förhöjning oor Engels

förhöjning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

enhancement

naamwoord

Dessutom skall testerna ge ytterligare upplysningar om varje förhöjning av de allmäntoxiska effekterna hos dräktiga djur.
Furthermore, the tests will give additional information on any enhancement of general toxic effects of pregnant animals.

increase

naamwoord

Nämnda förhöjning ska betalas ut av förvärvaren på grundval av hans dolda reserver.
That increase is paid by the purchaser from its hidden reserves.

raise

naamwoord

Ytan kan ha förhöjningar eller fördjupningar och vara försedd med tryck.
The surface may be raised or dimpled and may be printed.

voorbeelde

Möjligheterna till fiske har ökat med 100 brt för frystrålare, vilket på årsbasis innebär en förhöjning från 600 brt till 700 brt per månad.
Fishing opportunities have increased by 100 gt for freezer trawlers, rising from 600 to 700 gt per month as an average over the year.

En lindrig och övergående förhöjning av kroppstemperaturen (hypertermi) är mycket vanligt förekommande samma dag som vaccinationen
A mild and transient hyperthermia very commonly occurs on the day of vaccination

Hos patienter som endast fick INVANZ var de vanligaste rapporterade laboratorieavvikelserna med respektive incidenser vid behandling plus uppföljning # dagar efter avslutad behandling: förhöjningar av ALAT (#, # %), ASAT (#, # %), alkaliska fosfataser (#, # %) och trombocytantal (#, # %
For patients who received only INVANZ, the most frequently reported laboratory abnormalities and their respective incidence rates during therapy plus follow-up for # days after treatment was stopped were: elevations in ALT (# %), AST (# %), alkaline phosphatase (# %) and platelet count (# %

Förhöjning av kolinnehållet genom anrikning, rening och malning av kristallinisk rå grafit
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite

Den löper sedan längs den kommunala vägen till Marsilio och följer den geodetiska förhöjningen till Rio V.
It then runs along the municipal road to Marsilio and follows the geodetic elevation as far as Rio V.

— Ett mindre ”Hayward-märke” i form av längsgående linjer utan förhöjning.
— small ‘Hayward mark’ like longitudinal lines and without protuberance.

Vuxna De oftast rapporterade biverkningarna (sågs hos ≥ % av patienterna) i samband med användning av # olanzapin i kliniska studier var somnolens, viktuppgång, eosinofili, förhöjda nivåer av prolaktin, kolesterol, glukos och triglycerider (se avsnitt #. #), glukosuri, ökad aptit, yrsel, akatisi, parkinsonism (se avsnitt #. #), dyskinesi, ortostatisk hypotoni, antikolinerga effekter, övergående asymtomatiska förhöjningar av levertransaminaser (se avsnitt #. #), utslag, asteni, trötthet och ödem
Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema

Amylas:I kliniska studier visade en subgrupp på # patienter en asymtomatisk förhöjning av serumamylasnivå som var #, # gånger större än den övre gränsen för normalvärdet (ULN) hos # % av patienter behandlade med efavirenz och hos # % av patienter behandlade med kontrollbehandling
Amylase: in the clinical trial subset of # patients, asymptomatic increases in serum amylase levels greater than # times the upper limit of normal were seen in # % of patients treated with efavirenz and # % of patients treated with control regimens

Liksom i alla mayacentrum på låglandet fortsatte invånarna att bygga tempel och bostäder över äldre byggnader, genom utbyggnad och förhöjning av byggnaderna och dess grunder.
As in all the lowland Mayan centers, the inhabitants continually constructed temples and residences over older buildings, enlarging and raising the platforms and structures in the process.

Slitagevarnarna skall ha en sådan beskaffenhet att de inte kan förväxlas med förhöjningar i materialet mellan ribborna eller lamellerna i slitbanemönstret.
The tread wear indicators shall be such that they cannot be confused with the material ridges between the ribs or blocks of the tread.

Ett mindre ”Hayward-märke” i form av längsgående linjer men utan förhöjning.
small ‘Hayward mark’ like longitudinal lines without protuberance.

När det var hans tur att tala under prästadömets ledarskapssession tog han sina skrifter i handen och gick ner från förhöjningen till de församlade.
At the priesthood leadership session, when it was his turn to speak, he took his scriptures in hand and walked from the stand into the congregation.

I händelse av en fortskridande stegring eller en kliniskt signifikant förhöjning tillsammans med kliniska tecken på myopati eller rabdomyolys bör man överväga att sätta ut ziconotid
In the event of progressive elevation, or clinically significant elevation in association with clinical features of myopathy or rhabdomyolysis, discontinuation of ziconotide should be considered

Biskopar får den känslan komma till sig under natten och varje gång de sitter på förhöjningen och ser ut över medlemmarna i sin församling eller tänker på dem som inte är där.
Bishops have that feeling come to them during the night and each time they sit on the stand looking at the members of their ward or thinking of those who are not there.

Övergående, asymtomatiska förhöjningar av levertransaminaser (ALAT, ASAT), särskilt i början av behandlingen (se avsnitt
Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases (ALT, AST), especially in early treatment (see section

När jag satt på förhöjningen på stavskonferensen i Tampa stav för några veckor sedan, var jag förundrad över att få se 32 bröder bli inröstade för att ta emot melkisedekska prästadömet.
As I sat on the stand in the Tampa Florida Stake conference a few weeks ago, I was amazed to see 32 brethren sustained to receive the Melchizedek Priesthood.

Risken kan variera beroende på den bakomliggande infektionen, åldern och allmäntillståndet hos patienten vilket gör att fluorokinolonets roll till förhöjningen av INR (International Normalised Ratio) är svår att bedöma
The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the fluoroquinolone to the increase in INR (international normalised ratio) is difficult to assess

Asymtomatiska förhöjningar av gamma-GT-nivåer var de oftast förekommande
Asymptomatic elevations of GGT levels are the most frequent

Dessutom skall testerna ge ytterligare upplysningar om varje förhöjning av de allmäntoxiska effekterna hos dräktiga djur.
Furthermore, the tests will give additional information on any enhancement of general toxic effects of pregnant animals.

Undersökningar Mycket sällsynt (< # #) Förhöjning av leverenzymer
Investigations Very rare (< #,#) Elevation of liver enzymes

Kreatinin-förhöjning
Creatinine elevation

Vi ber de nyligen kallade generalauktoriteterna och Unga kvinnors generalpresidentskap att inta sina platser på förhöjningen.
We invite the newly called General Authorities and Young Women general presidency to come forward and take their places on the stand.

Vi ber nu äldste Hallstrom, de nyligen kallade medlemmarna i de sjuttio och de nya generalpresidentskapen för Söndagsskolan och Unga män att inta sina platser på förhöjningen.
We invite Elder Hallstrom, the newly called members of the Seventy, and the new Sunday School and Young Men general presidencies to take their places on the stand.

Just då ställde hennes son sig upp med sin krokiga slips och skjortan som hängde utanför och gick fram till förhöjningen.
Just then her son, with his crooked tie and untucked shirt, stood and walked to the stand.

Behandlingen skall sättas ut om förhöjningen av serumtransaminaser överstiger # gånger den övre gränsen av normalvärdet, och leverfunktionstester skall utföras regelbundet tills serumtransaminaserna återgått till normal nivå
Therapy should be discontinued if the increase in serum transaminases exceeds #X upper limit of normal and liver function tests should be performed regularly until serum transaminases return to normal