för tidigt född oor Engels

för tidigt född

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

preemie

naamwoord

Jag vet att det låter hemskt, men det händer ofta hos för tidigt födda av den här storleken.
And I know it sounds scary, but it's really not that uncommon in a preemie this size.

premature

adjektief

prematurely ripe

prematurely ripe

Tom är för tidigt född.
Tom was born premature.

preterm

adjektief

”Om man låter för tidigt födda barn lyssna till mammans röst i ett tidigt skede ger det positiva effekter”, enligt studien.
“Early exposure to maternal voice,” concluded the study, “exerts a beneficial effect on preterm infants.”

Soortgelyke frases

skyddande apparat för alltför tidigt födda barn
incubator

för tidigt fött barn
preemie · premature baby

voorbeelde

Vi lär oss mycket vid varje tillfälle vi kan studera för tidigt födda barn.
‘We learn a lot every time we have an opportunity to study a premature baby.’

Många av de för tidigt födda barnen där dog av viruset.
Many of the premature babies there were dying from it.

Numera är det kanske upp till 40 procent av dessa för tidigt födda barn som överlever.
Today, perhaps up to 40 percent of such premature babies can survive.

De är för tidigt födda.
Look, these are preemies, people.

Läkarna sa åt mig att inte amma eftersom han var för tidigt född, men jag ville prova ändå.
The doctors told me not to breastfeed because he was too premature, but I was not happy with the decision.

För tidigt född pojke med peteckier.
Premature newborn male with petechiae.

Det minskar behovet av transfusion hos för tidigt födda barn och hos cancerpatienter som får kemoterapi
It reduces the need for transfusion in premature babies and in cancer patients receiving chemotherapy

Brinzolamid har inte studerats på för tidigt födda barn (mindre än # veckors havandeskapstid) eller barn yngre än # vecka
Brinzolamide has not been studied in pre-term infants (less than # weeks gestational age) or those less than # week of age

Eftersom läkemedlet innehåller benzylalkohol får det inte ges till för tidigt födda spädbarn eller nyfödda
Because of the presence of benzyl alcohol the medicinal product must not be given to premature babies or neonates

Det är en utmaning för läkare att hjälpa för tidigt födda barn att överleva.
Keeping premature infants alive is a challenge for doctors.

Medan livet gled ifrån den för tidigt födda kalven undersökte vi mammans skador.
As life slipped from the premature calf, we examined the injuries.

Inkubatorer för för tidigt födda och nyfödda
Incubators for premature and new-born babies

Han var för tidigt född, väl?
He was premature, right?

För tidigt född.
Premature.

Tidigare utsattes för tidigt födda barn för traumatisk behandling och blev opererade utan smärtstillande medel.
Prior to that, premature babies were subjected to traumatic procedures and surgery without the use of pain-killing drugs.

Detta tillstånd är mycket vanligare hos för tidigt födda (prematura) spädbarn än hos fullgångna spädbarn
This condition is much more frequent in premature newborn than in full-term newborn infants

En för tidigt född eller sjuk baby i Angola har nästan ingen chans alls att överleva.
A premature or ill baby in Angola has a next to nil chance of surviving.

Jag är på neonatalavdelningen, arbetar med de för tidigt födda barnen.
I’m in the neo-natal department, working with premature babies.

– livsmedel för tidigt födda barn och kolhydratersättning efter födseln, berikad modersmjölksersättning för prenatala barn (10),
- foods for premature infants and carbohydrate-substitution after birth; enriched mother milk for pre-term infants (10),

Den 31 maj 2006 fick paret de för tidigt födda tvillingarna Merlín, en pojke, och Samira, en flicka.
Their relationship resulted in the birth of twins who were born prematurely on 31 May 2006, M., a boy, and S., a girl.

Du var för tidigt född.
You were premature.

Det får inte ges till för tidigt födda barn
Enbrel must not be given to premature or newborn babies

Miljontals spädbarn, bara några veckor yngre än det här för tidigt födda barnet, aborteras varje år
Millions of babies, just a few weeks younger than this premature infant, are aborted every year

Cristina var gravid med lilla Juanito i 11 månader, men tror ännu att han är för tidigt född.
Cristina was pregnant with Baby Juanito for 11 months, and she still thinks he was premature.