förhäxa oor Engels

förhäxa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

jinx

werkwoord

To cast a spell on

Det är Snape, han förhäxar kvasten!
It's Snape. He's jinxing the broom!

bewitch

werkwoord

Och låta dig förhäxa mig som du gjorde med Marnie?
And let you bewitch me like you did Marnie?

enchant

werkwoord

Vi har alltid vetat att skogen var förhäxad
Our people always knew that the forest was enchanted

to bewitch · to cast a spell · magic · cast a spell

Soortgelyke frases

Förhäxad
Charmed · List of Charmed episodes

förhäxad
bewitched · charmed · enchanted

voorbeelde

Släktingar sade att han hade blivit förhäxad.
Relatives said he had been bewitched.

Jag tycker att vi ska förhäxa honom.
I think we should do a hex.

Förhäxar du någon?
You putting a hex on someone?

Hon förhäxade Jamie.
She hexed Jamie and turned him away from me.

Om trollkarlen som förhäxade Jocelyn?
On the warlock who cast a spell on Jocelyn?

Det är bara en förhäxad präst på grund av några vampyrer.
It's just a priest hexed by a witch because of some vampires.

Någon hade förhäxat den.
Someone had bewitched it.

Vad annat kan man tro än att han är förhäxad av en demon eller ond ande?
What else can we surmise than he is possessed by some evil demon or wicked spirit.

Philadelphias urbana tomhet, vindens och himlens hegemoni här, kändes förhäxad, tyckte hon.
The urban vacancy of Philadelphia, the hegemony of wind and sky here, struck her as enchanted.

Jarvis försökte att säga upp sig från sina tjänster och skriva ett brev till sin son där han beskriver Wayne Manor som en förhäxad plats och att Alfred inte borde börja sin tjänst där.
Jarvis attempted to resign from his services and write a letter to his son in which he describes the manor as a cursed place, and tells Alfred that he should not begin his service under the Wayne family.

Du förhäxade honom.
You bewitched him.

Förhäxa mig inte!
Don't you be putting a hex on me.

Vi av vårt släkte måste hela tiden förhäxa mugglare som upptäckt dem, för att få dem att glömma det.”
Our kind have to keep putting spells on Muggles who've spotted them, to make them forget.""

Skeppet är förhäxat
The ship is bewitched

Hon stirrade förhäxat på skärmen, det enda fönster hon hade mot omvärlden.
She stared at the screen, transfixed, the only window she had on the world outside.

Ni är förhäxade- goda häxor
I' ve seen the Charmed Ones

Då tror de att jag förhäxat en präst.
Then they'll think I bewitched a priest.

Är du förhäxad?
Are you bewitched?

Förhäxad att vandra i de avlägsna länderna.
Cursed to wander the far lands.

Jag utnyttjade den naiva Claire Fraser och förhäxade henne.
I took advantage of the ignorance of Claire Fraser, bewitching her for my purposes.

Jag tror, att genom att äta det heliga offret, har Jason blivit förhäxad.
I believe that by eating the sacred offering, Jason has been cursed.

Aliide blev rädd, som barn hade hon blivit skrämd av berättelser om att kråkorna var förhäxade människor.
Aliide was afraid of it; as a child they’d been frightened by stories of people turned into crows.

Du har förhäxat mig.
You've cast a spell on me.

Det visar oss varför vi inte bör frukta sådana föremål, även om vissa människor kan betrakta dem som förhäxade eller i besittning av någon egendomlig kraft.
It shows us why we should not be in fear of such objects, even though some persons may view them as charmed or possessed of some strange power.

Och nu är ni förhäxade.
And now you're cursed.