förmöget oor Engels
förmöget
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute indefinite neuter form of förmögen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bristen på demokrati, den framträdande roll som både militären och polisen har, den mycket höga 10-procentsspärren, misslyckandena med att reformera både författningen och lagen om politiska partier, förföljelserna och fängslandet av kurdiska politiker och militanter, allt detta är tecken på att Ankara helt klart inte är förmöget att hantera minoriteternas rättigheter på ett moget sätt.
Dan and I love each otherEuroparl8 Europarl8
Vi kunde ha hittat en advokat och stämt dom på en förmöget.
Two things you can always sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det enda som det är förmöget att känna är det absoluta värdet av denna emotionella ekvation, det exakta avståndet som du kastades bort från dig själv.
That' s in the balconyted2019 ted2019
Den 6 augusti 2008 inledde dock distriktsdomstolen i Sofia ett konkursförfarande avseende Kremikovtzi eftersom företaget inte längre var förmöget att betala sina skulder.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen framhöll härvid att AFR haft ett negativt eget kapital sedan år 2001 och att bolaget vid tidpunkten för beviljandet av stödet inte var förmöget att vända denna tendens och att återställa ett positivt eget kapital.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
Där bor förmöget folk.« »Gillar du inte förmöget folk?
Back up, back up, back up!Literature Literature
Och i stället både kan och bör parlamentet göra sin röst hörd; parlamentet, om man så vill, är förmöget att agera på jämbördig fot med rådet eller har åtminstone - jag är inte galen, även jag känner till fördragen - rätt att försöka.
It smells like... burnt rubberEuroparl8 Europarl8
Storbritannien är helt och hållet förmöget att skapa sitt eget system för fiske och fiskeskydd, liksom vi alltid gjorde innan vi anslöt oss till denna slösaktiga organisation.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEuroparl8 Europarl8
Jag kan ge ytterligare ett exempel: Medelhavsområdet och Latinamerika är europeiska prioriteringar, men ett bra spanskt ordförandeskap bör vara förmöget att utmärka sig när det gäller dessa två geografiska områden på grund av sina nära och privilegierade förbindelser med dessa regioner.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEuroparl8 Europarl8
Genom att åberopa förlikningsförfarandet och nå en vettig kompromiss med rådet har vi visat att parlamentet är förmöget och skickligt vid tillämpningen av sina nya förlikningsbefogenheter.
I didn' t plan thisEuroparl8 Europarl8
Till följd av sitt envisa fasthållande vid planekonomin är Kuba inte längre förmöget att ens tillgodose befolkningens mest grundläggande behov.
Sorry about thatEuroparl8 Europarl8
– Era ord, herr rådsordförande, och det som kommissionens vice ordförande sade, fick mig att tror att Irland känner sig förmöget att ingå ett avtal om den konstitution som lagts fram av konventet.
It was so coldEuroparl8 Europarl8
Justitieministeriet har sammanställt ett dokument med titeln ”Report on the Execution of the Programme for Implementation of the Strategy for Reform of the Bulgarian Judicial System in the Period January 2006 through March 2007” i vilken det upprepar sitt åtagande att förbättra rättsväsendet för att göra det tillgängligt, öppet och förmöget att skydda rättigheter[7].
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
Sannerlig är det ej slemt, att herrska; ty kongars palats strax Blir förmöget, de sjelfve också mer hedras än andre.
Call for ambulances!Literature Literature
Rådet gav svar inom de områden där medborgarna - med all rätt enligt min åsikt - förväntar sig ett beslutsamt agerande på EU-nivå. Det visade att EU, trots alla domedagsprofetior, är förmöget att agera även efter utvidgningen, och att medlemsstaterna - med kommissionens och parlamentets stöd och uppmuntran - är i stånd att lösa sina meningsskiljaktigheter och fastställa ambitiösa gemensamma mål - även om de enskilda besluten naturligtvis inte alltid är lätta att fatta.
We' il follow the ridgeEuroparl8 Europarl8
En predikstol donerades 1685 av ett förmöget par som gift sig i kyrkan fyrtio år tidigare.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
Albemarle hade byggts på artonhundratalet som ett konvalescenthem för förmöget folk.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLiterature Literature
Förenade kungariket är långt ifrån förmöget som det ser ut nu.
On one hand, you celebratedEuroparl8 Europarl8
Ni har visat prov på er förmåga att bilda en reformduglig regering och utveckla ett samförstånd med alla sektorer i det italienska samhället, att garantera att Italien var förmöget och redo att träda in i den gemensamma valutans första våg.
We' re just asking for professional courtesyEuroparl8 Europarl8
Av de tillgängliga uppgifterna framgår att Jahnke hittills inte varit förmöget att slutgiltigt förvärva HAMESTA:s tillgångar, vilket i sig bekräftar att företaget inte är livskraftigt
Who is he?- You shot him in his knees, that guyoj4 oj4
Ett förmöget New England-namn.
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta innebär särskilt att återstående lagar som behövs antas för att modernisera rättsväsendet och att genom snabb behandling av korruptionsmål på hög nivå visa att rättsväsendet är förmöget att genomdriva efterlevnaden av lagarna på ett oberoende och effektivt sätt.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Detta innebär särskilt att man måste anta återstående lagar som behövs för att fullborda rättssystemet och med konkreta fall av åtal, rättegångar och domar rörande korruption på hög nivå och organiserad brottslighet visa att rättsväsendet är förmöget att genomdriva efterlevnaden av lagarna på ett oberoende och effektivt sätt.
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
Slutsatserna går ut på att det är viktigare att förverkliga utvidgningen i praktiken än att ge löften, att – och här upprepar jag Elmar Broks ord – EU självt också bör vara förmöget att ta emot nya länder, att varje land måste bedömas med utgångspunkt i fakta och inte med automatik samt slutligen att framtida utvidgningar bara kan lyckas om politikerna visar prov på politiskt ledarskap och är beredda att försvara utvidgningen mot den skepsis som kan finnas bland allmänheten.
Hang it for a few days and we have a feastEuroparl8 Europarl8
Pojken hade sänts till ett barnhem i Adelboden i Schweiz, och kom därigenom till familjen Dössekkers, ett förmöget barnlöst par i Zürich som adopterade honom.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionWikiMatrix WikiMatrix
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.