för skojs skull oor Engels

för skojs skull

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

for fun

bywoord

Bara för skojs skull gick jag med på förslaget.
Just for fun, I agreed to the proposal.

Soortgelyke frases

på rent djävulskap, för skojs skull
just for the hell of it

bara för skojs skull
just for fun

voorbeelde

Nu jag gör det bara för skojs skull".
Now, I just do it for fun."

Om du inte var min dotter, skulle jag ha jagat dig för skojs skull.
If you were not my daughter, I would have you stripped, And i would hunt you for sport.

Jag ska bekänna en sak: ibland ljuger jag, bara för skojs skull.
I’m going to confess something: sometimes, just for fun, I lie.

Nej, ibland släpper vi ut dom för skojs skull.
No, sometimes we just release'em for fun.

Vad menar du med, bara för skojs skull?
What do you mean, just for fun?

Ted har jobbat på en egen design för skoj skull.
Just for fun, Ted's been working on his own design.

Vi är inte här för skoj skull.
We're not here for a high-school paper.

De letar för skojs skull på internet efter rörliga bilder från avrättningen.
For amusement, they're hunting for footage of the execution on the Internet.

För skojs skull ska jag säga två ord jag velat säga ända sen jag började jobba här.
For funzies, I'm gonna say two words I've always wanted to say ever since I started working here.

Det är inte bara för skojs skull, son.
It's not just for fun, son.

Låt oss anta, för skojs skull, att svaret är något som kan hjälpa oss.
Let's assume, just for fun, that the answer is something that might be helpful.

Han demolerade sätet för skojs skull.
He destroyed that chair for the sheer fun of it.

Och jag stjäl Rons klocka för skojs skull.
Oh, and I'll also steal Ron's watch, just for fun.

Jag kunde knappt tro att det var sant, och nu simmar jag för skojs skull.
It blew my mind, and now I swim for fun.

" Ibland börjar vi längst bak i alfabetet för skojs skull. "
" Sometimes we start with Z and work backwards, just for fun... "

De säger bara att du försökte fly och skjuter dig för skojs skull.
They'll just claim you tried to escape one night and let one of the guards take you out for fun.

För skojs skull
They' re just for fun

Vi gör det inte för skojs skull
We' re not doing this for fun

Han kände sig plötsligt som en riksidiot, en jävla spratteldocka som de lajat med för skojs skull.
He was suddenly feeling like a prize idiot, a damn puppet that they’d been playing with just for the hell of it.

Det skulle vara ännu bättre om han fick tid och tillfälle att döda pojkvännen, bara för skojs skull.
Better yet if there was time and opportunity to take out the boyfriend, just for good measure.

Att jävlas med folk för skojs skull.
Screwing with people for the hell of it.

Så sprutan var för skojs skull?
So the shot I got was just for fun?

Vi dödar inte folk för skojs skull.
We don't kill people for fun.

Det är bara för skojs skull.
That's just for fun.

Det var bara för skojs skull.
You know, just for...