server för fjärrskrivbordsgateway
Remote Desktop Gateway server
fördes oor Engels
fördes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of föra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nourredine fördes även upp på förteckningen den 9 maj 2014 enligt punkt 37 d i resolution 2134 (2014) för ’tillhandahållande av stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av naturresurser’.
Simpson, how dreadful of youEurlex2019 Eurlex2019
Men eftersom Mercator hade tagit med den protest som Luther förde fram mot avlatsbrev 1517, fördes Chronologia upp på katolska kyrkans förteckning över förbjudna böcker.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performancejw2019 jw2019
Endast 75 sökande fördes upp på den slutliga förteckningen. d) I den sista etappen genomfördes ett muntligt prov.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Äktenskapsbryterskan och hennes älskare förde in det saxiska rövarbandet
I knew it.Why did you lie to me?Literature Literature
Kommissionen fann att resultatet av de samordnande kontakterna i juli 2000 tillämpades på de förhandlingar som fördes andra halvåret 2000 (skäl 146 i det angripna beslutet).
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
I början av januari 1944 fördes han plötsligt till ett koncentrationsläger i Vught i Nederländerna.
Let me see thatjw2019 jw2019
Om en tredje medlemsstat (det vill säga utöver den som beviljade uppehållstillståndet och den som förde in registreringen) upptäcker att det finns en registrering avseende en tredjelandsmedborgare som har beviljats uppehållstillstånd i någon av medlemsstaterna ska den, via sitt Sirenekontor och med hjälp av ett formulär H, meddela såväl den medlemsstat som beviljade uppehållstillståndet som den registrerande medlemsstaten
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenoj4 oj4
Europaparlamentet välkomnar att de flesta verksamheter och tillgångar kopplade till programmen Egnos och Galileo fördes över till kommissionen i december 2009, efter att förordning (EG) nr 683/2008 trädde i kraft. Resten av verksamheterna och tillgångarna fick föras över 2010.
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
”Många har förmodat att läran om förvandling var en lära om hur människor omedelbart blev förda till Guds närhet och in i evig fullhet, men detta är en felaktig tanke.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.LDS LDS
a) att fartyget inte har bedrivit det IUU-fiske som var skälet till att det fördes upp på förteckningen, eller
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regardto the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Andelen gjorda åtaganden som fördes över till följande budgetår var stor inom avdelning III (stöd till genomförandeorganets insatser) – 2,3 miljoner euro eller 47 % (2015: 2,8 miljoner euro eller 50 %).
nationalityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komid fördes av FN:s sanktionskommitté upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen.
No, that' s not what I meanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För närvarande har vi 25 olika valkampanjer i samband med Europavalen, och Europalistor skulle göra att dessa fördes samman.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEuroparl8 Europarl8
Centrumet drivs av allmänna atomenergibyrån (enhet som fördes upp på FN:s säkerhetsråds förteckning 16.7.2009).
That' s a direct ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den diskussion vi nu för påminner mig om diskussioner vi förde om miljön, om vår relation till miljön, den kärlek vi måste hysa till den och så vidare, när vi upptäckte att några tjänar på miljökatastrofer, några tjänar stora pengar.
I don' t believe any of thatEuroparl8 Europarl8
Han förde oss till ett bord med en kastrull full av nylagad chifir
No, no, no, no, noLiterature Literature
Han förde ner en vildsint varg från bergen, men Utlapa gömde sig bakom sina krigare.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
Den som förde mig min Murphy?
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom inga anslag fördes in i det preliminära budgetförslaget 2004 föreslår kommissionen att denna nya artikel 19 08 07 får 160 miljoner euro i åtagandebemyndiganden genom att man frigör marginalen i det preliminära budgetförslaget i rubrik 4, som uppgår till 86 miljoner euro, samt flexibilitetsmekanismen upp till 74 miljoner euro över taket i rubrik 4.
There was a nursethere when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
a) Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett skiljeavgörande som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkt 1 eller 2 fördes upp på förteckningen i bilaga I eller II, eller för ett rättsligt eller administrativt avgörande som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt avgörande som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Eurlex2019 Eurlex2019
Sedan vi hade lämnat fingeravtryck, fördes vi till allmänne åklagaren.
They say good- bye me here.That' s nicejw2019 jw2019
När det gäller Kroatien får innehavaren, eller innehavarens förmånstagare, av ett patent eller tilläggsskydd för ett läkemedel, för vilken ansökan om sådant skydd lämnades in i en medlemsstat vid en tidpunkt då ett sådant skydd inte kunde erhållas i Kroatien för produkten, åberopa de rättigheter som ges genom detta patent eller tilläggsskydd för att förhindra import och marknadsföring av produkten i den eller de medlemsstater där produkten i fråga har patentskydd eller tilläggsskydd, även om produkten för första gången fördes ut på marknaden i Kroatien av innehavaren själv eller med innehavarens samtycke.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
177 Det faktum att bryggerierna regelbundet och under lång tid utbytte känslig information som allmänheten inte fick tillgång till, och som de fyra bryggeriernas företrädare ansåg vara av sådan vikt att de förde anteckningar därom och använde sig av i intern korrespondens, har med säkerhet lett till att vart och ett av bryggerierna kunnat minska osäkerheten om hur deras konkurrenter kommer att bete sig i framtiden.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
Jag motstod en stark lust att simma i rasande fart men kände ändå hur varje simtag stadigt förde mig närmare öppningen.
Now be politejw2019 jw2019
iv) För importerade sändningar den färg som anges för respektive material i leden i, ii och iii från den tidpunkt när sändningen passerade den gränskontrollstation där den först fördes in till unionen.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.