förnimmande oor Engels

förnimmande

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sentient

adjektief

Det är konstigt, men alla förnimmande raser har sin egen version av de här svenska köttbullarna.
It's a strange thing, but every sentient race has its own version of these Swedish meatballs.

Soortgelyke frases

att förnimma
to perceive

förnimma
apprehend · comprehend · discern · experience · feel · hear of · notice · perceive · sense · to discern · to feel · to perceive

voorbeelde

Man har utgått från tröskeln för hörförmågan (det svagaste ljud som ett normalt mänskligt öra kan förnimma) och satt 0 decibel vid denna gräns.
Zero decibels has been established as the threshold of hearing (the smallest sound the normal human ear can detect).

Europaparlamentet anser att sakernas Internet innebär många fördelar för personer med funktionsnedsättning och att det kan vara ett medel för att tillgodose behoven hos en allt äldre befolkning och erbjuda effektiva vårdtjänster. Denna teknik kan hjälpa blinda och personer med nedsatt synförmåga att genom elektroniska hjälpmedel förnimma sin miljö bättre. Åtgärder måste dock vidtas för att garantera skyddet av den personliga integriteten och se till att installation och drift underlättas samt att konsumenterna får information om tjänsterna.
Believes that the IoT encompasses many benefits for people with disabilities and may be a way to meet the needs of an ageing population and provide assertive care services; emphasises in this context that with the assistance of this technology, blind and visually impaired persons can experience their environment more fully through the use of electronic aids; stresses, however, that measures need to be taken to ensure privacy protection, ease of installation and operation and the provision of information to consumers about such services;

System som styr "roboten" med hjälp av information från sensorer som mäter krafter och vridmoment som appliceras på ett externt objekt, avståndet till ett externt objekt, eller förnimmelse med känseln mellan "robot" och det externa föremålet, eller
Systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and an external object; or

Vad fick dessa förtorkade ben förnimma, när de åter blev beklädda med kött och blev levande igen?
When those dry bones were reclothed and life was restored, what did they come to know?

Många har blivit fascinerade när de sett översensoriell förnimmelse demonstreras.
Many people have become fascinated by demonstrations of extrasensory perception.

Hennes sista förnimmelse var en rödglödgad chock som övergick i ett vitt ljus.
Her last sensation was a glowing red shock that turned into a white light.

Hundratusen miljoner neuroner i ständig synaptisk kommunikation som styr förnimmelser och varseblivningar.
100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions.

Andra människor, vilkas hjärta upphört att slå, säger sig ha erfarit förnimmelser av lycksalighet.
Other people whose hearts stopped beating claim to have experienced blissful sensations.

En tjock, degliknande förnimmelse i munnen som vissa gamla oljor kan ge.
Thick, pasty mouthfeel sensation produced by certain old oils.

(Ordspråksboken 15:1) Ett mjukt, eller milt, svar härrör inte från svaghet utan har sitt ursprung i styrka, och det kommer din partner att förnimma.
(Proverbs 15:1) A mild answer does not come from weakness but springs from strength, and your mate will sense this.

När hans kropp bränns, förnimmer han starkt hur han bränns; och när hans kropp utsätts för hugg och slag, känner han stor smärta.
“When his body is burnt he experiences a great burning sensation; and when his body is beaten or cut he feels great pain.

De kanske kan förnimma övernaturliga katastrofer också.
Maybe they can sense supernatural ones as well.

Vi förnimmer Guds kärlek genom hörseln när vi lyssnar till ljudet av ett vattenfall, till fågelsång och till rösterna av dem vi älskar.
Our ears sense it as we listen to the sound of a waterfall, the songs of birds, and the voices of dear ones.

Denna intelligenta, förnimmande varelse... har rest igenom okända ljusår för att komma till vår planet.
This intelligent, sentient being... travelled untold light years to come and visit our planet.

En upplevelse är snarare ett subjektivt fenomen med tre huvudbeståndsdelar: förnimmelser, känslor och tankar.
Rather, an experience is a subjective phenomenon made up of three main ingredients: sensations, emotions and thoughts.

Översensoriell förnimmelse, klärvoajans, kläraudience och levitation är alla förknippade med spiritism.
ESP, clairvoyance, clairaudience and levitation are all connected with spiritism.

Det kan du ordna genom några stjälkar japanskt prydnadsgräs som svajar lätt och som ger tittarna en förnimmelse av en höstlik bris.
A few stems of eulalia that sway slightly will do the trick, giving viewers the feel of an autumnal breeze.

Jag skall göra med dem efter deras gärningar och skipa rätt åt dem, såsom rätt är åt dem; och de skola förnimma, att jag är HERREN [Jehova].” — Hesekiel 7:23—27.
According to their way I shall act toward them, and with their judgments I shall judge them; and they will have to know that I am Jehovah.”—Ezekiel 7:23-27.

Var god sänd mig boken ”Nationerna skall förnimma att jag är Jehova” — hur då?
Please send me “The Nations Shall Know that I Am Jehovah” —How?

Har vi utsikt att vinna eller förlora, när vi får lära känna eller förnimma vem Jehova är — en kännedom som är av allra största betydelse?
Do we stand to gain or to lose when there is imparted to us that highly important knowledge of Jehovah?

Kan förnimmas i hela munhålan, i synnerhet i halsen.
It can be perceived throughout the mouth cavity, particularly in the throat.

En ordexpert, Ludwig Koehler, skrev om människans talförmåga: ”Vad som i själva verket händer när vi talar, hur förnimmelsens gnista tänder anden ... för att bli det talade ordet, går utöver vår fattningsförmåga.
Regarding human speech, Ludwig Koehler, an expert on words, wrote: “What actually happens in speech, how the spark of perception kindles the spirit, . . . to become the spoken word, eludes our grasp.

Och folken skola förnimma, att Israels barn blevo bortförda i fångenskap för sin missgärnings skull, eftersom de voro trolösa mot mig, så att jag måste fördölja mitt ansikte för dem; och jag gav dem då i deras ovänners hand, så att de allasammans föllo för svärd.
And the nations will have to know that it was because of their error that they, the house of Israel, went into exile, on account of the fact that they behaved unfaithfully toward me, so that I concealed my face from them and gave them into the hand of their adversaries, and they kept falling, all of them, by the sword.

I förbindelse med vilket ”Israel” skall då universums suveräne Herre komma alla nationer att ”förnimma att jag är Jehova” (AS)?
In connection with which “Israel,” then, will the Sovereign Lord of the universe oblige all the nations to “know that I am Jehovah”?

En vissling från en ångpipa hördes, och man kunde förnimma rörelsen av något tungt, som nalkades
The whistle of the engine could be heard down the line, and the movement of something heavy.