förgrund oor Engels
förgrund
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
foreground
en
The elements of an image which lie closest to the picture plane
Avtalen kan också omfatta förgrunds- och bakgrundsinformation, licensgivning och uppgifter om vad som skall presteras.
The agreements may also address other issues such as access to foreground and background information, licensing and deliverables.
forefront
Den har berört omfattande intressen och fört betydelsefulla debatter i förgrunden.
It has involved large interests and brought to the forefront momentous discussions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om vi verkligen vill uppnå en mer effektiv sammanhållningspolitik, också när det gäller samverkanseffekter, och i så stor utsträckning som möjligt utnyttja potentialen i ett område krävs det betydande förändringar i systemet för hur ESI-fonderna utformas så att en regional och lokal strategi som grundar sig på de lokala förhållandena (en s.k. platsbaserad strategi) snarare än en nationell strategi och gemensamma landsomfattande prioriteringar står i förgrunden vid genomförandet av EU:s framtida mål och skapandet av europeiskt mervärde.
Do you know how worried I was?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sätt tidskrifterna i förgrunden!
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsjw2019 jw2019
Efter överenskommelse mellan alla berörda ägare ska tredje man som vill bedriva ytterligare forskning beviljas tillträdesrätt till förgrund på rättvisa avtalade och rimliga villkor
Open your eyesoj4 oj4
— Du skall ha någonting i förgrunden, predikade Lundell.
Well, I would like to eatLiterature Literature
Motivering Frasen ”särskilt kommersiella intressen” bör hänföra sig både till tillhandahållaren av förgrund och till övriga projektdeltagare.
Good question. Allison?not-set not-set
Genom deras bruk av bibeln kom Jehovas namn i förgrunden.
Ravi, it' s fragilejw2019 jw2019
I det inre motivets förgrund, på vänster sida, avbildas Hans kungliga höghet storhertig Henri som tittar åt höger, och i bakgrunden på höger sida syns Château de Berg
It can move other objects... instantaneously across a distanceoj4 oj4
De europeiska företagen skulle utsättas för press från de stora finanskoncernerna i Europa, varigenom tillväxten inte längre skulle stå i förgrunden, utan uteslutande vinstmaximeringen.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEuroparl8 Europarl8
Att vi dagligen läser Guds ord hjälper oss att hålla Guds tankar i förgrunden.
The guy has pleather furniturejw2019 jw2019
Om förgrund kan utnyttjas på ett vinstgivande sätt ska ägaren i) se till att förgrunden skyddas på ett lämpligt och effektivt sätt, och ii) använda den, eller licensera dess användning, avgiftsfritt eller på rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande villkor, med vederbörlig hänsyn tagen till sina berättigade intressen, särskilt kommersiella intressen, och till övriga berörda projektdeltagares intressen.
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
nödvändig: av tekniskt avgörande betydelse för genomförande av projektet och/eller för användning av förgrund och, när det rör sig om immateriella rättigheter, intrång skulle ske i dessa immateriella rättigheter om tillträdesrätt inte skulle ges
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godoj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att det som kännetecknar den sociala ekonomin (mål, värderingar och arbetsmetoder) beaktas när den europeiska politiken utarbetas och, framför allt, att integrera den sociala ekonomin i sin politik och sina strategier för social och ekonomisk utveckling och företagsutveckling, framför allt i samband med gemenskapslagstiftningen om småföretag (”Small Business Act”). Parlamentet efterlyser konsekvensbedömningar i de fall där den sociala ekonomin berörs och vill att den sociala ekonomins intressen respekteras och ställs i förgrunden. Parlamentet uppmanar dessutom med kraft kommissionen att återigen undersöka om det skulle gå att inrätta en övergripande tjänsteenhet som skulle arbeta med den sociala ekonomin och knyta samman de berörda generaldirektoraten.
We picked up some signals, but they' re being jammednot-set not-set
För första gången har det hänt att Europeiska kommissionen avgått under pågående mandatperiod och för första gången har ledningen och kontrollen av europeiska fonder stått i förgrunden för den politiska uppmärksamheten.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att Europeiska unionens betydelse i världen, i dess olika roller som en fiskets stormakt och i egenskap av världens största fiskmarknad, förpliktigar oss att stå i förgrunden i kampen mot det olagliga, orapporterade och oreglerade fisket.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
I förgrunden ser man fästningens huvudport med tenaljens skyddande hörn och i bakgrunden ser man bastion Nordenskiöld.
Not as well as IWikiMatrix WikiMatrix
Under den nya programperioden står stödmottagarnas miljöresultat i förgrunden för genomförandet av de olika åtgärderna.
Most people had a savings account and little debtEurLex-2 EurLex-2
Förgrund: All information och alla immateriella rättigheter som först skapats, uppkommit, uppfunnits eller utvecklats under arbete i ett projektet.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Förgrundens palettAuto (HINT: for AutoText
It' s time to become prettyKDE40.1 KDE40.1
. – Herr talman! När vi bedömer resultaten av Europeiska rådets möte tvingas vi tyvärr konstatera att tjänstedirektivet kom att stå i förgrunden.
Her mother comes here every yearEuroparl8 Europarl8
3.4.1 Om en deltagare överför äganderätt till förgrund, ska den låta sina skyldigheter avseende denna förgrund övergå på den övertagande parten, inbegripet skyldigheten att låta dessa skyldigheter övergå på en eventuell senare övertagande part.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Sedan handlingsplanen antogs, har de utmaningar som EU:s politik för återvändande måste möta blivit än mer kännbara och placerat denna aspekt av EU:s övergripande migrationspolitik i förgrunden.
Reduce to Monochrome (Ditheredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"rättvisa och rimliga villkor": lämpliga villkor, inbegripet eventuella finansiella villkor, med hänsyn till de särskilda omständigheterna för ansökningen om nyttjanderätt, till exempel det faktiska eller potentiella värdet hos förgrunds‐ eller bakgrundsinformationen för vilken nyttjanderätt begärs och/eller det avsedda nyttjandets omfattning, varaktighet eller andra särdrag.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;not-set not-set
Man bör ställa deltagarnas specifika behov i förgrunden istället för förutbestämda teman.
so we can stay together?not-set not-set
Man kan dock fortfarande besöka resterna av dessa slussar idag (ses i förgrunden av flygfotot).
There' s gold in them thar hillsWikiMatrix WikiMatrix
Betalningstjänstens karaktär hamnar i allt större utsträckning i förgrunden vid överväganden på ledningsnivå om effektivitet och lönsamhet.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.