förmiddagens oor Engels

förmiddagens

naamwoord

Soortgelyke frases

Förmiddag
forenoon

på förmiddagen
AM · am

förmiddag
AM · am · forenoon · morning · morrow

voorbeelde

Men nästa förmiddag ringde han upp oss igen och sade: ”Jag har hittat ert markområde.”
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”

Efter förmiddagens debatt, och efter att rådet i måndags uttryckte sitt stöd för de nya FN-insatserna för att finna en lösning på Cypernfrågan, vill jag tillägga följande ord till det muntliga ändringsförslag som Giorgos Dimitrakopoulos lagt fram: ”i nära samarbete med nya FN-insatser”.
After this morning's debate, and after the Council last Monday expressed its support for the renewed UN efforts to solve the Cyprus problem, I would like to add the following words to the oral amendment made by Mr Dimitrakopoulos: 'in close cooperation with renewed UN efforts'.

Den skulle ha lämnats in senast kl. 9.00 i förmiddags.
It should have been in by 9 a.m. today.

1 På grund av det fina vittnesbörd två kristna pojkar frambar om sin tro och övertygelse fick föräldrarna till dessa två ungdomar ett brev, som i utvalda delar löd: ”Jag känner mig fortfarande hänförd över det långa samtal jag hade på förmiddagen med era två barn. . . .
1 Due to the fine witness given by two Christian boys concerning their faith and convictions, the parents of these youths received a letter, which said in part: “I am still under the charm of the long conversation I had this morning with your two children. . . .

På förmiddagen nästa dag kom ett par journalister och några av hans vänner upp på kontoret för att gratulera honom.
Late the next morning, some journalists and friends stopped by his office to offer congratulations.

Vad vi förstår kan han inte vara här på onsdag men han kan vara det på torsdag förmiddag.
We understand he is not able to be there on Wednesday but could be on Thursday morning.

rådets ordförande. - (FR) Herr talman! Som svar på Robert Evans fråga vill jag påpeka att rådet fäster stor vikt vid insatserna för att förstärka kontrollerna av EU:s yttre gränser, vilket återigen har betonats här under förmiddagen.
President-in-Office of the Council. - (FR) Mr President, in reply to Mr Evans, the Council actually places great importance on reinforcing controls on the external borders of the European Union, something that has again been emphasised this morning.

Folket vid Chisago Lake nåddes av budet på förmiddagen måndagen den 15.
It reached the people of Lake Chisago in the forenoon of Monday the fifteenth.

Jag vill först uttrycka min erkänsla för den vältalighet, den passion, det engagemang och den historiekänsla som kommit till uttryck i den här debatten under förmiddagen.
I want first of all to acknowledge the eloquence, the passion, the commitment and the sense of history that has been brought to bear in these debates this morning.

Talare: Notis Marias, om placeringen av ”Anföranden på en minut om viktiga politiska frågor” som första punkt på föredragningslistan för torsdag förmiddag, och Beatrix von Storch, om de tyska versionen av det slutgiltiga förslaget till föredragningslista.
The following spoke: Notis Marias, on moving 'One-minute speeches on matters of political importance' to be the first item on Thursday morning's agenda, and Beatrix von Storch, on the German version of the final draft agenda.

Anna tillbragte hela förmiddagen med Dolly och barnen.
Anna spent the whole morning with Dolly and the children.

Jag uppmanar er därför att bekräfta detta godkännande under förmiddagens omröstning.
I therefore encourage you to confirm this approval in this morning's vote.

Herr talman! Så långt mina svar på de frågor som ställts, och på de kommentarer som gjorts i kväll och under denna förmiddag.
Mr President, those are my replies to the questions and comments presented this morning and this evening.

Visade den på föredraget på förmiddagen, vet att åsynen av ett riktigt vapen alltid skapar intresse hos ungdomarna.
She showed it at the talk that morning, aware that the sight of a real gun always arouses the interest of teenagers.

Höx flyttade det till i förmiddags.
Höx moved it back to this morning.

Nästa punkt på föredragningslistan är fortsättningen på omröstningen från i förmiddags.
The next item is the continuation of the votes from noon.

Jag föreslår att vi återkommer till detta i morgon förmiddag, efter att ha övervägt Dupuis och mina argument, som syftar till att betrakta de tre gruppernas begäran som otillåtlig.
I suggest that we return tomorrow morning having considered Mr Dupuis' arguments and my own with the aim of deeming the request formulated by the three groups unacceptable.

Det var på förmiddagen, solen var uppe och jag tyckte att vi hade arbetat länge.
It was late in the morning, the sun was up, and we had been hoeing for what I thought to be a very long time.

Jag undrar bara om du kan vänta till måndag förmiddag kl. 11.
All I'm asking is, can you wait until Monday morning at 11:00?

Efter förmiddagens händelser var jag stressad och för en gångs skull drack jag för mycket öl.
After that morning’s events, though, I was stressed out and, for one of the few times in my life, drank too much beer.

– Sen i förmiddags är ni inte längre poliser, sa Steen.
‘As of this morning, you are no longer police officers,’ Steen said.

Det är den tanken som har gått runt i huvudet på henne hela natten och hela förmiddagen, ända sedan de hämtade honom.
It’s what’s been going through her head all night and all day since they fetched him away.

Herr ordförande! Jag skulle vilja att vi denna förmiddag ägnade en tanke åt offren för lavinen i Chamonix, som i går drog med sig ett tjugotal stugor.
Mr President, we should spare a thought this morning for the victims of yesterday's avalanche in the Chamonix valley which swept away around 20 chalets.

Det krävdes kompromissförhandlingar som tog flera veckor, och sedan sker omröstningen om ett sådant betänkande på fredag förmiddag med relativt låg närvaro.
Weeks of compromise discussions were needed and such a report is then voted on here on a Friday morning with a relatively modest number of people present.

Som ni vet har vi nu på förmiddagen en omröstning som är tämligen svår att leda, eftersom vi, som meddelat, måste avbryta det exakt kl. 12.00. för att hälsa Portugals president välkommen, och sedan återuppta den.
As you know, this morning we have a sitting and vote which is rather difficult to manage in that, as announced, we must break at midday precisely to welcome the President of the Republic of Portugal and then resume afterwards.