för tidigt fött barn oor Engels

för tidigt fött barn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

preemie

naamwoord

premature baby

naamwoord

Soortgelyke frases

skyddande apparat för alltför tidigt födda barn
incubator

voorbeelde

Napptränare, lugnande nappar för för tidigt fött barn, logopediska sugnappar
Teat trainers, pacifiers for premature babies, speech therapy teats

Hur kan man ge ett mycket för tidigt fött barn behandling utan blodtransfusion?
How can a baby that is born extremely prematurely be treated without blood?

För trettio år sedan fanns det nästan ingen chans för ett för tidigt fött barn att överleva i det kackerlackhemsökta allmänna sjukhuset.
Thirty years ago, there was almost no chance for a premature baby to survive in the cockroach-infested public hospital.

Jag är glad för att vi inte lyssnade på dem som redan i våras talade om euron som ett för tidigt fött barn.
I am pleased that we did not follow the advice of those who, in the spring of this year, were still speaking of the euro as a premature birth.

Man känner till ett fall, i vilket ett för tidigt fött barn på 5 månader överlevde, och allteftersom den avancerade medicinska utrustningen och kunnigheten förbättras, kommer åldern för livsduglighet (förmåga att leva utanför livmodern) att bli lägre.
One case is known where a premature baby of 5 months survived, and as sophisticated medical equipment and skills increase, the age of viability (ability to live outside the womb) will shorten.

Vilken är prognosen för barn som fötts för tidigt?
What is the prognosis for infants born early?

Om havandeskapet var relativt framskridet, kunde slaget eller stöten leda till att födsloarbetet kom i gång tidigare än det egentligen borde och hon därför fick ett för tidigt fött, men ändå levande, barn.
If her pregnancy was quite advanced, the blow or shock might bring on early labor so that she prematurely delivered a live baby.

Synagis används i följande grupper av barn som har ökad risk för denna sjukdom: • Barn som är yngre än # månader och som fötts för tidigt, efter # veckors havandeskap eller mindre (fem eller fler veckor för tidigt). • Barn som är yngre än # år och som under de senaste # månaderna behandlats för bronchopulmonell dysplasi (onormal lungvävnad, förekommer vanligtvis hos för tidigt födda barn). • Barn som är yngre än # år och som fötts med en allvarlig hjärtsjukdom
Synagis is used in the following groups of children, who are at high risk for this disease: children who are less than # months old and were born prematurely at # weeks gestation or less (five or more weeks too early), children who are less than # years of age and have had treatment for bronchopulmonary dysplasia (abnormal lung tissue, usually found babies who were born prematurely) within the last # months, children who are less than # years of age and were born with a serious heart disease

Syftet med denna studie är att beskriva föräldrars behov vid omvårdnaden av ett för tidigt fött barn.
The purpose of this study is to describe the parents' needs when nursing of a premature baby.

Syfte: Att beskriva föräldrars upplevelse av att få ett för tidigt fött barn.
Aim: To describe parents experience of having a prematurely born infant.

Tags: barn, för tidigt fött barn, synlekar, spädbarn, utveckling, småbarn, synundersökning, optiker, legitimerad optiker, eye doctor, glasögon för barn
Tags: children, premature baby, vision games, baby, development, infant, eye test, eye care professional, eye care professional, eye doctor, spectacles for children

Tags: barn, för tidigt fött barn, synlekar, spädbarn, utveckling, småbarn, synundersökning, optiker, legitimerad optiker, eye doctor, glasögon för barn
Tags: children, premature baby, vision games, baby, development, infant, eye test, optometrist, optician, eye doctor, spectacles for children

Och om det är rätt att i kuvös försöka rädda livet på ett litet barn som fötts för tidigt, är det då inte lika rätt att värna om ett foster i moderlivet?
If it is right to try to preserve the life of premature babies in incubators, is it not right to preserve the life of a fetus in the womb?

