följa någons exempel oor Engels

följa någons exempel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

take a leaf out of somebody's book

Soortgelyke frases

följa [någons] exempel
follow suit

ta efter någon, följa någons exempel
take a leaf out of somebody's book

voorbeelde

Diskutera vilken betydelse det har att följa någons exempel.
Discuss the meaning of following someone’s example.

* Har ni sett någon följa Frälsarens exempel genom att välja att hjälpa andra även när han eller hon själv hade det svårt?
* When have you seen someone follow the Savior’s example by choosing to help others even when he or she was in need?

En intervjuundersökning i USA, som genomfördes av Galluporganisationen för någon tid sedan, gav följande besked: ”Åtta av tio amerikaner sade att de gjorde åtminstone någon ansträngning att följa Jesu exempel.”
A recent poll conducted by the Gallup organization revealed: “Eight in 10 Americans said they are making at least some effort to follow the example of Jesus.”

Att lyda är att ”låta sig ledas eller kontrolleras av; att följa någons vägledning, förfaringssätt osv.; till exempel att lyda tyngdlagen”.
To obey is “to be ruled or controlled by; to follow the guidance, operation, etc. of; as, to obey reason; to obey the law of gravitation.”

6. a) Hur kan vi följa Filippus exempel när vi hjälper någon som vi studerar Bibeln med?
6. (a) When helping a Bible student, how can we imitate the example of Philip?

De var beslutna att följa Jesus exempel och inte vara någon del av världen.
They were determined to follow Jesus’ example and be no part of the world.

FÖR att vi skall känna oss manade att helhjärtat följa någon måste vi tro att hans exempel förtjänar att efterföljas.
FOR us to be moved to follow someone wholeheartedly, we must believe that his example deserves to be imitated.

Observera att följande situationer utgör exempel och inte ger någon fullständig förteckning över alla möjliga scenarier vid sammanslagningar.
Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios.

Förklara att när vi gör som någon annan följer vi hans eller hennes exempel.
Explain that when we follow the actions of someone else, we are following his or her example.

Observera att följande situationer utgör exempel och inte ger någon fullständig förteckning över alla möjliga scenarios vid sammanslagningar.
Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios.

Han är ett bra exempel på någon som följer Frälsaren.
He is an excellent example of one who follows the Savior.

Fråga eleverna om de, genom att följa Frälsarens exempel och lärdomar, har hjälpt någon komma närmare Herren.
Ask students if they have had any experiences in which following the Savior’s example and teachings allowed them to help someone else draw closer to the Lord.

12, 13. a) Vilket mål bör vi ha när vi vill hjälpa någon, och hur kan vi följa Jesu exempel?
12, 13. (a) What should be our goal in “setting things straight,” and how can we follow Jesus’ example in doing so?

4:4) Vittnena försöker uppriktigt att följa Jesu exempel och uppmaning att inte vara någon del av världen.
4:4) The Witnesses sincerely try to follow Jesus’ example and his counsel to be “no part of the world.”

En äkta man skrev till exempel för någon tid sedan följande:
For example, one husband some time ago wrote:

3 Om någon följer detta dåliga exempel, har han alltså Guds misshag över sig, vare sig han tillhör en kyrka eller inte, ja, också om han har dragit sig undan från kristenhetens religiösa system och har blivit ett av Jehovas vittnen.
3 So, if anyone follows this bad pattern he is under God’s disfavor, whether he belongs to a church or not, or even if he has withdrawn from the religious systems of Christendom and has become one of Jehovah’s witnesses.

I stället riktas uppmärksamheten på att det finns någon som mannen bör blicka upp till för att få vägledning, någon vars exempel han bör följa.
Rather, it draws attention to the fact that there is someone to whom the man should be looking for direction, someone whose example he should be following.

De svarade att det beror på att de inte tar del i någon nations politiska verksamhet och därigenom följer det exempel Jesus Kristus gav.
They replied that it is because they do not take part in the political activities of any nation, in imitation of the example set by Jesus Christ.

Förbered praktikfall som kräver att barnen fattar ett beslut att följa en av ”vägskyltarna”— till exempel: ”Du hör någon säga något ovänligt om en vän.
Prepare case studies that require the children to make a decision to obey one of the “road signs”—for example, “You hear someone talking unkindly about a friend.

Artikel 30.1 omfattar till exempel personer som, vid övergångsperiodens utgång tillhör någon av följande kategorier:
Article 30(1) covers, for example, persons who, at the end of the transition period, are:

Storbritannien är inte ett bra exempel för oss, lika lite som någon här vill följa det exemplet.
Britain is not a good example for us, and no one in this House would want to follow it.

Jag håller med om att det är detta vi behöver, först i Poznañ och senare i Köpenhamn, men detta paket kommer inte att fungera som ett föredöme för någon, ingen kommer att följa vårt exempel om den europeiska ekonomin drabbas negativt vid genomförandet.
I agree that we need this, first in Poznań and later in Copenhagen; but this package will not serve as an example to anyone. No-one will follow it if the European economy loses out in its implementation.

Alla följande grupperade strålkastare och dimstrålkastare tillsammans med tilläggssymbolerna ges som exempel och utgör inte någon fullständig förteckning.
All following grouped headlamps and front fog lamps together with the added marking symbols are given as examples and are not exhaustive.

Varför är det bra för någon som önskar bryta sig loss från spiritism att följa det exempel som de första kristna i Efesos gav?
What example of the early Christians at Ephesus is a good one to follow if a person wants to break free from spiritism?