expedition oor Engels

expedition

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

expedition

naamwoord

grensida

Wikimedia disambiguation page

Jag startade den här expeditionen för att rädda Gustave från såna som dig.
I started this expedition to save Gustave from people like you.

exploration

naamwoord

Häromdagen gjorde vi en expedition till mörkaste Afrika.
The other day we took to an exploration of darkest Africa in our garden.

despatch

naamwoord

forwarding · sending · office · dispatch · dispatch department · geographic expedition

Soortgelyke frases

The Expedition
The Expedition

Lewis och Clarks expedition
Lewis and Clark Expedition

expeditions-
expeditionary

voorbeelde

Baden, Nola, det här är dr Weir, ledaren för vår expedition.
Baden, Nola, this is Dr. Weir, leader of our expedition.

l tolv år har jag arbetat för interplanetära expeditionen.
For the past 12 years I've been working for Interplanetary Expeditions.

Expeditionen nådde Giza i november 1842 och tillbringade sex månader med att göra några av de första vetenskapliga studierna av pyramiderna i Giza, Saqqara och Dahshur.
The mission reached Giza in November 1842 and spent six months making some of the first scientific studies of the pyramids of Giza, Abusir, Saqqara, and Dahshur.

Andrée och Frænkel dokumenterade noggrant expeditionens upplevelser och geografiska position, Andrée i sin dagbok och Frænkel i sin meteorologiska journal.
Andrée and Frænkel also kept meticulous records of their experiences and geographical positions, Andrée in his "main diary," Frænkel in his meteorological journal.

1997 började SVT sända Expedition Robinson som var banbrytande inom reality-TV-genren.
In 1997 SVT introduced Expedition Robinson, the origin of the Survivor format, which launched the reality television genre worldwide.

Publikationen Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Redogörelse för en amerikansk skvadrons expedition till Kinesiska havet och Japan), som sammanställdes under ledning av kommendör Perry, berättar om japanska myndighetspersoner som inte kunde motstå frestelsen att hoppa på ett lilleputtlokomotiv som ”knappt hade plats för ett sexårs barn”.
The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

I början av vår tredje månad satt jag på expeditionen sent en kväll och ömsom grät för mig själv, ömsom somnade, medan jag försökte skriva intagningsbeslutet för en liten pojke med lunginflammation.
Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

För ett och ett halvt år sedan skickade Byrån mig på en expedition till Tierra Blanca-provinsens oavhängiga kommuner.
A year and a half ago, the Bureau sent me on an expedition to the Independent Communities of Tierra Blanca Province.

Hans upptäckt rapporterades till James Venture Mulligan som sedan ledde en expedition till Palmer River år 1873.
His findings were reported to James Venture Mulligan who led an expedition to the Palmer River in 1873.

Tredje grunden: Åsidosättande av rätten till försvar, eftersom beskrivningen av föremålet för inspektionen var alltför vid och ospecificerad (fishing expedition).
Third plea: infringement of defence rights by reason of a disproportionately wide and non-specific subject-matter of the inspection (‘fishing expedition’).

Den 8 mars meddelade den brittiska regeringen svenska UD att man var införstådd med expeditionen, men att man inte kunde ge några garantier mot angrepp; den svenska kolonnen rörde sig på eget ansvar på tyskt territorium.
On 8 March, the British government informed the Swedish foreign department that it was informed about the expedition but that it could not give any guarantees against attacks; the Swedish expedition was on its own within Germany.

Han frågade om jag kunde hjälpa honom med expeditionen.
He asked whether I’d be able to assist him.

Aristagoras, som var illa omtyckt av sina egna undersåtar efter att en expedition till Naxos hade slutat med ett misslyckande, lydde Histiaios uppmaning och med hjälp av atenarna och eretrianerna anföll och brände han Sardis.
Aristagoras, who was disliked by his own subjects after an expedition to Naxos ended in failure, followed Histiaeus' command, and with help from the Athenians and Eretrians, attacked and burned Sardis.

Dess egenskaper beror främst på tillsatsen av druvmust eller koncentrerad druvmust minst 30 dagar före expeditionen.
Its characteristics are notably due to the addition of grapes must or concentrated grapes must at least 30 days before the expedition.

Den sista expeditionen som faktiskt nådde Ahm Shere... var Ramses den fjärdes för mer än 3000 år sen.
The last known expedition to actually reach Ahm Shere... was sent by Ramses the Fourth over 3,000 years ago.

Jag var en av de tre vetenskapsmännen på expeditionen som gjordes förra sommaren utanför Japan.
I was one of the three scientists on this expedition that took place last summer off Japan.

Enligt vad som sägs är han expeditionens verklige militäre ledare.
He is said to be the real military leader behind the expedition.

Cortés ledde en självständig expedition bestående av giriga äventyrare.
Cortés led an independent expedition of greedy adventurers.

Meteoren blev känd som Jungersols stjärnfall, efter expeditionens ledare.”
The meteor became known as the Jungersol Fall, after the name of the exploration's leader.""

Åtta av matroserna och en mariningenjör hade mönstrat på fartyget för att ingå i expeditionen.
Eight of the ratings and a naval engineer had joined the ship to help with the expedition.

Byrds expeditioner belyser värdet av att föra loggbok.
Byrd’s expeditions illustrate the value of keeping a log.

Er expedition?
Your expedition?

Den första bestigningen gjordes 1937 av Jan Alfred Szczepański och Justyn Wojsznis, som var medlemmar av en polsk expedition till Anderna.
The first ascent was made in 1937 by Jan Alfred Szczepański and Justyn Wojsznis, members of a Polish expedition in the Andes.

De ska särskilt ta under övervägande (a) sannolikheten för att den påstådda överträdelsen av konkurrensreglerna har skett, (aa) behovet av att garantera en effektiv offentlig tillämpning av konkurrensreglerna, (b) omfattningen av och kostnaderna för utlämnandet av bevis, särskilt för eventuella berörda tredje parter, även i syfte att förhindra ospecificerade eftersökningar, s.k. fishing expeditions, (c) huruvida de bevis som ska lämnas ut innehåller konfidentiella uppgifter, särskilt rörande tredje parter, samt arrangemangen för att skydda sådana konfidentiella uppgifter, och (d) i fall där överträdelsen av konkurrensreglerna undersöks eller har undersökts av en konkurrensmyndighet, huruvida begäran har formulerats särskilt med hänsyn till sådana handlingars art, syfte och innehåll ▌som lämnats till en konkurrensmyndighet eller som finns i en konkurrensmyndighets ärendeakt.
They shall, in particular, consider: (a) the likelihood that the alleged infringement of competition law occurred; (aa) the need to safeguard the effectiveness of the public enforcement of competition law; (b) the scope and cost of disclosure, especially for any third parties concerned, also to prevent fishing expeditions; (c) whether the evidence to be disclosed contains confidential information, especially concerning any third parties, and the arrangements for protecting such confidential information; and (d) in cases where the infringement of competition law is being or has been investigated by a competition authority, whether the request has been formulated specifically with regard to the nature, object or content of such documents ▐ submitted to a competition authority or held in the file of such competition authority.

Jag behöver gå till expeditionen.
I need to go to the office.