I vissa fall begärdes tilläggsförmåner för barn som hade fötts efter det att de sökande hade lämnat Tyskland, vilket innebar att dessa sökande inte tidigare hade erhållit tyska förmåner för barnen.
In some cases, the benefits or the benefit supplements were claimed in respect of children who were born after the applicants left Germany, so that the applicants in those cases had not previously been in receipt of German benefits in respect of those children.

Bakgrund: Att bli mamma till ett för tidigt fött barn (<37 gestationsveckor) innebär en oväntad stress vilket påverkar hela familjen.
is born preterm (<37 gestational weeks) unexpected stresses affect the whole family.

Hos ett för tidigt fött barn (prematuritetsiktyos) är orsaken mutationer i SLC27A4, en gen av betydelse för hudens fettomsättning, särskilt under fosterstadiet.
In prematurely born children (prematurity ichthyosis) the condition is caused by mutations in SLC27A4, a gene that plays a role in the skin’s lipid metabolism, especially during the foetal stage.

"Enligt bestämmelserna i denna lag har en försäkrad rätt till barnbidrag för barn som fötts inom den försäkrades äktenskap, som fötts inom ett tidigare äktenskap eller som adopterats och för vilket den försäkrade svarar för underhållet under förutsättning att dessa barn:
In accordance with the provisions of this Law, an insured is entitled to a dependent child's allowance for children, whether born of his marriage, born of a previous marriage or adopted, who are dependent on or maintained by the insured, provided that such children:

Vanligtvis tillbringar ett för tidigt fött barn sina första 1 till 2 veckor i en kuvös innan barnet flyttas till en BabyWarmer / BabyBed.
Usually a premature baby spends its first 1 to 2 weeks in the incubator before it is moved to the BabyWarmer / BabyBed. BabyBed Special Features

Abstract [sv] Bakgrund: Att bli mamma till ett för tidigt fött barn (<37 gestationsveckor) innebär en oväntad stress vilket påverkar hela familjen.
Abstract [en] Background: When an infant is born preterm (<37 gestational weeks) unexpected stresses affect the whole family.

Ett för tidigt fött barn som bara vägde 393 g sövdes och ventilerades med en Flow-i anestesimaskin för att genomgå en större bukoperation.
A premature infant weighing only 393 g (13.9 oz) was successfully anesthetized and ventilated with a Flow-i anesthesia machine during major abdominal surgery.

Det är väldigt slående att EU har kvalitetslagstiftning för säkra leksaker, som barnen endast kommer i kontakt med under en kort tid, samtidigt som vi inte har lämpliga standarder för skor och tofflor, som barn har på fötterna hela dagen.
It is very striking that we have European quality legislation for safe toys, where a child comes into contact with a toy only for a short time, but we do not have adequate standards for shoes and slippers that children have on their feet all day.

För yngre kvinnor, kvinnor som aldrig har fött barn och kvinnor som har använt p-piller under lång tid kan den relativa risken för bröstcancer vara ända upp till 20 procent högre.
Younger women, women who have never had children, and women who have used birth- control pills for a long time may have as much as a 20- percent higher risk of breast cancer.

För några månader sedan sprang en dokumentär i ORF, följt av en diskussion, där vi var vittne till en dödande av ett för tidigt fött barn (i NEDERLÄNDERNA).
A few months ago ran a documentary in the ORF, followed by a discussion, where we were witness to a killing of a premature baby (in the NL).

En annan fråga som bekymrade henne mycket vid denna tid var den svåra situationen för så kallade krigsbarn, barn som fötts av ensamma mödrar vars fäder var vid fronten.
Another issue which concerned her greatly at the time was the plight of so-called war babies, children born to single mothers whose fathers were on the front lines.

Att få ett mycket för tidigt fött barn och därmed behöva vårdas på neonatalavdelning kan vara traumatiskt, omvälvande och stressande för mammor och kan ha stor betydelse för deras livskvalitet.
Having a preterm infant and thus needing care at a neonatal unit may be traumatic and stressful for mothers and also have a great impact on their quality of life. Aim