förlängning
continuation · elongation · extension · extra time · injury time · lengthening · lengthiness · overtime · prolongation · protraction · renewal · revalidation · rollover
förlängningar oor Engels
förlängningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of förlängning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurlex2019 Eurlex2019
Den medlemsstat som planerar att förlänga gränskontrollen skall förse övriga medlemsstater och kommissionen med all relevant information om skälen för förlängningen av gränskontroll vid de inre gränserna.
My mother gave it to meEurLex-2 EurLex-2
Detta förbud har i förlängningen en mycket negativ inverkan på handelsförbindelserna mellan EU och Ryssland på detta särskilt känsliga område.
You' re on the board of directorsnot-set not-set
De praktiska effekterna måste vara att erbjuda samhället ett mervärde och ge tillgång till kunskaper och resultat av samarbetet mellan universitet och företag, och på så sätt generera ekonomisk tillväxt och i förlängningen en bättre levnadsstandard för våra medborgare.
Thank you so muchEuroparl8 Europarl8
Med icke väsentliga ändringar avses tekniska justeringar såsom förlängningar av genomförandeperioden, omfördelningar av medel inom den planerade budgeten eller ökningar eller minskningar av budgeten med mindre än 20 % av den ursprungliga budgeten, under förutsättning att ändringarna inte väsentligt berör målen för det ursprungliga handlingsprogrammet eller den ursprungliga åtgärden.
She saw what was going on around hernot-set not-set
Jag vet att du blir en förlängning av den du är nu.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Om ansökan gäller medicinskt intyg klass 1, eller klass 2 då en instrumentbehörighet ska läggas till det aktuella certifikatet, ska hörseln testas med tonaudiometri vid den första undersökningen och vid efterföljande undersökningar för förlängning eller förnyelse, vart 5:e år upp till 40 års ålder och därefter vartannat år.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
Samma dag antog rådet även beslut #/#/GUSP om förlängning med tre månader, till och med den # september #, av avtalet mellan Europeiska unionen och Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personal
Peace based on a lieoj4 oj4
Förlängningen skall inte vara tidsbegränsad.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
- samtliga dokument, handlingar, protokoll och meddelanden som rör de trilaterala förhandlingarna mellan kommissionen, Bundeskartellamt och företrädare för det tyska kartellsamfundet, angående förlängningen av strukturkriskartellen.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
Om medlemsstaterna fastställer en förlängning med ett år i taget av åtagandena efter det att den inledande perioden har avslutats i enlighet med andra stycket, får förlängningen från och med 2022 inte överstiga ett år.
I' ve made a terrible mistakenot-set not-set
(1) Vad gäller Stabex föreskrivs i artikel 2 a i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 en förlängning fram till och med den 31 december 2000 av giltighetstiden för bestämmelserna i den fjärde AVS-EG-konventionen, i dess lydelse efter ändring genom det avtal som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995, vad gäller beslut om överföringar som avser tillämpningsåren 1998 och 1999 och återbetalning av återstående belopp inom ramen för det andra finansprotokollet (artikel 195 a i konventionen).
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
Peace-programmet har hittills bidragit på ett nytt och avgörande sätt till den nödvändiga konsolideringen av fredsprocessen i Nordirland. För denna konsolidering krävs fortsatt finansiellt stöd från gemenskapen till de berörda regionerna och en förlängning av Peace-programmet med ytterligare två år.
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
I ett e-brev av den 20 juli 2007 begärde kommissionen kompletterande upplysningar, som de svenska myndigheterna, efter en förlängning av den ursprungliga tidsfristen, överlämnade i ett e-brev av den 17 augusti 2007.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
(3) Det är följaktligen nödvändigt att förlänga giltighetstiden för gemenskapens genomförandelagstiftning som infördes genom rådets förordning (EG) nr 85/98 av den 19 december 1997 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Slovakien till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet)(4).
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
Beviljandet av en förlängning förutsätter dessutom logiskt sett att förlängningen är nära knuten till villkoren för det tidigare undantaget.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Förlängningen av avtalet med ytterligare en period av fem år godkänns härmed på unionens vägnar.
In the House?- YeahEuroParl2021 EuroParl2021
Inom ramen för de övergripande prioriteringarna för utplacering ska generalsekreteraren/den höge representanten lämna rekommendationer till Kusp avseende rådets beslut om förlängning, ändring eller upphörande av uppdraget
And be lost forever to Davy Jones ’ Lockeroj4 oj4
Att göra den nya världen till mer än en förlängning av den gamla.
Are you tired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du skaffa mig en förlängnings- sladd och en borr fran verkstan?
Do you think that' s possible?opensubtitles2 opensubtitles2
Förlängning av passagerarterminalens södra pir 2016–2019.
He still refuses to speak?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Instruktörsbehörighetstillägget skall vara giltigt under 36 månader med möjlighet till förlängning.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Den uttryckliga förlängningen av tidsgränsen på en arbetsdag kan dock inte godtas.
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
Utbildning vid en ATO och kontrollkrav för kombinerad förlängning och förnyelse av enpilots- och flerpilotsbefogenheter
I checked Svetlana' s apartmentEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.