fördjupa sig oor Engels

fördjupa sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lose

verb noun

plunge into

to immerse oneself

werkwoord

Att fördjupa sig i skrifterna innebär att studera, begrunda och be om inspiration och om att förstå det man läser.
To immerse oneself in the scriptures means to read, study, ponder, and pray for inspiration and understanding about what one reads.

to plunge into

werkwoord

Det här betyder inte att varje liten pojke eller flicka är ivrig att få fördjupa sig i en bok.
It is not that every little boy and girl is eager to plunge into a book.

Soortgelyke frases

fördjupa sig i
immerse · lose · plunge into · to immerse · to plunge into

voorbeelde

Auban fördjupade sig i läsningen av de få sidorna, där han fann en frihetens ande som hänförde honom...
Auban became absorbed in the reading of the few papers which were imbued with a spirit of liberty that enchanted him...

Varje människa kan smärtsamt fördjupa sig i sitt liv och varje människas liv är ”otroligt”.
The life of every person is susceptible to a painful deepening and the life of every person is “unbelievable.”

För dem som gillar att fördjupa sig, följer lite vetenskap på nästa sida.
For those who like to get deep in the weeds, your science fix is on the next page.

Det är sådant som går hem hos sådana som mig, som älskar att fördjupa sig i detaljer.
Solid research appeals to people like me, who want to probe into the details of things.

(15) För den som vill fördjupa sig i denna fråga hänvisar vi till de ekonomiska bilagorna.
(15) For more information on this subject, see the financial appendices.

Ja, Arto har fördjupat sig lite i den finansiella delen.
Yes, Arto is focusing on the financial aspect.

Då detta gäller tolkningen av nationella bestämmelser skall domstolen inte fördjupa sig i detta.
However, this is a question concerning the interpretation of a national law, which the Court is not required to address.

Det finns utvandrare här som gillar att fördjupa sig i den lokala kulturen.
[ Tamara ] There's expats here that really like to immerse themselves with the local culture.

Vissa potentiella forskare kan behöva fördjupa sig i sina studier
Some potential researchers may need some further course work or period of study

Men den här gången hann de inte fördjupa sig lika mycket i Anna Berzelius rumpa som de önskat.
But on this occasion they had not had time to discuss Anna Berzelius in as much depth as they would have liked.

Ingen av dem kände för att fördjupa sig i Stiltons sjukdomsläge.
Neither of them felt like delving into Stilton’s health status.

Han skickade ut Mugo ur rummet och fördjupade sig noga i hans rapport.
He sent Mugo out of the room and carefully dived into the man’s record.

Det förefaller mig vara något som parlamentet borde fördjupa sig i.
That seems to me to be something that this Parliament should consent to.

Inget värt att fördjupa sig i nu.
Not worth getting into right now, believe me.

Och prosten satt och fördjupade sig i nya tankegångar, förberedande sin predikan.
And the dean lost himself in new thoughts while preparing his sermon.

De använde båda orden utan att nämnvärt fördjupa sig i vad de betydde.
They used both words without deepening their meaning much.

Låter lite löjligt innan man fördjupar sig i det.
Sounds a bit silly till you come to look into it well.

Där levde han som eremit och fördjupade sig i ett studium av Bibeln och teologisk litteratur.
Living as a hermit, he immersed himself in a study of the Bible and theological literature.

Just nu ville han bara inte fördjupa sig alltför mycket.
But right now he didn’t want to delve too deeply.

(3) På senare tid har man börjat fördjupa sig på detta område.
(3) A deeper analysis of this issue has recently been launched.

Vissa potentiella forskare kan behöva fördjupa sig i sina studier.
Some potential researchers may need some further course work or period of study.

Jag sade försiktigt: ”Bacchus är kanske intressantare än Dido.” ”Allt är intressant om man fördjupar sig i det.”
I said, “Maybe Bacchus is more interesting than Dido.”

Att regelbundet fördjupa sig i Mormons boks sanningar kan vara en livsförändrande upplevelse.
Immersing ourselves regularly in the truths of the Book of Mormon can be a life-changing experience.

Det lönade sig verkligen att fördjupa sig i perenner.
I must say, your research on the perennials really paid off.

Somliga som har gripits av missmod och blivit desillusionerade söker tillfredsställelse genom att fördjupa sig i meningslös självupptagenhet.
Some, discouraged and disillusioned, seek satisfaction by submerging themselves in meaningless preoccupations with self.