förhörde oor Engels

förhörde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

examined

werkwoord

Du vet att jag förhört kriminella som brutit ihop innan dig.
You know I've cross examined criminals that cracked before you.

interrogated

werkwoord

De blev utsatta för svår och upprepad misshandel och långa förhör, som leddes av myndighetspersoner.
They were subjected to severe and repeated beatings and long sessions of interrogation conducted by officials.

questioned

werkwoord

Polisen häktade ett flertal misstänkta för förhör.
The police detained several suspects for questioning.

tried

werkwoord

Somliga i kammaren kanske tror att ni förhördes på ryska.
Some people in this hall might think that you were perhaps tried in Russian.

Soortgelyke frases

förhört
examined · interrogated · questioned · tried

förhörd
examined · interrogated · questioned · tried

förhöra
catechize · examine · interrogate · question · quiz · test · to interrogate · to question

utsätta för intensivt förhör
grill

förhör
enquiry · examination · hearing · inquiry · interrogation · poll · questioning

på nytt förhöra
retry

kors|förhör
cross-examination

Förhör
interrogation

voorbeelde

Gång på gång kallade man in dem och förhörde dem.
Time and time again these were brought in and questioned.

Förhörde de honom?
It was your mystery man.

De ringde på hos Liola Taylor och förhörde henne.
They found Liola Taylor and questioned her.

Vi förhörde henne i 24 timmar och hon sa inte ett enda jävla ord.
We questioned that girl for 24 hours, and she didn't say a fucking word.

(Joh 18:13) Där blev Jesus förhörd och slagen i ansiktet.
(Joh 18:13) There Jesus was questioned and was slapped in the face.

De förhörde dem i åtta timmar och sökte noga igenom deras hus. Sedan förde man dem till fängelset tillsammans med deras tre barn.
After an interrogation of eight hours and an extensive search of their house, they were taken to prison along with their three children.

Jag förhörde dem inte.
Hey, I didn't interview them.

Europaparlamentet påpekar att som följd av ett möte mellan tjänstemän vid den tyska förbundskanslerns kansli och den syriska underrättelsetjänsten i juli 2002 lade tyska åklagare ner åtalet mot ett antal syriska medborgare i Tyskland, medan de syriska myndigheterna gav tyska tjänstemän tillåtelse att besöka Mohammed Zammar i det syriska fängelset Far’Falastin. Detta har även bekräftats av förtroliga institutionella källor. Parlamentet beklagar att Mohammed Zammar förhördes av tyska agenter i detta fängelse.
Points out that, subsequently to a meeting between the officials of the German Federal Chancellery and Syrian intelligence officials in July 2002, German prosecutors dropped charges against several Syrian citizens in Germany while the Syrian authorities allowed German officials to interrogate Mohammed Zammar in the Syrian prison Far' Falastin, which has been confirmed by a confidential institutional source; regrets that Mohammed Zammar was interrogated by German agents in that prison;

När den var slut, visiterades och förhördes vi och fördes sedan till gerillans högkvarter i byn Tabonan.
Afterward, we were searched and questioned and then taken to the guerrilla headquarters at the village of Tabonan.

Samtliga anställda på farmen, såväl stadigvarande som tillfälliga, blir förhörda.”
All farm workers, regular and itinerant, are being interviewed.'

’Om du vägrar att skriva under’, sade de som förhörde mig, ’kommer vi att föra dig tillbaka hit, och du kommer att ruttna bort här.’
‘If you refuse to sign,’ my interrogators said, ‘we will bring you back and you’ll rot here.’

Inom ramen för förundersökningen förhördes Emil Eredics vid flera tillfällen utan att denne erkände den påstådda gärningen.
During its investigations Mr Eredics was questioned on several occasions, but he did not admit the facts.

Lene förhördes på Fremskrittspartiets politik av partiets silvergrå garde och bestod provet.
Lene was examined on Progress Party policy by the party’s grey-haired elders, and passed muster.

Eichmann förhörd av en jude i den judiska statens hjärta.
Eichmann cross-examined by a Jew in the heart of the Jewish state.

Där blev vi kvarhållna och förhörda.
There we were detained and interrogated.

Då advokat Sadullah Ovacikli förhörde honom om detta, sade journalisten att Ovacikli hade goda kontakter med Fethullah Gülen.
When the State Prosecutor Sadullah Ovacikli questioned him about this, the journalist published an article stating that Ovacikli himself has close links with Fethullah Gülen.

Efter att ha klarat sig igenom flera vägspärrar blev de stoppade och förhörda av en kraftig, burdus man med granater hängande på bröstet och en revolver vid sidan.
After getting through various checkpoints, they were stopped and questioned by a big, burly man with grenades hanging on his chest and a revolver at his side.

Så förhörde jag dem ett par gånger.
I questioned them a few times.

Jag har vid det här laget blivit förhörd fyra gånger.
I have by now been interrogated four times.

Innan den rumänska centrala valnämnden fattade sitt beslut tillämpades ett ovanligt förfarande av åklagarmyndigheten, och de som undertecknade den lista som krävdes av organisationen förhördes av polisen och hotades.
The decision of the Romanian Central Electoral Committee was preceded by an unusual procedure by the Prosecutor's Office, as well as interrogation by the police and intimidation of those who signed the required list of this organisation.

Harry gick tillbaka till biblioteket, där Hermione förhörde Ron i astronomi.
Harry went back to the library, where Hermione was testing Ron on Astronomy.

Han förhördes i flera veckor.
Interrogated him for weeks.

Blev förhörd i domstol om övergrepp i Kahrizak.
He was questioned by the Judiciary about Kahrizak abuses.

Christian förhördes utan att få möjlighet att kontakta sina föräldrar och utan advokat.
Christian was questioned without being allowed to contact his parents and without the presence of a lawyer.

I Storbritannien har regeringen vid flera tillfällen motsatt sig offentliggörandet av bevis, som skulle avslöja att landets underrättelsetjänst förhörde och kände till CIA-agenternas omänskliga och förnedrande behandling och tortyr av Binyam Mohamed, som var bosatt i Storbritannien, för att inte skada förbindelserna mellan de brittiska och amerikanska underrättelsetjänsterna.
In the UK, the government has repeatedly opposed the release of evidence demonstrating that the UK intelligence services interrogated UK resident Binyam Mohamed and knew about his inhuman and degrading treatment and torture by CIA agents, for fear of harming UK-US intelligence relations.