förirra sig oor Engels

förirra sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get lost

werkwoord

become lost

lose oneself

werkwoord

Vi var alla i åldern då man inte vet om man ska bilda familj eller förirra sig i världen.
We were all at the age where one hasn't decided whether to start a family or lose oneself in the world.

wander

werkwoord

to stray · to wander · roam · stray

voorbeelde

Vi bör vara angelägna om att gå ut och leta rätt på dem när de förirrar sig.
We should be eager to go out and find them when they stray.

Hästar som rymt eller förirrat sig bort bildade snart förvildade hjordar, och dessa hästar blev kända som ”brumbies”.
Strays and runaways soon established feral, or wild, herds, and these horses became known as brumbies.

« Bel tittar upp och väntar sig att få se att en hund har förirrat sig in i affären.
Bel looks up, expecting to see that a dog has wandered into the shop.

En del förirrar sig bort från fållan efter att ha gjort några misstag.
Some, after making mistakes, stray from the fold.

Han förirrar sig helt kort, sedan snubblar han i väg mot Kathleens kontor.
He is lost for a moment, then stumbles toward Kathleen’s office.

Hur kändes det när du insåg att ditt blodbesudlade korståg hade förirrat sig så kapitalt?
How did you feel when you learned that your bloodstained crusade had gone so horribly wrong?

Var hon den typen som skulle kunna förirra sig?
Was she the sort who might wander off?’

Detta är snarare ytterligare ett tecken på hur långt kristenheten har förirrat sig bort från den sanna kristendomen.
Rather, it is another indication of how far Christendom has strayed from true Christianity.

Och i mars månad är det inte mycket troligt, att någon vandrare skall förirra sig dit.
And in the month of March it is not very likely that any wanderer will go astray there.

Deras tillstånd som har förirrat sig
THE CONDITION OF THOSE WHO HAVE GONE ASTRAY

En av Svenning Gustavssons oxar verkar ha förirrat sig ut ur socknen.
It looks as if one of Svenning's oxen has gone off on its own.

Ett får förirrar sig bort lite i sänder, tills det har gått fullständigt vilse
A sheep strays little by little until it is lost

Du kan berätta allt du vet om eventuella krokodiler som har förirrat sig ner i sjön
Well, you can start by telling us anything you know about any crocodiles wandering into the fresh water of our lake

En enda japansk soldat hade förirrat sig under en nattövning.
A single Japanese soldier had become lost during a night exercise.

Talesmän för regeringen hävdade att planet var ett väderspaningsplan som av misstag hade förirrat sig in över Sovjetunionen.
Spokesmen for the administration claimed that the plane was a weather craft that had accidentally strayed over the Soviet Union.

Magen stod rakt ut som en basketboll som förirrat sig in under hennes tröja.
Her stomach looked as though a basketball had accidentally found its way under her clothes.

Hantverkargatan smalnar av ner mot Stadshuset, verkar förirra sig i ett radband av misslyckade byggnader.
Hantverkargatan gets narrower down towards the City Hall, and seems to lose itself in a sequence of failed buildings.

Tidigare trodde man att kometer var besökare som förirrat sig hit från andra solsystem.
It used to be thought that comets were onetime visitors from interstellar space.

En stor del av parken är inhägnad för att djuren inte skall förirra sig in i staden.
Much of the park is fenced in to prevent the animals from straying into the city.

Efter att ha förirrat sig ytterligare två gånger kom de 284 äntligen fram till gården.
After getting lost two more times, they finally reached the farm.

* Ända till Jaser+ nådde de; de förirrade sig ut i vildmarken.
* As far as Jaʹzer+ they had reached; they had wandered about in the wilderness.

I vilket tillstånd befinner sig de som har förirrat sig?
What is the condition of those who have gone astray?

att förirra sig.
to stray.

De som har förirrat sig måste bli vägledda tillbaka.
Those who stray must be guided back to the path.

De brittiska soldaterna hade förirrat sig in i fiendeland.
The British soldiers, they were lost in enemy territory.