europeiska partier fördes försiktigt på tal för ett par år sedan.
The principle of financing for European parties was cautiously mooted a few years ago.

Soortgelyke frases

Europeiska socialdemokratiska partiet
Party of European Socialists

Europeiska gröna partiet
European Green Party

Europeiska demokratiska partiet
European Democratic Party

voorbeelde

För vad är egentligen ett europeiskt parti?
For what is a European party?

Märkligt, för dessa europeiska partier existerar knappast.
This is highly peculiar, for those European parties hardly exist.

En viktig punkt är de krav på representativitet som framförs till de europeiska partierna.
An important point are the demands that European parties be representative.

Så hur skulle EU kunna ha ”europeiska” partier?
So how could the EU have 'European' parties?

Principen om att finansiera europeiska partier fördes försiktigt på tal för ett par år sedan.
The principle of financing for European parties was cautiously mooted a few years ago.

Europeiska partier, som företräder en sant europeisk ståndpunkt, måste få delta i denna demokratiska process.
Representing a truly European point of view, European political parties have to be part of this democratic process.

Europeiska socialdemokraters parti registreras härmed som europeiskt politiskt parti.
Party of European Socialists is hereby registered as a European political party.

Angående: Europeiska partier och stiftelser
Subject: European political parties and foundations

Att anta en europeisk rättslig status utgör ett steg mot att förbättra de europeiska partiernas regelverk.
Adopting European legal status marks a step towards improving European parties' regulatory framework.

En första fråga som måste lösas är naturligtvis frågan om definitionen av ett europeiskt parti.
The first question to be answered concerns the definition of a European party.

Bidrag till europeiska partier
Contributions to European political parties

Får europeiska partier ta emot omfattande ekonomiskt stöd från nationella partier?
Will the European parties be permitted to accept large-scale financial support from national parties?

Det handlar inte om att jag har något emot europeiska partier.
This is not because I have anything against European parties.

Det finns ingen genväg till demokrati, inte ens när det handlar om att bygga upp europeiska partier.
There is no shortcut to democracy, not even when it comes to establishing European parties.

Det offentliga stödet till de europeiska partierna på EU-nivå grundar sig på artikel 191 i fördraget.
whereas Article 191 of the Treaty provides a basis for public funding of European parties at EU level,

De europeiska partierna måste med sina egna ideologiska och politiska egenskaper få status som juridiska personer.
European parties, with their own ideological and political attributes, must acquire a clear legal personality.

De så kallade europeiska partierna behöver därför nya finansieringskällor.
Because of this, the so-called European parties are seeking other sources of funding.

(DE) Herr talman! Väldigt få av våra medborgare är medvetna om att det finns europeiska partier och stiftelser.
(DE) Mr President, very few of our citizens are aware of the existence of European parties and foundations.

Detta belopp innefattar inte allt det finansiella stöd som de europeiska partierna åtnjuter.
In 1998, a total of approximately ECU 1400 million was paid to the latter in the form of dues, subsidies, repayments of building loans or contributions to administrative costs.

4 000 000 euro för de politiska grupperna och europeiska partier
EUR 4 000 000 for political groups and European parties;

En reglering av europeiska partier förutsätter nu att ett offentligt rum utan gränser skapas.
Regulating European parties means nowadays creating a civic space without borders.

Den budgetpost för europeiska partier som föreslagits av revisionsrätten får verkligen inte förverkligas!
The budget line suggested by the Court of Auditors for European parties is really not necessary.

Samtidigt skiljer man på erkännande av europeiska partier och deras finansiering.
At the same time, a distinction will be made between recognition of European parties and their funding.

Förtydligande av kopplingen mellan nationella och europeiska partier
Clarifying the link between the national and European parties