pris exklusive skatter och avgifter
price net of tax
exklusivt oor Engels
exklusivt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
exclusionary
en
acting to exclude something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform, det s.k. Pontenx-tillståndet)
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
I ett sådant fall skulle den omständigheten att VPS var den största leverantören till distributörerna av produkter som säljs under deras egna märken innebära att VPS, tack vare förvärvet av verksamheten utom Camelia, gavs en fördelaktigare tillgång till stormarknaderna och en möjlighet att gentemot distributörerna ställa villkor i handeln genom att förena leverans av dessa produkter med krav på inköp av i första hand bindor av exklusivt märke.
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
Undervisningsmaterial [ej apparater] exklusivt avseende undervisning och inlärning av språk
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationstmClass tmClass
Med dieselbrännolja för yrkesmässig användning som används som drivmedel avses dieselbrännolja som används i fordon, förutom fordon i kategori Euro 2 eller lägre, vilka används av ägaren eller av annan som på annat sätt exklusivt disponerar över dem för följande ändamål:
Ronnie kalen was seeing a probation officerEuroParl2021 EuroParl2021
17 Enligt Tribunale di Bergamo är det inte säkert, med tanke på vad som anges i tjugoförsta skälet i direktiv 87/102, att det måste vara fråga om ett exklusivt avtal för att konsumenten ska tillerkännas mer omfattande rättigheter.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
Om den ena parten, eller offentliga organ hos denna part, publicerar tidskrifter, artiklar, rapporter eller böcker - däribland även videor och dataprogram - som härrör från gemensam forskning enligt avtalet, skall den andra parten tilldelas ett världsomfattande, icke-exklusivt, oåterkalleligt och royaltyfritt tillstånd att översätta, mångfaldiga, anpassa, förmedla och till allmänheten sprida sådana verk.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
Gäller det undantag som tillåter ingående av vertikala avtal som begränsar den aktiva försäljningen inom det geografiska område eller till den kundgrupp som leverantören har reserverat exklusivt för sig själv eller som leverantören exklusivt har tilldelat en annan köpare, om denna begränsning inte begränsar försäljningen för köparens kunder och om leverantörens (klagandens) marknadsandel inte överstiger 30 procent, endast för exklusiva distributionssystem?
So how ' bout you and I just figure this out right nowEuroParl2021 EuroParl2021
(63) Engine Alliance kommer inte att eftersträva, uppmuntra eller införa exklusivitetsvillkor i sina anbud eller avtal beträffande utveckling eller leverans av den nya motorn till skrovtillverkare, utom i samband med kampanjer där en annan motortillverkare har erbjudit sig att ingå ett exklusivt avtal.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
37 Den första frågan ska således besvaras enligt följande. Artikel 49 EG ska tolkas så att den inte utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning, likt den som är aktuell i det nationella målet, enligt vilken anordnande och främjande av hasardspel omfattas av ett exklusivt system med en enda aktör där det är förbjudet för alla övriga aktörer, inklusive aktörer som är etablerade i en annan medlemsstat, att via Internet erbjuda tjänster som omfattas av nämnda bestämmelser på den förstnämnda medlemsstatens territorium.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
a) Om någon part i tidskrifter, artiklar, rapporter eller böcker, inbegripet videofilm och dataprogram, offentliggör sådana vetenskapliga och tekniska data, uppgifter eller resultat som härrör från eller avser verksamhet enligt avtalet, ska denna part till den andra parten upplåta ett världsomfattande, icke-exklusivt, oåterkalleligt och avgiftsfritt tillstånd att översätta, anpassa, vidarebefordra och till allmänheten sprida sådana verk.
Why would I go to an?EurLex-2 EurLex-2
Ett exklusivt reportage om ett självmordsförsök.
TheIncredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom en tidig kopia av albumet hamnade på NewYork Times, blev skivan möjlig att ladda ner exklusivt på Itunes den 16 december, innan den släpptes på riktigt den 14 maj, i ett försök att bekämpa läckan.
• Clinical Trials (September 1, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Cd-romskivor inom utbildning och publicering exklusivt avseende undervisning och inlärning av språk
And that' s-- that' s my biketmClass tmClass
Byrån kommer därför att vara ansvarig för den operativa verksamhet som i dag bedrivs av vad som kallas den ”gemensamma enheten”, som arbetar exklusivt för rådet, eller för medlemsstaterna själva, genom deras -centrum för kontroll av land-, sjö- och luftgränser.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEuroparl8 Europarl8
Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # maj # om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om ett exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Tarbes-Val d'Adour-tillstånd
Do you know where we might find him?oj4 oj4
Hela tanken med bidraget är att göra West Side mer exklusivt.
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndigheten bör tjäna som ett exklusivt forum för samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheterna i utövningen av deras arbetsuppgifter enligt regelverket
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsoj4 oj4
Den 8 november 2010 lämnade företaget Basgas Energia France SAS med huvudkontor på Tour Pacific, 11 cours Valmy, 92977 Paris La Défense (Frankrike) in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande och gasformiga kolväten (Chaumes-en-Brie-tillståndet) i det franska departementet Seine-et-Marne.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
63) Den stora majoriteten detaljhandlare har bara en eller två frysdiskar för exklusivt bruk från en leverantör.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
56 Talan skall följaktligen faktiskt anses vara riktad mot bestämmelserna om exklusivt skydd av gemenskapsbeteckningen champagne såsom de följer av artikel 5.1–5.6 i bilaga 7 till avtalet och av tillägg 2 till bilagan, och som champagneklausulen, och i synnerhet första meningen i denna, utgör en uttrycklig formulering av.
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
(220) Kommissionen behöver dessutom inte noggrant undersöka alla de fördelar och nackdelar som sannolikt blir följden av ett exklusivt och selektivt distributionssystem som, likt JCB:s system, även inbegriper andra indirekta begränsningar för försäljning utanför distriktet, om det finns bevis på att ett sådant system har använts, eller till och med utformats, för att hindra export och import, och således på ett konstlat sätt delar upp den gemensamma marknaden och på ett oegentligt sätt skyddar distributörernas distrikt.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Kommittén reserverar sig dock i fråga om kopplingen mellan en konkurrensklausul på ett år efter det att ett avtal löpt ut i artikel 4 b, och begränsningen till fem år för ett exklusivt inköpsavtal i artikel 4 a.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
(2) Eventuella anspråk eller tvister gällande tolkningen och tillämpningen av detta avtal skall hanteras exklusivt av rådet och skall på grund av avtalets unika art inte lyda under de lokala nationella domstolarnas jurisdiktion.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
147 Sökandena har påstått att detta avtal, som är fogat till det avtal som Tomra-koncernen ingick med Royal Ahold, inte kan kvalificeras som exklusivt, eftersom själva avtalet med Royal Ahold inte kvalificerades som exklusivt.
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
68 Bruichladdich har tvärtom gjort gällande att den omständigheten att det skyddssystem som föreskrivs i unionsrätten är exklusivt inte utesluter andra nationella skydd för ursprungsbeteckningar.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.