förnimbarhet oor Engels

förnimbarhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

perceivableness

naamwoord

Förnimbarhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sentience

naamwoord

capacity to feel, perceive, or experience subjectively

voorbeelde

Maskinsäkerhet – Principer för indikering, märkning och manövrering – Del 1: Synliga, hörbara och förnimbara signaler
Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

1.tillgängliga produkter och tjänster: produkter och tjänster som är förnimbara, funktionsdugliga och begripliga för personer med funktionsbegränsning, inbegripet personer med funktionsnedsättning, på lika villkor som andra.
(1)“accessible products and services” are products and services that are perceptible, operable and understandable for persons with functional limitations, including persons with disabilities, on an equal basis with others;

De här sorterna är främst bordsolivsorter och påminner så mycket om varandra att skillnaderna inte är förnimbara. De odlas framför allt i prefekturen Halkidiki.
These are primarily table varieties, so similar to one another that the differences are imperceptible, grown mainly in the Prefecture of Halkidiki.

Hänvisnings- och informationsskyltar av metall med taktilt förnimbara markeringar
Information signboards of metal with tactile markings

7. Samråd har hållits med konsumentorganisationer, den europeiska sammanslutningen för synskadade (European Blind Union) och företrädare för varuautomatindustrin så att specifika krav från viktiga myntanvändargrupper beaktas. I syfte att säkerställa ett smidigt införande av euron och för att underlätta att det nya myntsystemet godtas av användarna måste det garanteras att mynten lätt kan skiljas åt genom särdrag som är synliga eller förnimbara med känseln.
(7) Whereas consultations with consumer associations, the European Blind Union and representatives of the vending machines industry have been carried out to take into account the specific requirements of important categories of coin users; whereas, in order to ensure a smooth changeover to the euro and to facilitate acceptance of the new coinage systems by users, easy distinction between coins through visual and tactile characteristics will need to be guaranteed;

Maskinsäkerhet – Principer för indikering, märkning och manövrering – Del 1: Synliga, hörbara och förnimbara signaler
Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

I syfte att säkerställa ett smidigt införande av euron och för att underlätta att det nya myntsystemet godtogs av användarna måste det garanteras att mynten lätt kunde skiljas åt genom särdrag som är synliga eller förnimbara med känseln.
In order to ensure a smooth changeover to the euro and to facilitate acceptance of the coinage system by users, easy distinction between coins through visual and tactile characteristics needed to be guaranteed.

· Tecken, symboler eller mönster, förnimbara med känseln*.
· tactile characters, symbols or patterns*.

Maskinsäkerhet - Principer för indikering, märkning och manövrering -- Del 1: Synliga, hörbara och förnimbara signaler
Safety of machinery - Indication, marking and actuation -- Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals

Utformning av kommunikativa uttalanden och realisering av dem genom framställning av visuellt förnimbara uttrycksmedel, ingående i klass 42, nämligen rådgivning till privatpersoner, företag och institutioner avseende personaliserade pappersartiklar, pappartiklar och trycksaker
Design of communicative messages and implementation thereof through creating visually discernable means of expression, included in class 42, namely consultancy for private individuals, businesses and institutions with regard to personalised paper, cardboard and printed matter

Maskinsäkerhet – Principer för indikering, märkning och manövrering – Del 1: Synliga, hörbara och förnimbara signaller (IEC 61310-1:1995)
Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals (IEC 61310-1:1995)

Maskinsäkerhet - Principer för indikering, märkning och manövrering - Del 1: Synliga, hörbara och förnimbara signaler
Safety of machinery - Indication, marking and actuation Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

För österländsk filosofi är förnimbarhet en metafysisk kvalitet i allt som kräver respekt och omtanke.
In Eastern philosophy, sentience is a metaphysical quality of all things that require respect and care.

Planer, skyltar och kartor förnimbara med känseln
Tactile plans, signs and maps

Beskrivning: Körkortsmodellen ROU5 är i enlighet med direktiv 2006/126/EG: plastkort av polykarbonat i enlighet med ISO 7810 och ISO 7816-1; åtgärder mot förfalskning: specialutformade hologram; synlig och transparent ultraviolett tryckfärg; infraröda och fosforescerande pigment; fält som är förnimbara med känseln; material utan optiska blekmedel; bakgrund med säkerhetsmönster; optiskt variabel säkring; lasergravyr; säkerhetsmönstrad bakgrund där fotografiet sitter.
Description: The ROU 5 license model according to Directive 2006/126/EC.: Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and invisible UV inks; IR and phosphorescent pigments; tactile fields; materials without optical brighteners; background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in photo area.

7 Hans osynliga, men ändå förnimbara, ”närvaro” som Konung över det återlösta människosläktet kommer verkligen att göra sig kännbar.
7 His unseen, yet perceptible, “presence” as King over redeemed humankind will indeed make itself felt.

77 Överklagandenämnden angav att det äldre varumärket bestod av kännetecknet LIMONCHELO, att de motstående varumärkena var mycket lika varandra i visuellt och fonetiskt hänseende och att det mot bakgrund av den omedelbart förnimbara likheten mellan de motstående varumärkena vad gäller helhetsintrycket, saknades anledning att bryta ned bedömningen till en bedömning bokstav för bokstav, stavelse för stavelse för att påvisa likheten.
77 The Board of Appeal found that the earlier trade mark consisted of the sign LIMONCHELO; that, visually and phonetically the marks were very close to one another; and that it was unnecessary, given the immediately apparent overall resemblance between the signs, to undertake the exercise of deconstructing them letter by letter, syllable by syllable, with a view to establishing their similarity.

Maskinsäkerhet - Principer för indikering, märkning och manövrering — Del 1: Synliga, hörbara och förnimbara signaler
Safety of machinery - Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals

Tecken, symboler eller mönster, förnimbara med känseln*.
tactile characters, symbols or patterns*.